HIS NEW ALBUM ON EARTH AND IN HEAVEN IS OUT TOMORROW.

HISのNEW ALBUM ON EARTH AND IN HEAVENは明日発売。

PLEASE WELCOME THE DASHING, THE DEB NAIR ROBIN THICKE IS HERE,

WELCOME THE DASHING, THE DEB NAIR ROBIN THICKEはこちらです。

SO GOOD TO SEE YOU.

会えてよかった

>> IT IS LOVELY, NOW WE HAVE TO CONGRATULATE, WE HAVE A NEW BABY

>> It is LOVELY, now we have to celebrateate, we have a new baby.

IN THE HOUSE WHICH MEANS CONGRATS ON THAT.

家の中では、それはそれでおめでとうございます。

WHICH MEANS YOU'VE GOT THREE KIDS UNDER THE AGE OF THREE, HOW

つまり3歳以下の子供が3人もいるってことか？

ARE YOU EVEN AWAKE RIGHT NOW?

今、目が覚めてますか？

>> MASSIVE AMOUNTS OF COFFEE.

>> 大量のコーヒー。

WE'RE TALKING-- WE'RE TALKING 48 OUNCES OF COFFEE.

48オンスのコーヒーの話をしてるんだ

>> James: HOW ARE THEY ALL SLEEPING?

>> ジェームズどうやってみんな寝てるの？

>> ACTUALLY, WE'VE BEEN VERY LUCKY, THE FIRST TWO GIRLS LOLA

>> >> 実は俺たちは運が良かったんだ 最初の２人の女の子たちはね

AND MIA ARE SLEEPING WELL, THE NEW BABY IS KEEPING MOMMY UP AT

♪ミーアはよく眠っていて、新しい赤ちゃんはママを寝かせています。

NIGHT, MOMMY DOES THE NIGHTS, I DO THE MORNINGS AND WE COME

♪NIGHT, MOMMY DOES THE NIGHTS, I DO THE MORNING AND WE COME♪

TOGETHER IN THE AFTERNOONMENT BUT YOU KNOW, THERE'S A LOT OF

昼間は一緒にいても...知ってるだろうけど、色々あるんだよ

LOVE IN THE HOUSE.

LOVE IN THE HOUSE.

AND EVEN THOUGH WE'RE VERY TIRED, ESPECIALLY DURING TIMES

疲れていても、特に時間帯によっては

LIKE THIS, YOU WANT-- .

こんな風にしたいなら...

>> James: IT IS BEAUTIFUL.

>>ジェームス美しいです。

ARE YOU CURRENTLY FILMING SEASON FIVE OF THE MASKED SINGER.

現在、仮面のシンガーの シーズン５を撮影していますか？

NOW WHEN YOU SIGNED UP FOR THE SHOW, DID IT EVER CROSS YOUR

このショーに申し込んだ時、あなたの頭の中には

MIND THAT IT WOULD BE SUCH A MASSIVE HIT?

こんなに大ヒットするとは思わなかったのか？

>> I DIDN'T THINK IT WOULD BE THAT SUCCESSFUL.

>> それが成功するとは思っていなかった。

HOWEVER I KNEW IT WOULD BE A LOT OF FUN.

でも、楽しいことがたくさんあると思っていました。

HI SEEN RYAN PROMOTING DEADPOOL 2 AND HE DID, HE SANG TOMORROW,

"デッドプール2 "の宣伝をしていたのを見たけど、明日には死んでいたわ。

TOMORROW, IN A UNICORN COSTUME AND I THOUGHT IT WAS SO

明日 制服を着て、そうだと思ったの

HILARIOUS, MY HANGER CALLS ME AND SAYS ARE YOU INTERESTED IN

ヒラリアウス ハンガーから電話がかかってきて "興味ある？"って言われた

DOING THIS SHOW FOR THE U.S. AND I THOUGHT I WOULD LOVE TO DO

アメリカのためにこのショーをやっていて、私もやりたいと思っていました。

THAT.

THAT.

I NEEDED IT.

必要だったんだ

I WAS AT HOME IN SWEATS EVERY DAY, I NEEDED TO DO MY HAIR AND

毎日汗だくで家にいて、髪の毛を整えて

PUT A SUIT ON.

スーツを着て

THAT SHOW GOT ME OUT OF THE HOUSE AND REALLY HAS BEEN GREAT

あのショーは私を家から出してくれて 本当に良かったわ

FOR ME IN EVERY WAY.

あらゆる面で私のために

>> IT'S SO GREAT.

>> 凄くいいですよ。

ARE YOU SO BRILLIANT ON IT.

君はそれでいいのか？

I HAVE TO SAY.

言わなければならない

VALENTINE'S DAY IS COMING UP THIS SUNDAY.

バレンタインデーは今週の日曜日に迫っています。

WHAT IS THE ROBIN THICKE HOUSEHOLD GOT IN STORE.

ロビン・チッケ・ハウスホールドの 店頭には何がある？

DO YOU SERENADE YOUR FIANCE ALL NIGHT LONG.

恋人を一晩中 慰めますか？

WHAT DO WE DO?

私たちは何をすればいいの？

CANDLE LIT CONCERT, WHAT HAPPENS.

CANDLE LIT CONCERT, WHAT HAPPENS.

>> THE TABLE WILL BE PACKED WITH ARTS AND CRAFTS FOR THE KIDS I'M

>> テーブルには子供たちのための芸術や工芸品がぎっしり詰まっています。

SURE.

そうだな

AND AT NIGHT TIME WE'LL HAVE THE ROOM FILLED UP WITH BALLOONS.

そして夜には部屋を風船でいっぱいにします。

WE'LL LIGHT THE FIRE AND THE REST OF NONE OF YOUR BUSINESS.

火とあなたのビジネスの残りの部分に火をつけます

>> OKAY, ALL RIGHT.

>> 分かったよ、大丈夫。

NOW LET'S TALK ABOUT YOUR NEW ALBUM, ON EARTH AND IN HEAVEN.

では、地上と天国でのニューアルバムについてお話しましょう。

THIS IN MANY WAYS IS THE PERFECT VALENTINE'S GIFT WATCH.

（徳井）これはいろんな意味で 完璧なバレンタインギフトウォッチですね

CAN YOU TELL ME ABOUT THIS RECORD.

このレコードについて教えてくれないか？

WHAT DOES IT MEAN TO YOU AND THE EXPERIENCE YOU'RE MAKING IT.

それはあなたとあなたがそれを作っている経験にとって何の意味があるのか。

>> WELL, IT MIGHT NOT SEEM LIKE IT BUT IT'S BEEN SEVEN YEARS

>> そうは思えないかもしれないが、もう７年も経っている。

SINCE I PUT OUT MY LAST ALBUM.

SINCE I PUT OUT MY LAST ALBUM。

>> SEVEN YEARS MY BELOVED FATHER PASSED AWAY, MY HOUSE BURNT DOWN

>> >> 7年目 最愛の父が亡くなり 家は焼け落ちた

IN THE WOODLAND FIRES.

ウッドランドの火事で

I WAS SUED.

訴えられた

I WAS DIVORCED.

離婚したの

I HAVE HAD THREE CHILDREN.

私には3人の子供がいました。

LAST YEAR MY MENTOR ANDRE HERRERO PASSED AWAY.

去年、私のメンターだったアンドレ・エレロが亡くなりました。

AND THEN I LOOKED IN THE MIRROR AND I REDEDICATED MYSELF TO MY

それから鏡を見て、自分を自分に置き換えてみました

MUSIC AND MY LIFESTYLE AND TO A POSITIVE LIFESTYLEMENT AND THIS

音楽と私のライフスタイルとポジティブなライフスタイルとこのこと

IS THE RESULT OF TURNING YEARS OF TRAGEDY AND LOSS INTO

何年にもわたってきた悲劇と喪失感を

SOMETHING BEAUTIFUL AND HOPEFULLY VERY POSITIVE FOR

美しくて希望に満ちた前向きなことがある

PEOPLE TO HEAR.

聞く人がいる

>> I'M SO THRILLED THAT YOU HAVE MANAGED TO DO THAT.

>> あなたがそれをすることに成功したことに感激しています。

THAT'S A REALLY INCREDIBLE THING.

それは本当に信じられないことです。

I'M SO THRILLED THAT IT EXISTS RIGHT HERE IN THIS RECORD.

このレコードの中にそれが存在していることにとても感激しています。

I REALLY AM.

本当にそうなんだ

DON'T GO ANYWHERE.

どこにも行かないで

WHEN WE COME BACK, ROBIN THICK WILL BE PERFORMING A MEDLEY FROM

私たちが戻ってきたら、ロビン・シックはメドレーを演じるでしょう

THIS ALBUM.

THIS ALBUM。