I guess we're doing this again!

またやってるんだろうな～。

so welcome to the behind the scenes of this walk

散歩の舞台裏にようこそ

First Fun Fact:

最初の楽しい事実。

It took me 3 tries to get this right lol

3回もかかってしまいました(笑)

First Try: I Tripped. (because, adult.)

最初のトライつまづいてしまいました。(大人だから)

Second Try: I greeted the security guard and we got into a conversation

2回目のトライ。警備員さんに挨拶をして、会話が弾んだ。

also...

それと...

I can't think of a single other shrine with an escalator!

エスカレーターがある神社は他に思いつかない！？

This (Hie) Shrine is literally right in the heart of Tokyo

この（日枝）神社は、文字通り東京の中心部にあります。

And I have actually done a few other videos feauring this place!

そして、私は実際にこの場所を見て、他のいくつかのビデオを作成しました!

(bonus points if you can remember more than one of them)

(複数覚えている場合はボーナスポイント)

so on the original walk-throughs...

オリジナルのウォークスルーでは...

I just stood on the escalator

私はただエスカレーターの上に立っていた

but by the 3rd time, started to lose a bit of patience

しかし、3回目にして、少し我慢ができなくなってきた

so we walked this one

だからこれを歩いてきた

on some of my test runs

いくつかのテストでは

I had the camera above me

上にカメラを持っていました。

but then you feel like you're floating everywhere

漂っているような気がする

and it kind of takes you out of it

そして、それはあなたをそこから連れ出すようなものです。

And holding this pole out in front for an extended period,

そして、このポールを前に長時間保持している。

was a little more challenging than I had expected lol

は思っていたよりも少し難易度が高かったですね(笑)

oh! There's my new friend!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ新しい友達だ！

... the security guard

警備員

I had actually stated this way earlier in the morning

私は早朝にこのように述べていました。

but he was really interested in the camera

と言っていましたが、彼は本当にカメラに興味を持っていました。

and then our conversation went on for a bit

と話をしているうちに

in fact the first walkthrough I did,

実際に私がした最初のウォークスルーでは

(the one where I tripped)

つまずいたところ

there was next to nobody in the shrine at al

神社には誰もいない

and if you haven't read the comments section yet,

と、まだコメント欄を読んでいない人は

make sure to zoom out a bit to increase quality

品質を高めるために少し拡大してください

the compression really kills these vids

このビデオは圧縮のせいでダメになっています

WHOA!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

I have been sitting here typing for like 20 minutes

私はここに座って20分ほどタイプしています。

How do I only have like 3.5 minutes done?? lol

どうやって3分半くらいしかやってないんだよ(笑)

I'm also stuffed full of popcorn right now

私も今はポップコーンでいっぱいだよ

Decided to watch back to the future 2 today

今日は未来を見返すことにしました。

It's been a long time. Totally worth the watch

お久しぶりです。観る価値は十分にあります

and finally we are in!

そして、ついに入りました

at this point,

この時点では

I am actually just shocked

私はただただショックを受けています

by how many people have suddenly arrived

何人が急に来たかで

this place was empty just an hour ago

さっきまでここは空いていた

and then it hits me...

そして、それは私を襲った...

It's been an hour since I arrived

到着してから1時間が経ちました

and I only have like 5 minutes recorded

5分しか録画していない

so it was around this area that I tripped last time

前回つまずいたのはこの辺りだったので

so I am understandably nervous at this point

緊張するのも無理はない

Don't want to trip again

もう二度と旅に出たくない

but also don't want to look like I'm trying NOT to trip lol

でも、トリップしないようにしているようには見えないようにしています(笑)

it's.... a delicate balance indeed.

it's.... 確かに微妙なバランスだ。

and I am running out of time, so I will publish this for now, and update the rest of the subtitles later!

と、時間がなくなってきたので、とりあえずこれを公開して、残りの字幕は後ほど更新します!