Mhm.

Mhm.

Okay, let her rip.

よし、彼女にやらせてみよう。

That didn't work.

上手くいかなかった

You need a hose spreader.

ホーススプレッダーが必要です。

Who's got one?

誰が持ってる？

Gornik e.

Gornik e.

I think I'll get it.

出ると思います。

I'll get some music.

音楽を買ってくる。

I know somebody who is totally Chips.

完全にチップスの人を知っています。

We got some leftover sausages.

残ったソーセージを買ってきました。

Bring them.

連れて来い

Your folks really don't need to have a parade or something.

お前らの民度は本当にパレードとかいらないよ。

I don't want to impose.

押し付けたくない。

No, no.

いやいや、そうではない。

No way.

ありえない

We're gonna get this fixed up for you, buddy.

お前のために修理してやるよ

Yeah.

そうだな

Hey, Thank you.

ありがとう

Yeah, Here comes.

ああ、来るよ。

Yes, work.

はい、仕事です。

Sure this will hold.

確かにこれは持ちこたえます。

Hey, man, why would they sell you a whole spread if you couldn't spread the hose, Huh?

おいおい、ホースを広げることができないのに、なんで全部広げて売られてるんだよ、はぁ？

He's getting the whole Come on.

彼は全体的に来ています。

Open her up, Joe.

開けてあげて ジョー

Joe, Because Yeah, walked.

ジョー、Because Yeah、歩いた。

I'll flush the line.

ラインを流す

Hey, Dad.

パパ

Son, maybe now is the time to confess to you that your dad's not the master of all things.

息子よ、今こそ告白する時なのかもしれない......お前の父親は全てのものの主ではないと。

Yeah, I kind of got that.

ああ、なんとなく分かった

When you started taking advice from morons.

バカのアドバイスを受けるようになってから

All we need is a bench.

必要なのはベンチだ

Oh, man.

凄いな。

He didn't even open it up all the way.

全開にもしなかった。

I see.

そうなんですね。

No worries.

ご心配なく。

Yep.

そうだな

Hello, Bob.

やあ ボブ

Hey, Toad.

やあ ヒキガエル

Yeah, I'm still pretty sick.

ええ、まだかなり病んでいます。

Where's my presentation?

私のプレゼンはどこだ？

Presentation?

プレゼン？

I think it's some of the best work I've ever done not to toot my own horn, but yeah.

自分で言うのもなんですが、そうですね、最高の作品だと思います。

Gavin, your email.

ギャビン メールだ

Thursday morning.

木曜日の朝。

Thursday?

木曜日？

No, that's not gonna Tomorrow.

いや、それは明日のことではない。

I'll be great.

偉くなりますよ。

Yeah.

そうだな

Oh, I gotta go.

もう行かないと

Oh, dude, that is nasty.

おいおい、それは意地悪だな。

Don't worry.

心配するな

I'll get another hose Fire in the hole.

穴の中にもう一本ホースファイヤーを入れてくる。

Oh, oh, oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ