Joining me now is the man responsible for pope Eels Pocket fisherman, The veg A Matic.

今参加しているのは、法王うなぎのポケットフィッシャーマンの責任者であるベジ・ア・マティックです。

The smokeless ashtray on that spray paint for balding men.

ハゲ用のスプレー塗料に無煙灰皿が付いてたな

Please welcome folks.

皆さん、お迎えください。

Ron Popeo.

ロン・ポペオ

You didn't mention Mr Microphone in the smokeless ashtray or Miracle broom or miracle brush.

無煙灰皿にもミラクルほうきにもミラクルブラシにもマイクさんのことは書いてないよね。

That's right.

その通りです。

You also invented all these other things.

他にも色々なものを発明したんですね。

Now, let me ask you something about you invented Mr Microphone.

では、あなたがマイクさんを発明したことについてお聞きします。

Was it your idea in the advertisement for Mr Microphone The Line?

Mr.マイクザラインの広告に出ていたのは、このアイデアだったのでしょうか？

Hey, good looking.

おい、イケメンだな。

I'll be back to pick you up later.

後で迎えに行くよ

Is that you thought of that line?

そのセリフを考えたのか？

That's genius.

天才ですね。

That's genius for my generation.

私の世代にしては天才ですね。

About the problem with buttons is they always fall off.

ボタンの問題についてですが、いつも落ちてしまいます。

And when they do, don't solve them on the old fashioned way.

そして、そうなった時には、昔ながらの方法で解決してはいけません。

Using the land, thread your your lines, your lines air part of America's consciousness.

土地を使用して、あなたのラインをスレッド、あなたのラインは、アメリカの意識の空気の一部です。

They really are in an incredible way.

彼らは本当に信じられないような方法で

You also did, uh, it slices and dices Got to Cowan happened.

あなたもやってくれたわね、コーワンのところに行ったのよ。

That's no bull.

強気ではありません。

Have you written any books that books of these phrases?

このようなフレーズの本を書いたことがありますか？

They're doing a book right now.

今、本を出しているそうです。

They're doing a serious book, but you could just write like a whole book of just these phrases.

真面目に本を出してるけど、このフレーズだけの本みたいに書けばいいんじゃない？

Well, at least a half a page.

まあ、せめて半ページくらいは。

Well, this is Let me ask you about the G l H spray.

さて、これはG・l・Hスプレーについてお聞きします。

What does g stand for?

gは何の略なのか？

It's an amazing, great looking hair.

驚くほどの素敵な髪の毛です。

Okay.

いいわよ

When I heard about this for the first time, of course I'm such an idiot.

初めて聞いたときは、もちろんこんなアホな私です。

There's nothing to see that.

それを見ても何もない。

Forget it.

忘れてくれ

Forget it.

忘れてくれ

Three G o h.

3つのG o h。

Spray.

スプレーします。

Now, when I first heard about this, I thought it was a joke.

さて、最初にこの話を聞いた時は、冗談だと思った。

You're balding, so you take some black spray paint and just cover it and voila you.

禿げてるから黒いスプレー塗料を持ってきてそれを覆うと...

It's more than that, Is it not it za great, great product.

それはそれ以上のものです、それはそれではありませんそれは素晴らしい、偉大な製品座。

I got to show you how it works, though that's that's what I love to dio show you how it All right?

私はそれがどのように動作するかをあなたに示すようになった、しかし、それはそれが私がdioを示すために愛しているものだが、それはすべての権利をどのようにそれを示していますか？

Show me how it works.

どうやって動くのか教えてくれ

E got the idea from Raven, But way gonna do someone in?

Eはレイヴンからアイデアを得たが 誰かを参加させるつもりか？

Yeah, we actually have a band member who's well, he's a little thinning on top.

ああ、実はバンドメンバーが良くて、上の方はちょっと薄っぺらくなってるんだよね。

Obama, come here.

オバマ、こっちに来て

Come here, Labonte e get a handle Obama thing.

ここに来て、ラボーテeは、ハンドルオバマの事を取得します。

I want you.

あなたが欲しいの

We'll take care of that.

任せてください。

Obama.

オバマさん

First, let's show everybody that let's see the problem.

まず、問題点をみんなに見せてみましょう。

You can see my bald spot also, but they're cute together.

ハゲも見えますが、一緒にいて可愛いですね。

That's nice.

それはいいですね。

E there.

そこのE。

Let's do this real fast.

本当に早くやりましょう。

Okay?

いいですか？

Now, can I ask what is in here?

さて、ここに何があるのか聞いてもいいですか？

Because he's a band member of mine and I feel responsible.

なぜなら、彼は私のバンドマンであり、私は責任を感じているからです。

What is?

何がですか？

Actually in G l.

実際にはG l.

A.

A.

It's something that's gonna make him disappear.

何かの拍子に消えてしまいそうです。

You wanted to get rid of him, didn't you?

追い出したかったんでしょ？

Face, I'll do the jokes.

フェイス、ジョークは俺がやる。

Now.

今だ

Thats a bad joke.

悪い冗談だ

E o Friends!

友達だよ！

Friends, Let's do this.

友よ、やろうぜ。

Let's do this fast.

早くやりましょう。

It's why it's called GH number nine.

だからGHの9番と呼ばれているのです。

What was wrong with one through eight?

1から8までの何が悪かったんだ？

What happened?

何があったの？

It didn't work too good.

あまりにもうまくいかなかった。

So the ninth, the ninth time it work.

だから9回目、9回目でうまくいく。

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

Go.

行って

Oh, my God.

何てこった。

This is not dark.

これは暗くない。

What's burning is flesh off.

燃えているのは肉離れだ

She was.

彼女はそうだった

Look at that.

あれを見てください。

Look at that.

あれを見てください。

That's amazing.

それはすごいですね。

When does the steam go away?

湯気はいつ消えるの？

It looks like an Irish more.

アイリッシュが増えたように見えます。

All right, that's nice.

よし、いいぞ。

And then you covered over.

そして、覆った。

Yeah, that's amazing.

ええ、すごいですね。

Yeah, it's really hair.

ええ、本当に髪の毛です。

What do you think, folks?

皆さん、どう思いますか？

That's amazing.

それはすごいですね。

Now this'll a great clothe.

これは素晴らしい服だ

Do you know e got to do it?

やるしかないって知ってるのか？

It's good, but remember the ball spot.

それは良いことですが、ボールスポットを覚えておいてください。

All right, here we go.

よし、行くぞ

Right here.

ここだ

Anywhere there's a bald spot.

ハゲているところはどこでもいい。

Okay, Okay.

オーケー、オーケー。

Now we need more.

今はもっと必要だ

That's enough, I think when you never have any pearl.

それだけで十分だと思いますよ、真珠が一個もないときは。

It's enough.

もういいです。

I could tell it's enough.

十分だと思いました。

All right.

いいだろう

I just thought What happens?

どうなるんだ？

Well, we'll get actual hair.

まあ、実際に毛が生えてきますからね。

My God, it works.

何てこった、うまくいった。

How's that?

どうですか？

That's great.

それは素晴らしいことです。

That's very nice.

それはとても素敵なことです。

Okay, You won't say what's in it, Actually, is it just liquefied hair, Have you?

何が入ってるかは言わないだろうけど ただの液状化した髪の毛なのか？

It's a powder that builds on itself.

それは、自分自身の上に構築されたパウダーです。

Now, what happens if you go out in the rain?

さて、雨の中に出かけるとどうなるでしょうか？

It doesn't wash out.

洗い流さない。

I mean, it washes out with any shampoo, but it won't come off if you exercise running out in the rain.

どんなシャンプーでも洗い流すけど、雨の中で外で運動しても落ちないよね

I feel like an infomercial shell.

インフォマーシャルの抜け殻のような気がします。

But if you go to see what happens if it rains well, but I could never afford this.

でも、よく雨が降ったらどうなるか見に行っても、私にはそんな余裕はありません。

How much does it cost?

いくらで買えるの？

1995 1 843.

1995 1 843.

This'd pay as much as $400.

これで400ドルも払えます。

What?

何だと？

It comes with a cap.

キャップ付きです。

My God.

何てこった

All right, Now I understand you have a new invention here.

新しい発明品を持っているようだな

This actually turns pasta into hair.

これが実はパスタを髪の毛に変えてしまうのです。

What is it?

それは何ですか？

This makes it makes Harry pasta.

これでハリーのパスタになります。

Okay, But you're gonna make pasta.

分かったわ でもパスタを作るのね

You never ate pasta before, have you?

パスタを食べたことがないんですよね？

I've never had pasta this good.

こんなに美味しいパスタは食べたことがありません。

Yeah, Put some flour here.

小麦粉をここに

Alright.

いいだろう

Fill it up until it with flour.

小麦粉が入るまで詰めます。

Faster, Faster.

もっと早く、もっと早く。

We're gonna all the way to the top All the way to the top, right?

頂上まで行くんだ 頂上まで行くんだよな？

Am I wasting time on my bad wasting time?

私の悪い無駄な時間を無駄にしているのでしょうか？

Sorry.

ごめんね

They said they only had 63 seconds for me.

63秒しかないと言われた。

Okay, Here you go.

はい、どうぞ

Don't you have to do that?

そんなことしなくてもいいのでは？

Just dump it in.

捨ててしまえばいいんだよ。

Just dump it in here.

ここに捨ててくれ

Dump it in.

捨てるんだ

All right.

いいだろう

An idiot could do that, right?

バカならできるよね？

Next thing you say it like it is Okay, taken egg, and we'll put an egg in here.

次の瞬間、あなたはそれを言うように、それはオーケー、取られた卵、そして私たちはここに卵を入れてみましょう。

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

Put some olive oil in there, if you will Spray.

オリーブオイルを入れてスプレーして

Not yet.

まだだ

Not well.

よくない。

Hey, give it.

よこせ

Put it in.

入れるんだ

All right, Just a shot.

よし、一発だ

All right.

いいだろう

It's, um olive oil.

オリーブオイルだ

I got it's working here to some olive oil in Will.

ウィルのオリーブオイルを 使っている。

You made a baby.

赤ちゃんを作ったのね

Put some olive oil.

オリーブオイルを入れて

That's fine.

それはそれでいいんです。

Okay, then what happens?

じゃあどうするの？

This is amazing cup.

これはすごいカップですね。

It has a pin in it.

ピンが入っています。

And when you shake it like this actually blends everything together.

こうやって振ってみると......全てが混ざり合うんですね。

Okay?

いいですか？

So you don't have to dip in.

だから、浸かる必要はありません。

You don't have to use a fork and a bowl to get everything messed up.

フォークとボウルを使わなくても、全てがごちゃごちゃになってしまう。

Now we have some normally use water, but instead of water will use a little D h juice.

今、私たちはいくつかの通常は水を使用していますが、水の代わりに少しD hジュースを使用します。

You put V eight juice in there because we're gonna make tomato pasta.

トマトパスタを作るからＶ８ジュースを入れろよ

Like I just put it up to the line, right?

ラインまで上げたみたいな？

Like so that va juices available in any supermarket?

ヴァージュースはどこのスーパーでも手に入るように？

Um, Onley on Tuesdays.

火曜のオンリー

Alright, Okay.

わかった、わかった。

We'll close the lid down.

蓋を閉めよう

Okay, Shake this.

よし、これを振って

So we get the color that we want and all the nutrients air in there.

だから私たちは、私たちが望む色を手に入れ、そこにあるすべての栄養素の空気を手に入れるのです。

Okay, Turn the machine on.

よし、マシンの電源を入れろ

Okay.

いいわよ

And we'll just pour this in here like so.

そして、この中にこのように流し込んでいきます。

Wow, that's incredible.

うわー、すごいですね。

Wait a second is not done yet.

ちょっと待って、まだ終わっていません。

Oh, sorry.

あ、ごめんね。

Okay.

いいわよ

Mhm.

Mhm.

Now what happens now, huh?

さて、どうなるかな？

Well, that's all there is to it.

まあ、それだけのことなんですけどね。

It becomes an icky goo.

氷のようなグーになります。

Yes, Yes, That runs for about another 10 or 12 seconds.

はい、はい、それはさらに10秒か12秒くらい走ります。

OK, And then just push the button all the way down on the other side and you'll have pasta.

反対側のボタンを下に押してパスタを作るんだ

What button?

何のボタン？

All the way down the other side.

反対側からずっと

This'll one.

これで一件落着。

Was it black, huh?

黒だったかな？

Push it all the way down.

ずっと下に押してください。

Now it all the way down.

今、それはすべての方法でダウンしています。

Here we go.

始めるぞ

That's it.

それだけだ

Yeah.

そうだな

Now what?

今何を？

Well, watch what happens.

まあ、どうなるか見ものだな。

My God, It's amazing.

驚いたわ

Easy.

簡単だ

What?

何だと？

Wow.

うわー

Hey, look, Pastas coming out.

おい、見てみろ、パスタが出てくるぞ。

Pasta in under two minutes.

パスタは2分以内に

Pretty simple.

簡単なことだ

That's amazing.

それはすごいですね。

Waters bombing your sauce has already made.

ソースを爆撃するウォーターズはもう作ってしまった

That's incredible.

信じられないな

Weight has a cut off.

ウェイトにはカットオフがあります。

Also.

それと...

Look at that.

あれを見てください。

That actually cuts the pasta, freeing it from the machine.

それは実際にパスタをカットして、機械から解放する。

Very nice way.

とても素敵な方法です。

That's a great invention way.

素晴らしい発明方法ですね。

Go where we're at a time.

一度にどこかに行く。

But what's next?

でも、次はどうするの？

What's next for Mr Propio?

プロピオさんの次は？

What amazing invention is next new product called Panto Matic.

何と驚くべき発明かというと、次の新製品「Panto Matic（パントマチック）」です。

It's that that product that you showed earlier do you think that could actually work?

先ほどの製品のことですが......実際に効果があると思いますか？

I think if they put in addition of toilet paper on it, you've got a winner.

トイレットペーパーのおまけを付けてくれたら勝ち組だと思うよ。

You and I are gonna make so much money together.

二人で大金を稼ごうぜ

God love you.

神はあなたを愛しています。

Thanks so much.

本当にありがとうございます。

His name is Rachael.

彼の名前はレイチェル。

Give him a hand, everybody.

手を貸してあげて

We'll be right back with Andy Kinler.

すぐにアンディ・キンラーをお迎えします。