I had the chance Thio talk to Diego Luna about the film.

ティオがディエゴ・ルナに映画のことを話す機会があったんだ。

I got to see the film and your performance is so wrenching.

映画を観てきましたが、あなたの演技は胸が締め付けられるようなものです。

This is I can't imagine what you went through to have to play this part because it is such a demanding role.

これは、このような厳しい役柄だからこそ、あなたがこの役を演じなければならなかったことが想像できない。

It is such an incredibly demanding role.

それはそれは信じられないほど厳しい役割です。

It's it.

それだよ

I don't want to try and sum up the movie, but it's a very intense story about a couple and they go through trauma and then it's trying to figure out which reality is the correct reality, and it's beautifully done and beautifully acted.

映画をまとめようとはしませんが、夫婦がトラウマを経験して、どちらの現実が正しい現実なのかを突き止めようとする、とても濃厚なストーリーで、美しく、美しく演じられています。

But I felt I don't know how you survived every day of filming that movie because it felt like you had to be wrung out at the end of every day.

でも、あの映画の撮影の毎日をどうやって乗り切ったのかは、毎日の最後の最後でボロが出るような気がしたので、どうやって乗り切ったのかはわかりません。

Yes, that might be the understatement of the year.

そう、それは今年の控えめな表現かもしれません。

It was so boring.

つまらんかった。

It was just it was.

ただただそうだった。

But there's really weirdly catharsis in that kind of work.

でも、そういう作品には本当に妙にカタルシスがあるんですよね。

I don't know, it's strange, but yes, it was hard, it was hard and it was confusing and disorienting and all of those things, but we didn't know that we were.

変な話ですが、そうですね、大変でしたね、大変でしたね、混乱して混乱して......そんなこともありましたが、私たちは自分たちがそうであることを知りませんでした。

We had no idea how it was going to come together, and I think they did a really beautiful job with all the effects and you know, it's surreal.

どんな風にまとまるのか全く予想もしていなかったし、全てのエフェクトを使って本当に美しい仕事をしてくれたと思うし、シュールなんだよね。

I think you summed it up very well as a story because it's very hard for me to ever describe what it's about, but with sort of a life affirming, loving feeling at the end, even if you've been through something, yeah, you, you you definitely you go through a lot.

物語として非常にうまくまとめてくれたと思いますね。何についての話なのかを説明するのは非常に難しいのですが、人生を肯定するような、愛に満ちた感じで、最後には何かを経験してきた人でも、そうですね、あなたは、あなたは、あなたは間違いなく、たくさんのことを経験してきたのですね。

You watch this couple go through a lot, but I was talking to Diego and Diego obviously gives, Ah, terrific performance, but I felt your character had to.

あなたは、このカップルが多くを通過するが、私はディエゴとディエゴに話していたし、ディエゴは明らかに、ああ、素晴らしいパフォーマンスを与えるが、私はあなたのキャラクターがしなければならないと感じました。

You just had to really put it all out there in a way that I I can't not being an actor.

俳優でないわけにはいかないということを、本当に全部出し切ったんですね。

I can't even imagine what that's like.

それがどんなものなのか想像もつかない。

But, um, it's a It's a really terrific performance.

しかし、うーん、これは本当にすごいパフォーマンスですね。

Thank you, e Think I've explored grief.

ありがとう、e 悲しみを探ってきたと思う。

Now, at this point, I don't know that I've got anymore to show from that perspective, I think I'm ready for some tap dancing reality haircutting e It's done.

さて、この時点では、その観点からはもう見せるものがないと思いますが、タップダンスのリアリティ散髪Eの準備はできていると思います。

It's done nothing.

何もしていない

I would imagine we have a clip we're going to show now from Wander darkly, which in which I think it's actually a very good clip to show in this moment because it encapsulate Sethi extremes that your character is driven to in this film.

これからお見せする「Wander darkly」のクリップは、あなたのキャラクターがこの映画の中で追い詰められるセティの極端さを表現しているので、この瞬間にお見せするにはとても良いクリップだと思います。

And again, uh, this just gives you a taste of some of the intensity of the movie.

これは映画の強烈さの一端をお見せするものです

It's just like I say, the tip of the iceberg.

氷山の一角と言ったところでしょうか。

Yeah.

そうだな

So let's show this clip right now from Wonder Darkly.

では、このクリップを今から上映しましょう。ワンダー・ダークリーから。

Weren't there with Ellie?

エリーと一緒じゃなかったの？

Where do you go?

どこに行くの？

What happens to you?

あなたはどうなるの？

You just you get scared and then what?

怖くなって何をするの？

You just You disappeared, You concussed.

お前が消えただけだ 昏睡状態になっただけだ

That's it.

それだけだ

Yeah.

そうだな

God, If I could step into traffic now, it wouldn't matter.

今すぐにでも交通に出られれば問題ないのに

Okay.

いいわよ

Hey, it's okay.

大丈夫だよ

What is this like, Purgatory Alert.

煉獄警報ってなんだ？

What's happening to me?

私に何が起こっているの？

Just hold on to me.

私にしがみついて

Yes, yes.

はい、そうですね。

Well, are you able to film now in London?

今、ロンドンで撮影できるんですか？

Are you able to work now?

今から働けますか？

During the pandemic?

パンデミックの時に？

I'm shooting, which is astounding, and we have not shut down.

驚いたことに撮影していますが、シャットダウンしていません。

And I've been at it from the beginning of November, and it's surreal.

しかも11月初旬からやってるしシュールだな。

I mean, everybody's in masks and goggles and, like, I don't know what anybody looks like.

みんなマスクやゴーグルをしていて、誰がどんな顔をしているのかわからない。

And I, you know, like to kind of hug people.

ハグするのが好きなんだ

That's not happening.

そんなことはありません。

But we are managing to make this show, which is which is great.

しかし、私たちはこのショーを作るために管理しています、それはどちらが素晴らしいです。

Tiring.

疲れる。

This is on.

これはオンになっている。

I'm just We're doing the same thing, which is where we have been making shows, wearing masks, getting tested.

私たちがやっていることは同じで、ショーを作ったり、マスクをしたり、テストを受けたりしているところです。

And, um, we're starting to get used to it, even though it's been months and months.

そして、うーん、何ヶ月も何ヶ月も経っているのに慣れてきた。

But really looking forward to this being over you too.

でも、これがあなたを超えるのを本当に楽しみにしています。

Me, too.

俺もだ

Although I've had many people tell me they even when this is over, they don't want me to hug them.

これが終わっても抱きしめて欲しくないと言ってくれる人はたくさんいますが。

So, yeah, apparently that was probably that was an issue with me.

それが私の問題だったのかもしれません。

Um, well, it's It's just delightful to talk to you.

あなたと話せて嬉しいわ

It really is.

本当にそうです。

And, uh, I wanna make sure I mention because it's a terrific film.

それと...この映画は素晴らしい映画なんだよ

Wander darkly is now on demand on Apple TV, Prime video or wherever you get your movies.

Wander darklyは現在、Apple TV、プライム・ビデオ、またはあなたの映画を取得する場所でオンデマンドで配信されています。