Name: 米国、イエメンのフーシスのテロリスト指定を解除へ (U.S. will lift its terrorist designation of Yemen's Houthis)
Uploaded: 2021-02-13T19:35:19.000Z
Duration: 1 min 46 s

the United States government will revoke terrorist designations of Yemen's Houthi movement, reversing a policy imposed in the final days of the Trump administration.

米政府は、トランプ政権末期に課された政策を覆して、イエメンのフーチー運動のテロリスト指定を取り消すことになった。

But it will not be lifting sanctions on some members of its leadership.

しかし、指導部の一部のメンバーへの制裁は解除されないだろう。

Secretary of State Antony Blinken made the announcement on Friday, saying that three Houthi leaders will remain subject to US sanctions when the terror designation is lifted on the 16th of February.

アントニー・ブリンケン国務長官は１６日、テロ指定が解除された２月１６日の時点でも、３人のフーシ指導者は米国の制裁の対象となると発表した。

He also said Washington would continue to closely monitor the group and may impose additional sanctions on other individuals.

また、ワシントンは引き続き同グループの監視を続け、他の個人にも追加の制裁を科す可能性があると述べた。

Specifically, according to blink in the U.

具体的には、U.のブリンクによると

S will be targeting any members responsible for the ongoing attacks on commercial shipping in the Red Sea and missile strikes on Saudi Arabia.

"Sは紅海での商船攻撃やサウジアラビアへのミサイル攻撃に責任を持つメンバーを標的に

His statement came within moments of a Houthi spokesman announcing that the group had hit a Saudi Arabian airport and military base with drone strikes.

彼の声明は、グループがサウジアラビアの空港と軍事基地をドローン攻撃で攻撃したと発表した直後に発表されました。

Yemen's civil war is widely seen as a proxy conflict between Saudi Arabia and Iran.

イエメンの内戦は、サウジアラビアとイランの代理紛争との見方が強い。

The Biden administration, other governments and the United Nations shared fears that the sanctions imposed on the Houthis under the U.

バイデン政権や他の政府、国連は、米国の下でフーシスに課された制裁措置が、フーシスに課されたものではないかとの懸念を共有していた。

Terrorism designations could strangle food deliveries just as the threat of major famine is rising.

大規模な飢饉の脅威が高まっているのと同じように、テロリストの指定は食糧配達の首を絞める可能性があります。

The United Nations describes Yemen as the world's worst humanitarian crisis, with 80% of its people in need.

国連はイエメンを「世界最悪の人道的危機」と表現しており、国民の80％が困窮している。

The decision by the Biden White House to reverse Trump's policy is part of a wider push by the president to bring it to a diplomatic end.

バイデン・ホワイトハウスによるトランプ氏の政策を逆転させる決定は、外交的な終わりをもたらすための大統領によるより広範なプッシュの一部である。

 S said it would hold some arms sales to Saudi Arabia but would continue to support the country's defense. 

Sは、サウジアラビアへの武器販売をいくつか保持するが、国の防衛を支援し続けると述べた。

字幕リスト動画再生

米国、イエメンのフーシスのテロリスト指定を解除へ (U.S. will lift its terrorist designation of Yemen's Houthis)

crisis

conflict

specifically

describe