Name: 弾劾エリック・スワルウェル下院議員が言うには、上院議員は暴徒から「あと58歩のところで」離れているという。 (Impeachment: Senators 'just 58 steps away' from mob, Congressman Eric Swalwell says)
Uploaded: 2021-02-11T21:30:22.000Z
Duration: 3 min 14 s

it was not until approximately 2:50 p.m. About six minutes after the shooting downstairs, remaining members, staff and journalists in the gallery were finally able to flee.

階下での撮影から約６分後、ギャラリーに残ったメンバーやスタッフ、記者らがようやく逃げ出すことができたのは、午後２時５０分頃だった。

And this security footage video, you can see them exiting many members, air still wearing their gas masks.

この防犯カメラの映像では多くのメンバーがガスマスクを着用したまま退場しています

They walked just feet away from where Capitol police are holding an insurrectionist at gunpoint just minutes earlier, that insurrectionist had tried to open the gallery door and, thankfully, was stopped by a tactical team.

彼らはキャピタル警察が 銃を突きつけて反乱軍を 拘束している所から歩いてきました その反乱軍は ギャラリーのドアを開けようとしていました そして 有り難い事に 戦術チームによって止められました

Throughout this presentation, we have been very careful to not share where members of Congress were taken on the paths they followed to get out and off the floors.

今回の発表では、議員がどこに連れて行かれたのかを共有しないように細心の注意を払っていますが、それは、議員がどこに連れて行かれたのかを共有していないからです。

But that very issue was under discussion by the insurrectionist themselves.

しかし、その問題はまさに反乱軍自身が議論していた。

One example comes from an FBI affidavit, which stated that a leader of a militia group known as the Oath Keepers received messages while he was at the Capitol.

一つの例はFBIの宣誓供述書から来ています 誓いの番人として知られている民兵グループのリーダーが キャピタルにいる間にメッセージを受け取ったと述べています

The leader was given directions toe where representatives were thought to be sheltering and instructions to quote turn on gas, seal them In this new security footage of the senators and staff leaving the chamber will be displayed on the screens.

そのためには、このような状況になってしまったのですが、このような状況になってしまった場合には、そのような状況になってしまったのです。

ギャングとの距離が近いことを知っているだろう。

Some of you, I understand, could hear them.

何人かの方には聞こえていたと思いますが

But most of the public does not know how close these rioters came to you.

しかし、ほとんどの国民は、これらの暴徒がどれだけあなたに近づいてきたかを知らない。

As you were moving through that hallway, I paced it off.

あなたがその廊下を移動している間に、私はそれをペースダウンしました。

You were just 58 steps away from where the mob was amassing and where police were rushing to stop them.

あなたはちょうど58歩先にいた暴徒が集まっていた場所から警察が彼らを止めようと急いでいた場所から。

Additional security footage shows how leader Schumer and the members of his protective detail had a near miss with the mob.

追加のセキュリティ映像は、リーダーのシューマーと彼の保護の詳細のメンバーが暴徒とのニアミスをした方法を示しています。

They came within just yards of riders and had to turn around here.

彼らはライダーのすぐ近くまで来て、ここで引き返す必要がありました。

In this new video, you see Leader Schumer walking up a ramp, going up the ramp with his detail.

この新しいビデオでは、リーダーのシューマーがタラップを歩いて、彼のディテールでタラップを上っていく様子が見られます。

彼はすぐにあなたから離れていきます。

 Seconds later, they return and run back down the hallway and officers immediately shut the door and use their bodies to keep them safe. 

数秒後、彼らは戻ってきて廊下を走ると、警官はすぐにドアを閉め、彼らの体を使って安全を確保します。