THAT DOESN'T WITH WORK WITH NOAH'S NAME SO THE GAME IS,

ノアの名前とは連動しないからゲームになったんだ

ROLLS OFF THE TONGUE, NOAH CENTI-YAY-NO, SO HERE IS HOW IT

トングを転がして、NOAH CENTI-YAY-NO、これがその方法です。

WORKS, WE ARE GOING TO GIVE NOAH SOME TASKS TO PERFORM.

WORKSでは、NOAHにいくつかのタスクを与えています。

AND EVERYBODY HERE IN THIS ROOM WILL DETERMINE WHETHER THEY

この部屋にいる誰もが、自分がどこにいるかを決めるのです。

THINK THAT NOAH CAN SUCCEED IN THESE TASKS.

NOAHはこれらのタスクで成功することができると考えてください。

AND THEY WILL ANSWER WITH THEIR PADDLES YAY OR NO.

そして、彼らは自分のパドルで答えを出すでしょう。

SO WHAT WE WANT IS EVERYBODY TO START STANDING UP.

私たちが望むのは、誰もが立ち上がることです。

SO START STANDING UP.

立ち上がるんだ

FANS, YOU CAN BE EXCEPT FROM THIS BECAUSE WE WILL NEED MUSIC

ファンの皆さん、私たちは音楽を必要としているので、あなたはこれを除外することができます。

AT SOME POINT.

どこかの地点で

IF YOU GET IT WRONG YOU ARE OUT OF THE GAME AND YOU SIT DOWN.

間違ったらゲームから抜け出して 座っててください

AND WHOEVER IS LEFT WILL SPLIT A FABULOUS PRIZE, OKAY.

そして誰が残っていても 素晴らしい賞品を分けてくれる いいね

NOW THE ONLY THING WE NEED FOR THIS IS NOAH CENTI-- CENTINEO.

必要なのはノア・センティ...センティネオだけだ

SO PLEASE WELCOME NOAH CENTINEO.

ノア・センティネオを歓迎します。

THERE HE IS.

彼はそこにいる

KNEW NOAH, THANK YOU SO MUCH FOR DOING THIS.

ノアは知っていた、これをやってくれて本当にありがとう。

>> I ENJOY LITTLE TASKS.

>> 私は小さな仕事が好きです。

>> James: OH GOOD.

>> ジェームスよかった

>> I ENJOY DOING WEIRD, RANDOM THINGS.

>> 私は変なことをするのが好きなの。

I FIND IT VERY FUN.

私はそれを非常に楽しいと思う。

>> James: THEN THIS IS THE PERFECT GAME FOR YOU.

>> ジェームズこれはあなたにぴったりのゲームです。

ALL RIGHT, SO HERE WE GO.

そうだな、ここに行こう

SO THE FIRST TASK I'M GOING TO ASK ALL THE PEOPLE HERE IS CAN

最初の仕事は、ここにいる人たち全員に聞くことにしています。

NOAH CENTINEO DO A HAND STAND FOR 10 SECONDS.

ノア・センティネオは10秒間ハンドスタンドをします。

HOLD UP YOUR PADDLE, IS IT YAY OR IS IT NO.

パドルを上げてくれ 賛成か反対か

HAVE A LOOK AROUND.

周りを見てみましょう。

EVERYBODY VOTED.

全員が投票した

TERRENCE, STARTING WITH A YAY, OKAY, LET'S GET TEN SECONDS ON

テレンス 始まりはイェーイ オーケー 10秒で行こう

THE CLOCK, MAYBE A LITTLE MUSIC FOR THIS, GANG.

ザ･クロック、少しだけ音楽を流してくれないか、ギャング。

REMEMBER YOUR VOTE, OKAY, READY, TEN SECONDS, NOAH CAN YOU DO A

あなたの投票を忘れないで OK, OK, READY, TEN SECONDS, NOAH CAN YOU DO A.

HAND STAND FOR MORE THAN TEN SECONDS, LET'S FIND OUT.

10秒以上のハンドスタンドを使ってみましょう。

>> OH GOD.

>> ω・`)ﾉ ｵﾊﾖ!

NINE.

ＮＩＮＥ

>> >> James: NINE, AIRT, SEVEN,

>> >> >> ジェイムス。NINE、AIRT、SEVEN。

SIX, FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE.

SIX, FIVE, FOUR, THREE, TWO, ONE.

OH, HE'S DONE IT.

やったぞ

WOW.

うわー。

LOOK AT THAT.

見ろよ

SO EVERYBODY WHO WENT WITH A NO, SIT DOWN, IF YOU HAVE GOT A YAY

だからノーと言った人は全員座って ヤーイがあるなら座って

YOU ARE STILL IN THE GAME, OKAY, UP NEXT.

君はまだゲームの中にいるんだ 次だ

CAN NOAH CENTINEO SAY THE ALPHABET BACKWARDS, FRIENDS,

NOAH CENTINEOはALPHABET BACKWARDS、FRIENDSを語ることができます。

LOCK IT IN.

ロックして

GO WITH YAY OR NO.

賛成か反対か

WOW, THERE'S A LOT OF NOS.

うわー、NOSがたくさんいる。

A LOT OF NOS.

NOSのロット。

SO NOAH DO YOU FEEL CONFIDENT IN THIS?

ノアは自信を持っているのか？

>> SURE.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: ALL RIGHT, NOAH WHENEVER YOU ARE READY, CAN YOU

>> ジェームズノア 準備ができたら いつでもいいですか？

SAY THE ALPHABET BACKWARDS.

ALPHABET BACKWARDSと言います。

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

Z, Y, X, WURSABC-- .

Z,Y,X,WURSABC--.

>> James: NO, HE COULDN'T DO T OF COURSE HE COULDN'T DO IT, IF

>> ジェームスいや、できないに決まってるだろう、できないに決まってるだろう、できないに決まってるだろう、できないに決まってるだろう、できないに決まってるだろう、できないに決まってるだろう、できないに決まってるだろう

YOU WENT WITH YAY YOU ARE OUT OF THE GAME.

あなたはイェイと一緒にいた あなたはゲームから外れている。

SO IF YOU WENT WITH YAY, SIT DOWN, OKAY.

あなたがイェーイと思ったら、座って、わかった。

NOW THIS IS A TOUGHY, THE QUESTION IS, TAY, WHY ARE YOU

これは大変なことだ 質問は テイ、なぜ君は

STUDDIE ON SET, WHAT IS THE NUMBER, NUMBER B.

セットの勉強、番号は何ですか、番号B。

>> THAT IS THE ONLY REASON.

>> それが唯一の理由です。

>> ST A NUMBER B.

>> ｓｔ ａ ｎｕｍｂｅｒ ｂ．

>> THAT IS THE ONLY REASON.

>> それが唯一の理由です。

>> HAS NOTHING TO DO WITH THE FACT THAT NOAH CENTINEO IS HERE.

>> ノア・センティネオがここにいるという事実とは何の関係もありません。

CUZ I THINK YOU'RE ALLOWED ON THE SET IT IS FUNNY, YOU ONLY

私はあなたがセットに許可されていると思うCUZ それは面白いですが、あなただけです。

REALLY COME ON SET WHEN HARRY STYLES IS HERE OR NOAH CENTINEO.

ハリィ・スタイルズがいる時に、ノア・センティネオがいる時に、本当にセットに来てください。

>> I LIKE WHAT I LIKE.

>> >> I LIKE WHAT I LIKE.

>> OKAY, THE QUESTION IS CAN NOAH CENTINEO EXECUTE A PERFECT

>> OKAY, THE QUESTION IS THE QUESTION IS NOAH CENTINEO EXECUTE A PERFECT.

FLOSS.

フロスです。

NOW I WILL BE THE JUDGE ON THIS.

今から私が裁判官になる

I KNOW AND I UNDERSTAND THROWING.

私は知っているし、スローイングを理解しています。

I HAVE YOUNG CHILDREN AND THEY FLOSS, EVEN WHEN YOU ARE SHOWING

私には幼い子供がいて、あなたが見せている時でさえ、フリーズします。

THEM OFF.

切ってくれ

SO EVERYBODY LOOK AT YOUR ANSWER, YAY OR NO.

誰もがあなたの答えを見て「はい」でも「いいえ」でも

OKAY ALOT OF YAWS, A LOT OF YAYS, BAND, CAN WE GET A LITTLE

OKAY ALOT OF YAWS, A LOT OF YAWS, BAND, CAN WE GET A LITTLE.

FLOSSING MUSIC.

フロッシング・ミュージック。

OKAY NOAH TAKE IT AWAY, CAN YOU FLOSS?

ノアが持って行ってくれる？

OH.

OH.

OH, COME ON NOW.

今すぐ来いよ

(APPLAUSE) THAT WAS A PERFECT FLOSS.

（拍手）それは完璧なフロスだった。

THE BOY CAN FLOSS.

THE BOY CAN FLOSS.

>> WHEN WE FIRST PITCHED THIS IDEA TO DO THE FLOSS, I THOUGHT

>> 最初にフロスをやるためにこのアイデアを思いついたとき、私は考えました。

YOU WERE TALKING ABOUT-- .

あなたが話していたのは...

>> James: FLOSSING YOUR TEETHED, NO, BUT IF YOU NEED

>> ジェームズ歯を溶かすのはダメだが 必要ならば

SOMEONE TO FLOSS YOUR TEETH, KIRBY WILL GLADLY HELP.

あなたの歯を溶かすための誰か カービーは喜んで助けてくれるわ

SO IF YOU WENT WITH A NO, ARE YOU OUT, SIT DOWN.

ノーと言った場合はアウトだ 座ってくれ

OKAY.

分かった

ALL RIGHT.

すべての権利。

THIS NEXT TASK INVOLVES KNOW NOAH CENTINEO'S MARTIAL ARTS

この次のタスクは、ナウ・ノア・センティネオのマーティアル・アーツに関係しています。

SKILLS.

SKILLS.

AND THE QUESTION IS CAN NOAH CENTINEO ROUNDHOUSE KICK MY

問題はノア・センティネオ・ラウンドハウスは 私を蹴ってもいいのか？

FAVORITE VASE OR VASE OFF A PEDESTAL.

FAVORITE VASE OR VASE OFF A PEDESTAL.

WHAT DO WE THINK?

私たちは何を考えているの？

THAT'S PRETTY HIGH, LOOK THEM IN.

かなりの高さだな、中を見てみろ

ROB'S GOING NO, SUSAN IS GOING YAY.

ロブはノーで、ソーサンはイェーイよ

OKAY, STEPH, ARE YOU THE ONLY MEMBER OF THE BAND LEFT IN.

ステップ 残ってるのは君だけか？

>> I THINK SO.

>> そうだと思います。

>> James: OKAY, TERENCE STICKING WITH A YAY, OKAY, YES,

>>ジェームスOKAY、TERENCE STICKING WITH A YAY、OKAY、YES。

NOAH.

ノア

>> A ROUNDHOUSE KICK IS KIND OF LIKE THAT, I THINK.

>> ラウンドハウスキックはそんな感じだと思います。

BUT I'M GOING TO DO A DIFFERENT, I WANT TO TRY TO-- LET ME TRY

でも、私は違うことをしようとしているんだ、やってみたいんだ...やらせてくれ

THAT.

THAT.

>> James: SURE, MAN, LOOK, WE HAVE AN HOUR TO FILL EVERY

>> ジェームスいいか、いいか、俺たちには全てを満たす時間がある

NIGHT.

NIGHT.

KICK THIS VASE.

この壺を蹴って

LET'S FIND OUT.

Let's find out.

>> AW JEEZ.

>> AW JEEZ.

>> James: OH!

>> ジェームズジェームス：ああ！

I HAVE ACTUALLY NEVER FELT MORE ALIVE IN THE WHOLE TIME I'VE

生きていると感じたことはありませんでした

HOSTED THIS SHOW, I'VE NEVER FELT MORE ALIVE WHO GOT THAT ONE

このショーの司会をしていて、これ以上生きていると思ったことはない 誰がそれを持っているのか

WRONG, IF YOU DID, SIT DOWN, DAVE YOU'RE OUT, ROB YOU ARE

間違ってる お前がやったなら座ってろ デイブ お前は外に出たんだ ロブ お前は外に出たんだ

OUT, MIKE ARE YOU OUT, SUSAN, YOU STILL IN.

出て行け、MIKEは出て行け、SUSAN、お前はまだ中にいる。

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> James: NEXT TASK, CAN NOAH CENTINEO HOLD A HIGH NOTE FOR 20

>> ジェームス次のタスクでは、ノア・センティネオは20分間ハイノートをキープできますか？

SECONDS.

秒

YAY OR NO.

賛成か反対か

IT'S A LONG TIME, WHENIE VERY CONFIDENT IN THAT NO.

それは長い間だ、それを確信していた。

>> James: REG YEAK GIVE AN EXAMPLE OF WHAT THE HIGH NOTE

>> ジェームス高音部が何をしているかの例を挙げてください

SHOULD BE.

そうあるべきだ

>> Reggie: JUST THE NOTE ITSELF.

>> レジー：ノートだけだよ。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

OKAY LET'S GET 20 SECONDS ON THE CLOCK, CAN NOAH SENT NAYO HOLD

オーケー 20秒でロックをかけよう ノアはナヨを待たせることができるか？

THIS NOTE FOR 20 SECONDS, LET'S FIND OUT.

このノートを２０秒間、探してみましょう。

THIS NOTE FOR 20 SECONDS, LET'S FIND OUT.

このノートを２０秒間、探してみましょう。

♪ >> James: WHAT DO WE DO?

♪ >> ジェームズどうすればいいの？

WHAT DO WE DO, O MY GOSH TRK WAS SO CLOSE ON THE CLOCK.

どうすればいいのかな、私のゴッシュ・トレックがロックをかけていたから

OH MY GOD T WAS CLOSE.

OH MY GOD T WAS CLOSE.

LET'S JUST CHECK WITH THE VOICE OF GOD, WAS THAT 20 SECONDS OR

神の声を確認しましょう 20秒だったかな？

WAS IT NOT?

そうじゃなかったのか？

>> 18.4.

>> 18.4.

>> James: 18.4, IT WAS 18.4, OKAY SO IF YOU WENT WITH YAY,

>> ジェームス：18.4、18.4だった、OKAY SO IF YOU WENT WITH YAY.

ARE YOU OUT.

外にいるのか？

WHO IS LEFT IN THE GAME?

ゲームに残っているのは誰ですか？

T BONE, YOU STILL IN, TERRENCE IS IN, WINNIE, ALEX, KIRBY,

Tボーン、お前はまだ入った テレンスは入った ウインニー、アレックス、カービー

SUSAN, WOWR.

SUSAN、WOWR。

THIS IS GETTING EXCITING, IF YOU WANT TO TEXT A FRIEND, IT IS

これは興奮してきている、あなたが友人にテキストを送信したい場合は、それがあります。

WORTH WAKING THEM UP FOR, BECAUSE WE ARE ED HADDING INTO

私たちがEDにハマっているからこそ 起こしてあげる価値があるのです

THE CRUNCH ROUND T IS THE FINAL TASK, OKAY, NOAH CENTINEO, WE

クランチラウンドTは最後の仕事だ ノア・センティネオ、俺たち

HAVE BUILT AN OBSTACLE COURSE OUT IN THE HALLWAY JUST FOR YOU,

あなたのためだけに、ホールウェイに障害物コースを構築しました。

WHAT I NEED TO YOU DO IS RUN UP TO MY DRESSING ROOM, OKAY, AND

私は自分の更衣室に行って、いい？

GRAB AND BRING BACK MY LUCKY PENCIL, OKAY.

私のラッキーペンシルを奪って持ち帰るのよ、わかったわ。

THIS IS THE FIRST TIME I HAVE EVER REALIZED I HAD A LUCKY

自分に幸運があったことに気付いたのは これが初めてです

PENCIL BUT I HAVE BOT ONE AND I NEED TO YOU GET IT.

PENCIL BUT I HAVE BOT ONE AND I NEED TO YOU GET IT.

AND I NEED TO YOU BRING IT BACK IN UNDER 60 SECONDS, OKAY.

60秒以内に戻してくれないか？

THE QUESTION IS TO EVERYONE LEFT IN THE GAME, CAN NOAH RETRIEVE

質問は、ゲーム内で残されたすべての人に、ノアは回復することができます。

MY PENCE IL-- PENCIL, YAY OR NO, THIS IS FOR THE BIG PRIZE, TAKE

私のペンス・イル... ペンシル 賛成か反対か これはビッグプライズのためのものだ

YOUR TIME, THINK ABOUT IT, VOTE NOW.

あなたの時間、それについて考えて、今すぐ投票してください。

TERRENCE, GONE WITH THE YAY, SUSAN YAY A THE OTHERS NO.

ＴＥＲＲＲＥＮＣＥ ＧＯＮＥ ＷＩＴＨＥ ＴＨＥ ＹＡＹ ＳＵＳＡＮ ＹＡＹ Ａ ＴＨＥ ＯＴＨＥ ＳＯＮＥＲＳ ＮＯ．

NOAH DO YOU FEEL CONFIDENT.

ノアは自信を持っていますか？

>> NOT REALLY.

>> そうではありません。

>> James: LET'S GET 60 SECONDS ON THE CLOCK, ON YOUR MARK, GET

>> ジェームス60秒で時計を合わせよう 君のマークに合わせてくれ

SET, GO.

SET, GO.

COME ON, YOU GOT THIS.

さあ、あなたはこれを持っています。

COME ONK BUDDY.

COME ONK BUDDY.

HERE WE GO THROUGH, BE CAREFUL OH, LOOK AT THIS.

ここを通って、気をつけて、これを見てください。

[BLEEP] GO KNOW, GO, GO.

ゴー・ナウ・ゴー・ゴー・ゴー

OH WOW.

オォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォォ

INTO THE GREEN ROOM.

緑の部屋へ

OKAY, THE PENCIL IS IN THERE SOMEWHERE, CAN YOU GRAB IT.

ペンシルはどこかにあるから 取ってくれないか？

OKAY.

分かった

NOW GET IT BACK, NO, GO, GO.

今すぐ取り戻せ、いや、行け、行け。

COME ON, NOAH.

おいで、ノア

YOU'VE GOT THIS, YOU'VE GOT THIS.

あなたがこれを持っている、あなたがこれを持っている。

COME ON NOAH.

ノアに来い

[BLEEP] OH MY GOD, HE'S GOING TO DO T HE'S GOING TO DO IT.

なんてことだ、彼はそれをやろうとしている。

OH MY GOD, OH MY GOD, HAS HE DONE IT?

オーマイゴッド、オーマイゴッド、彼はそれをやったのか？

(APPLAUSE) NOAH CENTINEO.

(APPLAUSE) NOAH CENTINEO.

CONGRATULATIONS NOAH.

おめでとうございます ノア

CONGRATULATIONS TO SUSAN AND TO TERENCE.

サザンとテレンスに祝福を。

YOU WIN THE BIG PRIZE WHICH IS YOU WILL WIN MY LUCKY PENCIL,

あなたは私の幸運なペンシルを獲得することになります。

WILL YOU SHARE IT BETWEEN YOU FOR TWO AND A HALF DAYS EACH,

あなたとの間で2日半ずつシェアしてくれる？

WELL DONE, NOAH CENTINEO, EVERYBODY.

よくやった ノア・センティネオ みんな

WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE ON THE "LATE, LATE SHOW."

"レイト、レイトショー "の続きをお届けします

THAT WAS SO FAST.

早かったな

♪

♪