(phones ringing, indistinct chatter)

（電話が鳴っている、不明瞭なおしゃべり）

(ping)

(ping)

Automated voice: New email from

自動化された音声。からの新着メール

Me.N.A. Ancestry Labs.

私はAncestry Labs.

(faint thud)

かすかな音

Time to prove I am special.

私が特別だと証明する時が来た

(sputters)

(息を吐く)

(spits)

（唾を吐く）

(snorting)

（鼻を鳴らす）

(toilet flushes)

洗い場

(clearing throat)

咳払い

(water running)

滔々

(drools softly)

（よだれを垂らして）

(ping)

(ping)

Automated voice: New email from

自動化された音声。からの新着メール

Me.N.A. Ancestry Labs.

私はAncestry Labs.

Knock, knock.

ノック、ノック。

Do you have those spreadsheets?

そのスプレッドシートを持っていますか？

I hear you clicking away over here.

こっちでクリックしてるのが聞こえてくる

Just a few more minutes.

もう少しだけ

♪♪

♪♪

(chime)

（チャイム）

Distorted voice: Your DNA test yielded spectacular results.

歪んだ声：あなたのDNA鑑定では素晴らしい結果が得られました。

-Time to go. -Whoa, wait. What's going-- what--

-（YOU）時間だよ-待ってくれどうしたの...

Hey-- Let-- No, no, no. Please, no!

おい...頼む、やめてくれ！

(muffled grunts)

（うなり声）

(muffled protests)

(抗議の声が聞こえない)

(whimpering)

（泣き声）

Woman: Subject 3-7-4-H.

女だ対象 3-7-4-H.

Let's move him to group test holding.

集団テスト開催に移行させよう

(frantic grunting)

（必死のうなり声）

You're going to be a very special addition to our research.

あなたは私たちの研究に特別に加わることになるでしょう。

(muffled grunting)

（うなり声）

(muffled scream)

（消音の悲鳴）