字幕表 動画を再生する
-
New Zealand is suspending all high level political and military contact with Myanmar Minister Mahut ER is also directed that New Zealand's aid program to Myanmar should not include projects that are delivered with or benefit the military government.
ニュージーランドはミャンマーとのハイレベルな政治的・軍事的接触をすべて停止している。Mahut ER大臣はまた、ミャンマーへのニュージーランドの援助プログラムには、軍事政府と一緒に提供されたり、利益を得るプロジェクトが含まれるべきではないと指示されている。
-
We've also agreed to implement a travel ban to be formalized in the coming week on Myanmar's military leaders.
ミャンマーの軍事指導者に対する渡航禁止措置を来週にも正式に実施することでも合意している。
-
In addition, we have joined with other countries calling for a special session of the United Nations Human Rights Council on Myanmar to raise concerns regarding the military coup in the impact on human rights and I can assure you that New Zealand will continue to monitor closely.
また、私たちは、国連人権理事会のミャンマーに関する特別会合の開催を求める他の国と一緒に、人権への影響における軍事クーデターに関する懸念を提起しており、ニュージーランドは今後も綿密な監視を続けていくことをお約束します。
-
The situation in Myanmar is it continues to unfold.
ミャンマーの状況は今も続いています。
