WAS FURIOUS YESTERDAY WATCHING HIS LEGAL TEAM PRESENT THEIR

彼の法律チームのプレゼンテーションを見ていたのは 壮絶なものでした

CASE.

ＣＡＳＥ。

THE PRESIDENT-- FORMER PRESIDENT NEARLY YELLING AT HIS TELEVISION

大統領...前大統領はテレビに向かって叫んでいました

WATCHING BRUCE CASTOR MEANDER AND RAMBLE THROUGH HIS

キャスター・メーンダーを見ていると

PRESENTATION.

プレゼン。

>> MY NAME IS BRUCE CASTOR.

>> 私の名前はブルース・キャスターです。

I AM THE LEAD PROSECUTOR-- LEAD COUNSEL FOR THE 45th PRESIDENT

私は主席検事です - 第４５代大統領の主席弁護士

OF THE UNITED STATES.

米国の。

I KEEP SAYING "PROSECUTOR," BUT I DO UNDERSTAND THE DIFFERENCE,

私は "PROSECUTOR "と言い続けていますが、違いを理解しています。

MR. RASKIN.

MR.ラスキン

REPRESENTATIVE SO-AND-SO SEEKS TO WALK BACK COMMENTS ABOUT--

代表的なso-and-soはコメントを取り戻そうとしています-

I FORGET WHAT IT WAS.

何だったか忘れた

SOMETHING THAT BOTHERED HER.

彼女を育てた何かだ

I THOUGHT THAT THE HOUSE MANAGERS WHO SPOKE EARLIER WERE

前に話していたハウスマネージャーたちは

BRILLIANT SPEAKERS ( HUMMING )

華やかな話し手 ( ハミング )

♪ ♪ ♪ >> LADIES AND GENTLEMEN, I'LL BE

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 紳士淑女の皆さん 私は参ります

FRANK.

フランク

THE PROSECUTION REALLY NAILED IT.

弁護は見事に成功した

HATS OFF.

脱帽だ

MY NAME IS BRUCE CASTOR.

俺の名前はブルース・キャスターだ

I AM A DEFENSIVE TACKLE-- I MEAN, DEFENSE ATTORNEY.

私は守備的なタックルだ - つまり、防衛の弁護士だ

I CHASED A SQUIRREL INTO THE BUILDING, AND THAT IS WHY I'M

スクワイアレルを追いかけてビルに入ってきた。それが私の理由だ。

HERE TODAY.

今日はここで

THE POINT IS, MY CLIENT-- WHAT'S HIS FACE-- SEEKS TO PROVE-- I

重要なのは、私のクライアントが...彼の顔は何か...証明しようとしている...

FORGOT WHAT IT WAS-- AND SO ON.

それが何であったか忘れてしまった...などなど。

IN MY BRIEFCASE, I HAVE DEFINITIVE PROOF THAT I LOVE

私の事件では、私が愛しているという明確な証拠があります。

FUDGE.

ファッジ

YOU'RE ALL WELCOME TO A PIECE.

あなたは皆、ピースへようこそ。

( PASSES GAS ) PLEASE EXCUSE ME.

( PASSES GAS ) PLEASE EXCUSE ME.

I HAD CHILI FOR LUNCH!

昼にチリを食べた！

IN THE NAME OF GOD, SHAKE YOUR BOOTY!

神の名において、あなたの靴を振ってください！

NOW, LET'S EAT FUDGE.

さあ、ファッジを食べましょう。

>> Announcer: IT'S "A LATE SHOW WITH STEPHEN COLBERT."

>> アナウンサー"ステファン・コルバートとのレイトショー"