At least were able to survive the blast.

少なくとも爆風に耐えられました。

Who's a fart?

おならって誰？

Only put one day's worth of food in the bomb shelter.

1日分の食料を防空壕に入れただけ。

What?

何だと？

I'm like a flying squirrel.

飛ぶリスみたいなもんだ。

Our town is a radioactive wasteland.

我々の町は放射能汚染された荒れ地だ

Things They're getting strange around here.

物事 この辺りがおかしくなってきた

What's wrong with my face?

私の顔はどうしたの？

Karen's pregnant.

カレンは妊娠してる

Randall, Look.

ランドール 見て

Hey, What are you doing with my stuff?

おい、俺のものに何をしてるんだ？

I'm baby proofing.

私は赤ちゃんの証明をしています。

This is dangerous.

これは危険です。

How are my billiard balls?

私のビリヤードのボールはどうですか？

Dangerous.

危ない

Oh, wow, Mom.

うわぁ、ママ。

Mikey, Gina, You can't do that Here.

マイキー、ジーナ、ここではできません。

Relax.

リラックスして

I'm just looking for my keys to my masturbation hut.

オナホ小屋の鍵を探しているところです。

Oh.

ああ

Mm hmm.

ふむふむ。

Please don't look at me.

私を見ないでください。

Amid he is.

彼の中にいる

Get in here, you beautiful bastard.

入ってこいよ、この美しい野郎。

Can you take that away from him?

彼からそれを奪えるか？

Why?

なぜ？

I think I'm falling for Kevin.

ケビンに惚れてしまった

Kevin, Kevin, dammit!

ケビン！ケビン！畜生！

Kevin, This is my fantasy secrets, not yours.

ケビン これは私の妄想の秘密よ あなたのじゃないわ

Hi.

こんにちは。

I'm a bond with tats.

私はタットとの絆です。

Bullet.

弾丸だ

Mm.

うむ

Where you going?

どこに行くの？

You can't fit in there.

そこには収まりません。

You can't fit in their jeep way getting weird this season.

今シーズンはジープには乗れないぞ

I see.

そうなんですね。