The bad blood started when Pat Riley left New York to go run things in Miami.

パット・ライリーがニューヨークを離れた時 悪しき血が始まった マイアミで物事を運営するために

Ah, move.

ああ、移動。

That led to tampering charges and a million dollar heat payout.

それが改ざん罪と100万ドルの熱弁につながった。

And then all of that escalated as the teams met.

そして、チームが会うたびにエスカレートしていきました。

Input playoffs four consecutive years.

4年連続でプレーオフを入力。

We got fights, we got trash talk, we got tabloid exploits.

喧嘩したり、ゴミ箱に入ったり、タブロイド紙の悪口を言ったり。

We got game winning buzzer beaters.

ゲームの勝利のブザービーターを手に入れた。

And, yes, more fights.

そして、そうだ、もっと喧嘩をしてくれ。

PJ Brown flipping Charlie Ward over his head.

PJブラウンがチャーリー・ウォードの頭上をひっくり返す。

Yeah, yeah, I remember that.

そうそう、それは覚えています。

That turned into a thing there, right?

それがあそこで物になったんだよね？

And then, of course, the following year, the Jeff Van Gundy special.

そして、もちろん翌年のジェフ・ヴァン・ガンディ特集。

Personally, I don't think Alonzo Mourning's leg ever stood a chance.

個人的には アロンゾ・モウニングの足に勝ち目はないと思うが

Jeff, you had that one.

ジェフ、それはあなたが持っていた。

Yeah, really, Off course.

ああ、本当に、オフコースだ。

Thes days.

曜日。

A Knicks game doesn't have quite the same kind of fire.

ニックスの試合では全く同じような炎上はしない。

The two organizations have followed such different paths the past couple decades.

この2つの組織は、過去数十年、このような異なる道をたどってきました。

You can't even really call it a rivalry anymore.

もうライバルと呼ぶのも無理があるな

And yet there was definitely a little crackle in the air when the teams met last night.

それでも昨夜、チームが出会った時には、確かに少しだけパチパチとした音がしていました。

The steaks on both sides, feeling just a little higher than they did even just a few days ago.

両サイドのステーキは、ほんの数日前に食べた時よりも少しだけ高く感じます。

Over on the New York bench.

ニューヨークのベンチで

It was Derrick Rose's first game since being traded back to the Knicks and move that not only reunited him with the franchise, but Tom Thibodeau, who has had Rose on yep, every single MBA team he has ever coached.

それはデリック・ローズの最初のゲームだったニックスとフランチャイズと彼を再会させるだけでなく、トム・ティボドー、ローズを持っていた人、ええっと、彼は今までコーチしてきたすべての単一のMBAチームにトレードバックされて以来、移動します。

On last night, Rose paid that faith off immediately.

昨日の夜、ローズはすぐにその信仰を払った。

He dropped 10 points and three assists in just the first half, looked comfortable in the next second unit alongside fan favorite Emmanuel Quickly.

彼は前半だけで10点と3アシストを落とし、ファンに愛されているエマニュエル・クイックリーと並んで次の第2ユニットで快適に見えた。

Meanwhile, on the other side of the court, the Heat saw this is a key opportunity to continue their climb back into playoff contention.

一方、コートの反対側では、ヒートはこれを見て、彼らのプレーオフ争いに再び上昇を続けるための重要な機会です。

It has been an extremely rocky start to the season for the last year's Eastern Conference champions, who have struggled to put a full roster on the floor.

昨年のイースタン・カンファレンス王者にとっては、フルロースター入りに苦戦するなど、非常に揺るぎないスタートとなった。

And last night we're still missing Goran Dragic and Avery Bradley.

昨夜はまだゴラン・ドラギッチとエイブリー・ブラッドリーが行方不明です。

Miami has used 16 different lineups in 24 games.

マイアミは24試合で16種類のラインアップを使用している。

It is hard to build much continuity that way, and they still look shaky at times against New York, as both teams went on lopsided runs and boy were the on off numbers with Jimmy Butler.

そのような方法で多くの継続性を構築することは困難であり、両チームは、ニューヨーク戦ではまだ時々揺れているように見え、両チームは不利なランを行ったし、少年はジミー-バトラーとのオフの数字をオンにしていた。

Something to see.

見たいものがある

With Butler on the court, the Heat outscored the Knicks by 25 points.

コート上のバトラーと、ヒートはニックスを25点で上回った。

With Butler off the court, New York outscored Miami by 23.

バトラーがコートを離れたことで、ニューヨークはマイアミを23点差で下しました。

Good thing for the Heat, then that Butler was there for the closing stretch.

ヒートにとっては良かった バトラーがいたのは 終盤のストレッチのためだ

The first time Miami come from behind and then turned into, of all things, a new old school dual marked by physical defense and high pressure trips to the line.

初めてマイアミの後ろから来て、すべてのものになったし、新しい古い学校デュアル物理的な防衛とラインへの高圧力の旅行によってマークされた。

Here was Heat coach Erik Spoelstra describing it.

ここでヒートコーチのエリック・スポールストラ氏が説明していた。

This was more of a throwback Miami Heat New York Knicks game from the nineties, Um, where there weren't a lot of open shots in the last 14 16 minutes of the game.

これは、マイアミヒートニューヨークニックスのゲームのスローバックの90年代からだった、ええと、そこには多くのオープンショットの最後の14 16分ではありませんでした。

Um on, Do you know, it was just going You're gonna have to grind out, Ah, wind, you know, And, um, in many ways, do it.

ええと、あなたが知っているように、それはちょうど行くつもりだった あなたは粉砕する必要があります、ああ、風、あなたが知っているように、そして、ええと、多くの方法で、それを行います。

You know, when you weren't scoring, you know, so free throws were like gold in this game on the defensive stops, you know, down stretch, where, um, we're inspiring, inspiring.

得点していなかった時に フリースローは このゲームでは金のようなものだった ディフェンスストップでね ダウンストレッチでね 感動したよ

Now let's be clear.

では、はっきりさせましょう。

Things did not reach Alonzo Mourning.

物事はアロンゾ・モウニングには届かなかった。

Patrick Ewing level physically out there last night.

昨夜はパトリック・ユーイングが体を張っていました。

In fact, the closest thing to a flagrant foul turned out to be more of a spoof.

実際には、最も反則に近いものは、どちらかというとなりすましであることが判明した。

Check out this tussle under the basket, bodies crashing to the floor and Jimmy Butler stays down holding his head.

バスケットの下でのこの争いをチェックしてみてください、死体が床に激突し、ジミー・バトラーは頭を抱えたまま伏せています。

Except, um, he can't help himself as he picks out with a little smile to see if the sell job is working.

除いて、うーん、彼はセルジョブが機能しているかどうかを確認するために、少しの笑顔で摘み取るように自分自身を助けることができません。

I mean, I've studied Mark Wahlberg and how he acts so incredibly well, I've taken a few pointers.

マーク・ウォールバーグの演技を研究してきたからヒントを得たのよ

First of all, if Jimmy was really injured, he's not peeking.

まず、ジミーが本当に怪我をしていたのなら、覗いているわけではない。

He Jimmies really injured.

彼のジミーは本当に怪我をしています。

Everybody know he's trying to get up and trying to walk it off.

彼が立ち上がろうとしているのは誰もが知っています。

So the fact that he was down there for so long just being Jimmy, uh, you know, I feel like that's one of those things like one of the course of the game lightens the mood.

彼が長い間ジミーでいてくれたことがゲームの流れの中で気分を明るくしてくれたような気がします

You know, everybody gets a break, a mental break from being serious for like, 30 seconds.

誰もが休憩を取るんだ30秒だけ真剣になるのをやめて

Then we locked back in.

そして、私たちは再びロックインした。

Look at that smile is you pop back up.

その笑顔を見て、あなたは飛び出して戻ってくる。

Butler would not get the flagrant call, but he made one of his free throws to give Miami a two point lead with six seconds to play.

バトラーは、不正なコールを取得することはありませんでしたが、彼は彼のフリースローの1つを作って、マイアミに2点リードを与えるために6秒で再生します。

And while R.

そして、R.

J.

J.

Barrett actually had a pretty good chance to send this game to overtime.

バレットはこの試合を延長戦に持っていくチャンスがありました。

Just could not put the ball in the hoop.

ただ、フープにボールを入れることができませんでした。

Another Heat Knicks game in the books.

ヒート・ニックスの試合がもう一つの本に

And, no, it's not really a rivalry again yet, but sure is something fun.

まだライバル関係ではありませんが、楽しいですよ。

And in 2021 that's enough Perk.

そして2021年には十分なPerkです。

Three in a row now for Miami.

マイアミに３連発だ

Do you think they will rebound from the slow start?

スロースタートからリバウンドするのかな？

Absolutely, Rachel.

その通りだ、レイチェル

And the thing that the Miami Heat has is that they have culture, Okay?

マイアミ・ヒートが持っていることは文化を持っているということだ いいか？

They have their identity, and their identity is Is that they're gonna put their hard hats on every single night.

彼らにはアイデンティティがあります 彼らのアイデンティティは毎晩 帽子を被ることです

Hey, they has on the defensive end.

おい、彼らは守備側にいます。

They're gonna get good ball and player movement as long as they have a two all stars and Jimmy Butler and bam out of the by you?

2人のオールスターとジミー・バトラーがいる限り、彼らは良いボールと選手の動きを得ることができます。

Yes, out of the by you.

はい、アウトオブザユーです。

You know, I mess up this name, so I kept it this way.

私はこの名前をぐちゃぐちゃにしてしまうので、このままにしておきました。

But locals, you have those two all stars on the floor.

でも地元の人は、あの2人のオールスターがいるんですよね。

I think the heat are in great hands.

暑さには、かなりの余裕があると思います。

They have a great coach and their exposure, and they're going to continue the fight.

彼らには素晴らしいコーチもいるし、露出もあるし、これからも戦いを続けていくだろう。

They have great leadership in the locker room and on the bench.

ロッカールームでもベンチでも素晴らしいリーダーシップを発揮しています。

And you Don.

そして、あなたはドン。

This Haslem, Who's the captain?

このハスレム、誰が隊長なんだ？

I have no worries about the Miami Heat.

マイアミヒートの心配はありません。

I feel like they will be in the thick of things called postseason time.

ポストシーズンタイムという名の濃厚なものになりそうな気がします。

So I would wish that rebound the ball a little better, though.

だから、もう少しボールをリバウンドしてくれればいいんだけどね。

Perk.

パーク

I think you would agree.

同意してくれると思います。

I think they're dead last in rebounds per game right now, and that is a measure of toughness.

今は1試合あたりのリバウンド数では最下位だと思うし、それがタフさの指標になっていると思う。

So maybe that'll straighten itself out.

そうすれば、多分、それは自分自身を正すことができます。

So many lost bodies, Covad protocols, all of these things, Rachel.

多くの失われた遺体 コバドのプロトコル これらすべてのもの レイチェル

And you know, if you looked at last year in the bubble, the team you thought was gonna have the hardest time coming back from that short break, it had to be this team because of the heavy, heavy minutes that band played and that Jimmy played and Hero and Duncan to a certain extent.

去年のバブル期を振り返ってみると、短いブレイクからの復帰が一番難しいと思っていたチームは、このチームだったと思います。

So if there was one team that you would point to that say, Hey, they might struggle a bit.

だから、もし1つのチームがあるとしたら、「ちょっと苦戦しているかもしれない」と言うことができるでしょう。

This this was probably the team, and Bam is an immensely talented player.

これはたぶんチームで、バムは計り知れない才能を持った選手だと思います。

But let's be honest.

でも、正直に言いましょう。

The heartbeat of this team is Jimmy Butler and he was missing at the start of the year, and now he's back.

このチームの心臓部はジミー・バトラーで、彼は年明けに行方不明になっていたが、今は復活している。

I'm sure he'd like to get a little more into rhythm.

もうちょっとリズムに乗ってほしいと思っているのでしょうね。

He's not shooting the ball quite the way we saw in the bubble.

彼はバブルで見たようなシュートを打っていません。

I hate to keep referring to the bubble, but what have you done for me lately?

バブルの参考にするのは嫌だけど、最近何かしてくれたのかな？

That's our lead to some degree s.

それがある程度の手掛かりになります。

Oh, I do.

ああ、そうだな。

I do think they're gonna come around.

そのうち来ると思うよ

But But I do think that for all the teams that started slow, including someone like the Mavericks, there might be a little bit of a price to pay here, going forward because it's a short season, right?

でも、マーベリックスのようなチームも含めて、スタートが遅かったチームにとっては、短いシーズンだからこそ、ちょっとした代償を払う必要があるかもしれないと思うんですよね？

Right.

そうだな

Every game is one out of 72 instead of one out of 82.

どのゲームも82分の1ではなく72分の1です。

Now there are the playing games, right?

今はプレイングゲームがありますよね？

So he gives you a little more movement in the standings.

だから、彼はあなたにもう少し動きを与えてくれます。

If you ended up in that ninth spot, it doesn't just mean you're out.

9位で終わったとしても、それはただのアウトという意味ではありません。

Um, it is interesting, though.

うーん、面白いですけどね。

This is a team that feels, and I said this the other day, they feel like they can play from behind.

これは感じているチームで、先日も言いましたが、後ろからでもプレーできると感じているチームです。

They can play from behind within games.

彼らはゲーム内で後ろからプレーすることができます。

We saw them do it just last night, and, in fact, they showed last year they can play from behind even in the playoffs or in a season because they were the lower seeded team.

彼らがそれをやっているのを昨夜見たばかりですが、実際、彼らは昨年、プレーオフでも、シーズン中でも、下位シードのチームだからこそ、後ろからでもプレーできることを示していました。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN plus.

ESPNプラスに加入しているライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためにYouTubeでESPNを見てくれてありがとう。