Then you'll love the Simple Show Foundation Volunteer program.

ならば、シンプルショー財団のボランティアプログラムが好きになるでしょう。

Our mission is to explain the world with a power of simplicity.

私たちの使命は、シンプルな力で世界を説明することです。

Simple Show Foundation helps you to convey your message in such a way that everyone will understand it.

シンプルショーファンデーションは、誰にでも理解してもらえるようにメッセージを伝えるのに役立ちます。

The United Nations System Staff College and Simple Show Foundation joined forces to raise awareness for the agenda of sustainable development.

国連システムスタッフカレッジとシンプルショー財団は、持続可能な開発のアジェンダのために意識を高めるために力を合わせました。

Each of the 17 global goals will be comprehensively explained in the form of simple and entertaining explainer videos.

17の世界目標のそれぞれについて、簡単で面白い説明動画で総合的に説明します。

So this is where you come in.

だから、ここはあなたの出番です。

We want you to donate your very own explainer video for this cause.

私たちは、あなた自身の説明動画をこの目的のために寄付してほしいと思っています。

It's very simple.

とてもシンプルです。

Take a topic, create your story, write a script and you're explainer.

話題を取って、ネタを作って、台本を書いて、あなたは説明者です。

Video is done just like that.

動画はそんな感じでやっています。

Simple Show Foundation provides you with my simple show, a tool that is easy to use and will guide you through the steps of creating a great explainer video.

シンプルショー財団は、私のシンプルなショー、使いやすいツールを提供しており、素晴らしい説明ビデオを作成するための手順をご案内します。

We will also supply a sharing platform and tips and tricks so you can create your perfect explainer video on what's in it for you.

また、あなたがあなたのために何があるかについての完璧な説明ビデオを作成できるように、共有プラットフォームとヒントやトリックを提供します。

You will help spread knowledge across the world and make it accessible for everyone.

世界中に知識を広め、誰もが利用できるようにするための手助けをしていただきます。

You'll become part of a global community of volunteers, and you can even receive a volunteer certificate that'll look good in your CV.

ボランティアの世界的なコミュニティの一員となり、履歴書に載せることができるボランティア証明書を受け取ることもできます。

No, what are you waiting for?

いや、何を待っているんだ？

Let's explain the world together.

一緒に世界を説明しましょう。

Head over to simple show dash foundation dot org's to sign up now and help to make the world a smarter place.

今すぐシンプル・ショーダッシュ・ファンデーション・ドット・オーガニゼーションに登録して、世界をよりスマートな場所にするための支援をしてください。