We're going to meet will be Daniel Daniels.

我々はダニエル・ダニエルズに会う予定です。

I want you to drop out of the race.

レースから脱落してほしい。

No way, Mr District Attorney.

まさか、地方検事さん

I'm gonna win this election.

選挙には絶対に勝つ

And my first official act will be to call a grand jury investigation into your criminal connections in this town.

私の最初の公式な行動は大陪審の調査を召集することだこの町での君の犯罪関係についてね

Everybody's got a skeleton in their closet.

クローゼットの中には誰でも骸骨がある。

Get something on him.

彼に何かしてあげて

Daniels is a dog.

ダニエルは犬だ

That's right.

その通りです。

Sometimes Daniels is a really live dog.

ダニエルズは本当に生きている犬だったりします。

This ring, doesn't it?

この指輪、いいですよね。

That ring is floating around someplace.

その指輪はどこかに浮かんでいる

And if somebody reads the inscription, I'm a shaggy dog again.

碑文を誰かに読まれたら、またボサボサの犬になってしまう。

Is this the ring you were looking for?

これが探していた指輪ですか？

It says that in Kenya's Kaparo Trans funeral.

ケニアのカパロ・トランスの葬儀に書いてあります。

Grab that dog.

犬をつかまえろ

I have got to get slayed in row shot before they get me.

捕まる前に連射でスレを立てないといけない。

And you're gonna help me.

そして、私を助けてくれる。

I'm going to need the help of every squad presence available to find Wolf Wolf.

ウルフ・ウルフを見つけるには 全部隊の協力が必要だ

That's him.

彼だ

That standards.

その基準。

Come on, get away.

さあ、離れて。

Let me get this straight.

整理させてください。

He was driving.

彼は運転していた。

Then he smashed up the trucks.

そして、トラックを叩き壊した。

Then he jumped over the moon.

そして、月の上を飛び越えた。

Nothing.

何もない

Oh, now you're being unreasonable.

ああ、今のあなたは理不尽なことをしている。