NOAH CENTINEO!

ノア・センティネオ！

(APPLAUSE).

(APPLAUSE)。

♪ OH NOAH.

♪ OH NOAH.

IT IS SO NICE TO SEE YOU.

会えて嬉しいわ

>> IT IS NICE TO SEE YOU.

>> 会えてよかったです。

>> James: I'M SO THRILLED TO SEE YOU.

>> ジェームズ会えて嬉しいよ。

I LOVE THIS SUIT.

このスーツ大好き

I'M LOVING THIS HAIR.

この髪が好きなんだ

>> THANK YOU.

>>ありがとうございました。

>> James: WHEN DID THIS HAPPEN?

>> ジェームズいつからこんなことになったんだ？

IS THIS A QUARANTINE HAIR.

これはクアランタインヘアです。

>> NO, NO.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> James: THIS IS A CHOICE.

>> ジェームズこれは選択だ

>> IT HAS NOTHING DO WITH QUARANTINE, EVERYTHING TO DO

>> それはクオランタインとは何の関係もありませんが、全て関係しています。

WITH ME BEING UNEMPLOYED MORE THAN ANYTHING.

私は何よりも無職であることと一緒に。

I DON'T KNOW-- .

知らないわ

>> James: WHERE ARE WE GOING TO STOP, WHERE DO WE GO WITH IT?

>> ジェームズどこで止まるんだ？どこで止まるんだ？

>> I HAVE THIS SECRET ASPIRATION WHERE I ACTUALLY WANT TO BE ABLE

>> 私は実際にできるようになりたいという秘密の願望を持っています。

TO DO A MAN BUN BECAUSE I I HAVE NEVER DONE IT BEFORE.

今まで一度もやったことがないから、男のパンをやる。

>> James: YEAH, I THINK YOU HAVE TO HAVE A CERTAIN FACE FOR

>> ジェームスそうですね、私はあなたが特定の顔を持っていなければならないと思います。

A MAN BUN, AND LET ME TELL YOU, YOU'VE GOT ONE.

A MAN BUN, AND LET ME TELLET ME TELLET ME GOT ONE.

>> TAKES ONE TO KNOW ONE.

>> 1を知るには1を知る必要がある

>> James: THAT IS A MAN ON THE BRINK OF A BREAKDOWN THAT IS THE

>> ジェームズ破綻の危機に瀕している男がいるのは...

TRUTH OF IT.

本当のことを言うと

ME WITH A MAN BUN, IF YOU SEE ME WITH A MAN BUN YOU WILL KNOW I'M

男のパンを持った俺を見れば 俺が男だと分かるだろう

GOING THROUGH A DIVORCE AND I'M NOT SEEING MY KIDS.

離婚して子供に会えないんだ

THAT IS THE ONLY WAY TO LOOK AT IT.

それが唯一の見方です。

>> RIGHT NOW THIS IS IT.

>> 今すぐにでもこれを。

SOLID, SOLID DAD.

SOLID、SOLID DAD。

BUT THIS GUY WITH A MAN BUN, I COULD SEE IT, JUST DON'T ROCK IT

でも、男のパンを持った男は、私はそれを見ることができました、 ただ、それをロックする必要はありません。

ALL THE TIMEK ONLY DURING SPORTS OR BRUNCHES.

スポーツやブランチの時だけです。

CUZ IT'S TRUE, A MAN BUN AT DINNER IS A DIFFERENT MAN THAN A

本当のことを言うと 夕飯の時の男のパンは 食べる人と食べる人は違う

MAN BUN AT BRUNCH, I'M NOT WRONG, AM I WRENCH?

ランチの男のパン、私は間違っていない、私はWRENCH？

>> Reggie: NO, BUT CENTINEO TRADITIONALLY IN THE FAMILY

>> レジー：いや、でもセンティネオは伝統的に家族の中にあるんだ。

LINEAGE, THERE IS A LOT OF MAN BUN STUFF GOING ON.

リネージュ、人間の糞みたいなものがたくさんある。

>> IT GOES WAY BACK.

>> 遡ります。

GO BACK TO FERDINANT.

ファーディナントに戻るんだ

CENTINEO HIMSELF.

センティネオ・ヒムセルフ

>> James: THAT IS WHERE THE PHRASE.

>> ジェームズそれはPHRASEの場所です。

CENTINEO MAN BUN CAME FROM.

センティネオ・マン・バンから来ました。

>> THAT IS EXACTLY.

>> その通りです。

>> James: NOW YOU'VE TALKED ABOUT, YOU HAVE HAD A LOT OF

>> ジェームス今、あなたが話したことは、あなたは多くのことを持っていました。

TIME OFF THIS YEAR.

今年のTIME OFF。

AND DID YOU, YOU DECIDED, YOU DECIDED, YOU MADE A CHOICE TO

そして、あなたは、あなたが決定した、あなたが決定した、あなたが選択をした

GET YOUR TONS ILLS REMOVED.

あなたのトンズラを取り除きます。

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> James: WHICH IS NORMALLY SOMETHING OBVIOUSLY YOUNGER

>> ジェームス普通は何かというと、普通に考えれば若い方が多いです。

KIDS.

KIDSです。

>> YOU DO AS AN EIGHT YEAR OLD.

>> 8歳の時と同じことをする。

>> >> James: HOW DID IT GO, HOW.

>> >> >> ジェームズどうだった？

>> IT WAS EXCRUCIATING FOR ABOUT TWO WEEKS T WAS SOMETHING, I GOT

>> >>2週間くらいは大変だったけど、何かがあったんだ。

TON SILLITIS ALL THE TIME, CHRONICALLY STREP THROAT, THE

トンシリティスは、すべての時間、慢性的に胸を張っています。

FACT YOU CAN DO A PROCEDURE THAT THEN MAKES YOU LESS SICK FOR THE

事実、あなたはそれによって病気になりにくくなる手順を行うことができます。

REST OF YOUR LIFE IS INCREDIBLE AND I'M SUPER DOWN FOR THAT.

あなたの人生の残りの部分は信じられないほど素晴らしいですが、私はそのためにとても落ち込んでいます。

BUT THEY DIDN'T LET ME KEEP MY TON SILLS.

でも、TON SILLSをキープすることはできませんでした。

>> James: WHY DID YOU WANT TO KEEP YOUR TONSULS.

>> ジェームズなぜトンスルを持っていたいと思ったのか。

>> IT'S MY BODY, I'M ALLOWED.

>> 私の体だから、許される。

I SAID CAN I KEEP THEM, THEY SAID NO, ARE YOU NOT ALLOWED TO.

飼ってもいいと言ったんだが、彼らはダメだと言ったんだ、許されていないんだ。

I SAID WHAT ARE YOU GOING TO DO, SELL THEM ON eBAY.

eBAYで売るって言ったのよ

>> James: THEY SAID NO, YOU CAN'T.

>> ジェームズダメだと言われたんだよ

THEY ARE OUR TONSUL AS.

彼らは私たちのトンスルのようなものです。

>> NOW.

今のうちに>>NOW.

>> YEAH.

>> ＹＥＡＨ。

>> >> James: I SHOULD SAY ANYONE

>> >> >> ジェームス誰かと言うべきだ

AT HOME, IF ARE YOU SQUEAMISH, LOOK AWAY BECAUSE NOAH ACTUALLY

家では、もしあなたがクエアイミシュならば、ノアが実際に行動しているので、目をそらしてください。

SENT US A PHOTO OF HIS TONSILLS REMOVED, IF YOU DON'T WANT TO

歯茎を切除した写真を送ってきたわ

SEE IT, LOOK AWAY BUT LOOK AT THIS PHOTO NOW, LOOK AT THIS.

見て、見て見ぬふりをして、でもこの写真を見て、今、これを見て。

LOOK AT THAT.

見ろよ

>> COME ON.

>> COME ON.

I MEAN THEY'RE BEAUTIFUL.

つまり、美しいってこと。

>> James: THAT IS SOME BIG TONSILS.

>> ジェームスそれは大きなトンシルです。

>> YOU CAN SEE THE STARS LIKE CRATERS ON THE MOON.

>> 月面のクレーターのように星が見える。

>> James: I UNDERSTAND NOW SEEING THEM WHY YOU WOULD WANT

>> ジェームズ彼らを見て理解したよ 君がなぜそうしたいのか

TO KEAP THEM.

彼らを救うために。

YOU KNOW WHAT I WOULD DO, EARRINGS.

私が何をするか知ってるでしょ？

HUNDRED PERCENT.

何百パーセント

>> CAN YOU IMAGINE WALKING AROUND WITH THOSE IN THE BACK OF

>> >> あなたは後ろにいる人たちと歩いている姿を想像できますか？

WITH YOUR THROAT.

あなたの喉で

>> James: I REALLY CAN'T.

>> ジェームズ本当にできません。

HOW DO YOU FEEL NOW, DO YOU FEEL BETTER FOR IT.

今、どのように感じているのか、そのためにより良いと感じているのか。

>> OH YEAH, FAN TASK TUCK.

>> オハイオハイオハイ、ファンタスクタック。

AND I FEEL LIKE MY VOICE IS CLEARER AS WELL, YOU KNOW.

私は自分の声がクリアになったような気がするの

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> NOW I CAN FINALLY DO SHAKESPEARE PROPERLY.

>> 今はやっとシェークスピアをちゃんとできるようになった。

>> James: YEAH, IT WAS ALWAYS THE TONSILS.

>> ジェームスああ、いつもトンズラだった。

>> SENT NAYAEN.

送り出したのは>>SENT NAYAENです。

>> I LEARNED TO SPEAK SHAKESPEAREAN SINCE I GOT IT

>> >> I LEADENED TO SPEAKESPEAREAN SINCE I GOT ITからシェークスピア語を学びました。

OUT.

OUT。

>> THERE IT IS, LOOK AT THIS.

>> これを見てください。

>> James: ARE YOU SO READY.

>> ジェームズ準備はいいか？

>> I AM TERRIBLE AT IT, IT IS JUST PEOPLE THINK I DO BECAUSE

笑） >> 私はそれが苦手です、それは私がそれをしていると思われているだけです。

I'M BRITISH, THAT IS THE PROBLEM.

私は英国人だ それが問題なんだ

NOW NOAH YOU POSTED THIS PHOTO, LOOK AT THIS THROWBACK PHOTO,

この写真を投稿したノア、このスローバック写真を見てください。

THIS IS YOU STANDING IN AMONGST THE HOLLYWOOD SIGN.

これは、ハリウッドの看板の中に立っているあなたです。

I IMAGINE THIS IS A SANCTIONERRED VISIT.

これは、サンクショナーの訪問だと想像しています。

TALK TO ME ABOUT THE STORY BEHIND THIS PICTURE.

この写真の背景にある物語について話してください。

>> THERE WAS NO PERMIT ALLOCATED TO US.

>> 私たちに割り当てられた許可はありませんでした。

THAT WAS WHEN I WAS 17, STILL A MINOR AND I'M NOT CONDONING

それは17歳の時で、まだ未成年だったし、我慢できない。

THIS, I DON'T THINK ANYONE SHOULD DO THIS.

誰もこんなことすべきじゃないわ

I WANT TO SAY THAT, I WAS 13 YEARS OLD THE FIRST TIME I WENT

最初に行ったのは13歳の時だった

TO THE SIGN WITH MY MOTHER.

TO THE SIGN WITH MY MOTHER.

I DROPPED OUT OF 8th GRADE, CAME TO L.A. FOR PILOT SEE SO,

8年生を中退して、パイロットに会うためにロスに来ました。

DIDN'T BOOK A SINGLE JOB FOR THREE MONTHS BUT WE DID SHOW

3ヶ月間単発の仕事を予約していなかったが、私たちはそれを示した。

FIND A FIRE ROUTE TO THE HOLLYWOOD SIGN SON SOME RANDOM

ハリウッド・サインソンへの火事のルートを探す

TOUR THAT WE DID.

TOUR THAT WE DID.

AND SO WHEN I CAME BACK WHEN I WAS 17 WITH MY TWO BEST FRIENDS,

17歳の時に2人の親友と一緒に戻ってきて

I SAID GUYS, LET'S GO TO THE HOLLYWOOD SIGN, AND THEY WERE

みんな、ハリウッドの看板に行こうって言ったら、 彼らがいたよ。

DOWN.

"下へ

SO WE CLIMB UP THERE, AND YOU HAVE HELICOPTERS THAT GO EVERY

私たちはここに登って、あなたはどこにでも行くヘリコプターを持っています。

10 TO 15 MINUTES AROUND.

1周10分から15分

>> I SEE THEM.

>> 私は彼らを見ています。

>> FOR SECURITY, OF COURSE.

>> もちろん、安全のためだ。

BUT ALSO THERE ARE A LOT OF BUSHES ON THE HOLLYWOOD HILL.

しかし、それだけではなく、ハリウッド・ヒルには多くのブッシュがいます。

SO EVERY TIME YOU HEAR THE HELICOPTER YOU DIVE UNDER A

ヘリコプタの音を聞くたびに潜ってしまう

BUSH, THEY DON'T SEE YOU, YOU LEAVE, YOU KEEP ON YOUR TRAVELS.

バッシュ 彼らはあなたを見ていない あなたは去って旅を続ける

SO WE GET TO THIS THING, CLIMBING ON IT, HANGING OUT ON

這いつくばるようにして 這いつくばるようにして

IT, AND WE DIDN'T HEAR A HELICOPTER.

ヘリコプタの声は聞こえなかった

UNTIL IT WAS TOO LATE AND SO IT STARTED HOVERING RIGHT ABOVE US.

遅かったので、真上を向いて歩き始めました。

LIKE 30 FEET ABOVE US ON THE HILLSIDE.

ヒルサイドの30フィートの高さにいるようだ

AND I'M LOOKING AT MY FRIENDS.

そして、私は友人を見ています。

LIKE WE EITHER RUN OR WE'RE GOING TO GET CAUGHT.

逃げるか逮捕されるかのように

SO WE START RUNNING, YOU COULD SEE FROM MULTIPLE VANTAGE POINTS

走り出したら、複数のポイントから見ることができます。

THREE OF US SPRINTING STRAIGHT DOWN THE HILL.

3人で坂道をまっすぐ走っています

AND AT ONE POINT I'M LIKE SLIDING, I HOPPED THIS LITTLE

滑るように滑っているところがあって、この小さなことを願っていました。

JUMP AND I TURN AROUND AND PIE BUDDY IS SLIDING THE WRONG

ジャンプして振り向くとパイバディが逆に滑っている

DIRECTION HEADING TOWARD THE CLIFF AND I JUMP IS OVER, AND I

崖に向かっている方向にジャンプすると、ジャンプが終わってしまい、私はジャンプします。

BODY CHECK HIM BACK ON TO THE PATH, AND HE MISSED THE 30 FOOT

ボディチェックで道に戻ってきたが30フィートの道を外れた

FALL.

FALL.

HOP A FENCE, GOT INTO THE RESIDENTIAL AREA AN THIS GUY IN

フェンスをホップして 住民地域に入ってきたんだ

A PICKUP TRUCK WITH THREE DOGS IN THE BAG ROLLS UP AND WE'RE

3匹の犬を乗せたピックアップトラックが転がり込んできて、私たちはそこにいます。

LIKE CAN WE GET A RIDE.

乗せてくれないか？

HE IS LIKE YEAH, HOP IN.

彼はYEAHに似ている、HOP IN。

WE'RE IN THE BACK OF HIS PICKUP TRUCK, THREE DOGS, THREE DUDES

私たちは彼のピックアップトラックの後ろにいた 3匹の犬 3匹の馬鹿

AND DROPS US OFF AT THE SOLAR CAFE I THINK IT CALLED ON

ソーラーカフェで降ろしてくれたわ

GLENDALE, WE HAD LUNCH.

グレンデール、私たちは昼を食べた。

>> James: I HAVE NEVER FELT, I'VE NEVER FELT SO BORING.

>> ジェームズ私は決して感じたことがない、私はこれほど退屈だと感じたことがない。

>> BUT DON'T TRY THAT IN L.A.

>> でもロスではそんなことしないでください。

>> James: HAVE I NOT EVEN DONE THE, WHAT YOU TAGGED ON, FOR ME,

>> ジェームス私はまだやったことがない あなたがタグ付けしたものを 私のために。

THE MOST EXCITING STORY I WOULD HAVE IS A GUY CAME BY IN A

私が持っていたい最もエキサイティングな物語は、男の人が車でやってきたことです。

PICKUP TRUCK AND WE SAID CAN YOU GIVE US A RIDE.

ピックアップトラックと私たちはあなたが私たちを乗せてくれると言いました。

AND THAT WASN'T EVEN YOUR STORY.

それはあなたの話ではなかった

LOOK, LOOK AT YOU NOW, CONQUERING HOLLYWOOD BECAUSE WE

見て、見て、今のあなたを見て、私たちのためにハリウッドを征服している

HAVE TO CONGRATULATE YOU ON TO ALL THE BOYS, ALWAYS AND FOREVER

すべての少年たち、いつまでも、いつまでも、永遠に、あなたを祝福しなければなりません。

WHICH IS THE LAST OF THE TRIOLOGY.

これが最後のトリオロジーです。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, WHAT IS HAPPENING IN THIS MOVIE.

知らない人のために、この映画で何が起こっているのかを説明します。

>> OH MAN, WELL I THINK IN THE OTHER TWO FILMS YOU HAVE LARA

>> 他の2つの映画では ララが出ていたと思うんだが

JEAN AND FIGURING OUT DO WE WANT TO BE IN A RELATIONSHIP, AND TWO

ジャンと二人の関係になりたいかどうかを 突き止めるために

SHOULD WE STAY IN THIS RELATIONSHIP OR DATE SOMEONE

このままの関係を続けるべきか 誰かとデートすべきか

ELSE, AND IN THIS ONE IT IS REALLY JUST FOCUSING AND ZEROING

他にも、この中では本当に集中してゼロになっています。

IN ON LARA JEAN AND IT IS THEIR SENIOR YEAR, LOOKING AT COLLEGES

"ララ･ジーンズと大学のことを考える

AND THAT PUTS CERTAIN CHALLENGES ON RELATIONSHIPS.

そして、それは、関係性に重大な課題を突きつける。

A LOT OF PEOPLE HAVE BEEN THROUGH THAT.

多くの人が経験してきました。

SO YOU REALLY GET TO FIND OUT IN THIS WHAT HAPPENS TO THEM IN THE

この中で彼らに何が起こるのかを 知ることができます

END.

終わった。