Is that why you think you do it?

それが理由でやってると思ってるのかな？

For the money?

金のために？

It's the game.

ゲームなんだよ。

It's the adrenaline rush.

アドレナリンラッシュです。

What if it is?

もしそうだとしたら？

And we're tickety-boo.

そして、私たちはチケチケ坊主です。

How much do you think she's worth?

彼女の価値をどれだけ考えているのか？

-Millions. -I'm gonna take it all.

-数十億ドルだ-全部持っていく

Seems like you've had quite a past, Roy.

君にはかなりの過去があったようだな、ロイ

Enough to last several lifetimes.

数回の寿命を維持するのに十分な量です。

You know, it's very peculiar...

奇妙なことに...

...doing things you'd never imagine.

...あなたが想像もしないことをしている。

Secrets between you...

二人だけの秘密...

...God, the Devil and the dead.

...神と悪魔と死者。

You're becoming a very good liar.

嘘が上手になってきましたね。