WHAT I WAS WATCHING, I HAVEN'T WATCHED IT IN SO LONG AM I WAS

見ていたのは久しぶりだったわ

WATCHING PEE-WEE'S PLAYHOUSE.

ピーウィーのプレイハウスを見ていると

WHEN WAS THE LAST TIME YOU WATCHED PEE-WEE PLAY HOUSE, I

最後に「プレイハウス」を見たのはいつですか？

THOUGHT YOU KNOW WHAT WE SHOULD DO, WE SHOULD STRAIGHT UP STEEL

私たちがすべきことを知っていると思っていたが、私たちは鋼鉄をまっすぐにすべきだった。

SOME-- STEAL SOME OF THEIR IDEAS T WAS 30 YEARS AGO BE ON CCBS,

30年前にCCBSに出ていた アイデアの一部を盗んだんだ

WHO WILL STOP US.

WHO WILL STOP US.

WE ARE NOT GOING TO GET A CEASE AND DESIST FROM PEE-WEE

私たちは、お漏らしからの中止と停止を取得するために行くことはありません。

PLAYHOUSE AND IF WE DO WE WILL JUST-- EVERY EPISODE, DO YOU

もしプレイハウスをやるならば...全てのエピソードを、いいですか？

REMEMBER, THEY HAVE A SECRET WORD.

忘れるな 彼らには秘密の言葉がある

YOU PICK A WORD, YOU KNOW WHAT I MEAN.

言葉を選べば意味がわかるだろう

AND I THOUGHT IT MIGHT BE FUN, WE'LL DO IT HERE ON THE SHOW.

楽しそうだと思ったんだけど、ここのショーでやるよ。

I PICK, I CAN'T THINK OF A WORD.

私はピッキングをしていますが、言葉が思いつきません。

YOU PICK THE WORD, REG, YOU PICK THE SECRET WORD AND IF I HAPPEN

君が言葉を選ぶんだ REG 君が秘密の言葉を選ぶんだ そして僕に何かあったら

TO SAY T THE WHOLE STUDIO JUST GOES NUTS.

スタジオ全体がおかしくなっていると言っても過言ではありません。

LIKE CRAZY, MUSIC, CONFETTI, LIGHTS.

LIKE CRAZY, MUSIC, CONFETTI, LIGHTS.

JUST NUTS.

Just NUTS.

DO YOU KNOW WHAT I MEAN.

意味が分かるか？

CAN WE DO THAT.

できるかな？

>> Reggie: YEAH, LET'S DO IT.

>> レジー：そうだ、やろうぜ。

>> James: WE ALREADY SET THE STUDIO UP.

>> ジェームズスタジオをセットした

SO WE WILL START TODAY.

だから今日から始めよう

YOU PICK A SECRET WORD, DON'T TELL ME, DON'T SAY WHAT IT IS,

秘密の言葉を選んで 私に言うな それが何か言わないでくれ

IF I HAPPEN TO SAY IT, WE JUST GO CRAZY, OKAY.

もし私がそれを言ってしまったら、私たちはただおかしくなってしまう、わかった。

THIS CAN GO ON FOR WEEKS, HAVE YOU GOT A WORD, YOU GOT IT.

何週間も続けることができます 言葉を持っていますか？

>> Reggie: I DO, YEP.

>> レジー：I DO, YEP.

>> James: OKAY, GREAT, WELL LET'S GET ON WITH THE SHOW.

>> ジェームズよし、いいぞ、さあ、ショーを始めよう。

>> SECRET WORD, SECRET WORD.

>> SECRET WORD, SECRET WORD.

YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

秘密の言葉を言ったな

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

>> James: WOW.

>> ジェームスWOW.

THAT WAS QUICK.

早かったな

REG, THAT WAS QUICK.

REG、早かったな

>> Reggie: YOU SAID IT.

>> レジー：お前が言ったんだ。

>> James: LITERALLY.

>> ジェームス文字通りだ

ALL RIGHT, GO ON, WHAT WAS THE SECRETED WORD.

よし 続けろ 秘密の言葉とは何だったんだ？

>> Reggie: SECRET WORD.

>> レジー：SECRET WORD.

♪ SECRET WORD SECRET WORD.

♪SECRET WORD SECRET WORD SECRET WORD.

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

WOW.

うわー。

ALL RIGHT.

すべての権利。

OKAY.

分かった

WELL, WHAT WAS THE WORD.

さて、その言葉は何だったんだ？

>> Reggie: SECRET WORD.

>> レジー：SECRET WORD.

>> James: WAIT A SECOND, HANG ON.

>> ジェームスちょっと待ってくれ、つかまってくれ。

>> Reggie: ♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD,

>> 秘密の言葉を言ったな。

YOU SAID THE SECRET WORD.

秘密の言葉を言ったな

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

STOP.

ストップ

NOW, OKAY.

今だ、わかった。

ALL RIGHT.

すべての権利。

I THINK-- REGGIE, WHAT WAS IT?

考えたんだけど...レジー、あれは何だったの？

>> Reggie: THE SECRET WORD.

>> レジー：秘密の言葉。

>> James: YES, HAVE I ASKED LIKE THREE TIMES.

>> ジェームスはい、3回ほど聞いています。

>> Reggie: OH YEAH, BUT ST A SECRET.

>> レジー：OH YEAH, BUT ST A SECRET.

>> James: NO, I UNDERSTAND BUT I ALREADY SAID IT THREE TIMES.

>> ジェームスいや、理解しているが、前にも言ったが、3回目だ。

WE CAN'T SUSTAIN THE BUCKET OF-- .

我々はバケットを維持することができない...

>> Reggie: SECRET WORD.

>> レジー：SECRET WORD.

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU SCUS SAID THE SECRET WORD.

♪ You SCUS SAID THE SECRET WORD.

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

>> James: OKAY, OKAY, OKAY, OKAY.

>>ジェームスOKAY、OKAY、OKAY、OKAY、OKAY。

I GET IT, WHAT, RIGHT WHAT IS IT, TELL ME.

分かったよ 何なのか教えてくれ

>> Reggie: IT'S "THE" (LAUGHTER).

>> レジー：It's "the"(笑)。

>> James: THE.

>>ジェームズTHE.

>> Reggie: SECRET WORD.

>> レジー：SECRET WORD.

♪ SECRET WORD, YOU JUST SAID SECRET WORD.

♪SECRET WORD, YOU JUST SAID SECRET WORD.

♪ SECRET WORD SECRET WORD.

♪SECRET WORD SECRET WORD SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

>> James: OKAY, THAT'S THAT CANNOT BE IT, REG.

>> ジェームスOKAY, THAT'S THAT'S CANNOT BE IT, REG.

IT CAN'T-- THAT IS THE WORD THAT I NEED TO SAY ALL-- I CAN'T-- IT

それはできない...それは私がすべてを言わなければならない言葉だ...私はできない...

CAN BE, IT CAN BE-- LIKE THAT -- THAT WORD IS A WORD THAT I NEED

あり得る、あり得る、あり得る...そのような...その言葉は私が必要としている言葉です。

TO SAY ALL-- A LOT.

すべてを言うと...たくさん。

SECRET WORD CANNOT BE-- SECRET WORD NEEDS TO BE LESS COMMON.

秘密の言葉はありえない--秘密の言葉は一般的ではなくなる必要がある。

SECRET WORD CANNOT BE-- SECRET WORD NEEDS TO BE LESS COMMON.

秘密の言葉はありえない--秘密の言葉は一般的ではなくなる必要がある。

>> Reggie: I'M SORRY, I DON'T UNDERSTAND.

>> レジー: I'M SORRY, I DON'T UNDERSTAND.

>> James: YOU NEED TO-- YOU NEED TO CHANGE-- YOU NEED TO

>> ジェームズ変わらなければならない 変わらなければならないのは...

CHANGE WORDS, THE TO WORDS I SAY LESS DURING SHOW.

言葉を変えて、ショー中に言う言葉を少なくする。

WE MAKE.

WE MAKE.

THE SECRET WORD CAN'T BE THE.

秘密の言葉は、その人であることができません。

>> Reggie: OH, DOUBLE SECRET WORD.

>> レジー：OH, DOUBLE SECRET WORD.

♪ SECRET WORD YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉" 君は今、秘密の言葉を言った

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

♪ THE SECRET WORD.

♪ THE SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

>> James: OKAY.

>>ジェームスOKAY。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE OF THE "LATE, LATE SHOW,"

"レイト・レイト・ショー "の続きをお届けします

EVERYBODY.

すべての人に。

>> Reggie: SECRET WORD.

>> レジー：SECRET WORD.

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ YOU JUST SAID THE SECRET WORD.

"秘密の言葉を言った

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ SECRET WORD.

♪SECRET WORD.

♪ THE SECRET WORD

♪秘密の言葉