Name: ジョージア州検察がトランプ氏の選挙に影響を与えようとする試みを調査 (Georgia prosecutors probe Trump's attempts to influence election)
Uploaded: 2021-02-12T19:25:19.000Z
Duration: 1 min 19 s

prosecutors in Georgia have launched a criminal probe into Donald Trump's attempts to overturn the state's 2020 presidential results.

ジョージア州の検察官は、ドナルド・トランプ氏が同州の2020年大統領選の結果を覆そうとしたことについて、刑事調査を開始しました。

The Fulton County prosecutor, Democrat Fani Willis, whose district covers the state capital Atlanta, sent letters to Georgia's governor, Brian Kemp, the secretary of state, Brad Raffles Burger, the state's attorney general, and other officials that her office was looking into a number of possible crimes, including solicitation of election fraud, conspiracy and racketeering.

州都アトランタを管轄するフルトン郡の検察官、民主党のファニ・ウィリス氏は、ジョージア州知事、ブライアン・ケンプ氏、州長官、ブラッド・ラッフルズ・バーガー氏、州検事総長などに、彼女の事務所が選挙詐欺の勧誘、共謀、恐喝など、いくつかの可能性のある犯罪を調査していることを示す書簡を送った。

関係詞節（制限と非制限）

The prosecutor asked the officials to preserve records that maybe quote evidence of attempts to influence the actions of persons who are administering that election.

検察官は、その選挙を管理している人の行動に影響を与えようとする試みの証拠を引用した記録を保存するように当局に求めた。

The investigation by Willis is the most serious probe facing Trump in Georgia connected it to a January 2nd phone called Pressuring Raffles Burger to overturn the state's election results based on unfounded voter fraud claims.

ウィリス氏の調査は、ジョージア州のトランプ氏が直面している最も深刻な調査で、根拠のない有権者の不正請求に基づいて州の選挙結果を覆すためにラッフルズバーガーを圧迫するという1月2日の電話と関連しています。

Trump told Raffles, Burger quote, I just want to find 11,780 votes, adding quote, there's nothing wrong with saying you know that you have recalculated.

トランプ氏は、ラッフルズ、バーガーの引用、私はちょうど11,780票を見つけたい、引用を追加して、あなたが再計算したことを知っていると言っても何も問題はありません。

The Fulton County prosecutor's probe comes two days after Raffles Burgers office opened its own investigation into Trump's phone call.

フルトン郡の検察官の調査は、ラッフルズバーガーの事務所がトランプ氏の電話に関する独自の調査を開始した2日後に来ています。

Representatives for the county prosecutor and for Trump did not respond to requests for comment.

郡検察の代表とトランプ氏の代表はコメントを求められても応じなかった。

 Donald Trump had refused to accept Democratic President Joe Biden's victory in Georgia and other swing states falsely alleging that Georgia's election results were tainted by fraud claims forcefully refuted by that state's Republican leaders. 

ドナルド・トランプ氏は、ジョージア州や他のスイング州での民主党のジョー・バイデン大統領の勝利を受け入れることを拒否していたが、ジョージア州の選挙結果は、同州の共和党指導者によって強引に反論された詐欺の主張によって汚染されていると偽って主張していた。