This is going on Facebook. Smile.

これはフェイスブックでやっています。 笑って

[MISCHIEVOUS MUSIC]

[MISCHIEVOUS MUSIC]

Look at you.

あなたを見て

Still all muscly and everything.

相変わらず筋肉質で何もかもが

How's space?

スペースはどうですか？

Space is fine.

スペースは大丈夫です。

DARCY LEWIS: Whoa.

おっと

Does he need CPR?

心肺蘇生が必要なのか？

Because I totally know CPR.

心肺蘇生法を知ってるから

Is there somewhere a lady could get a cup of coffee?

女性がコーヒーを飲める場所はありますか？

You guys look like you might get down

あなたたちは、あなたたちが降りるかもしれないように見えます

with those little pod things.

小さなポッドのようなもので

Horrendous for the environment.

環境には恐ろしい。

So I show up to work at the lab, slash your mom's house,

だから私は研究室で仕事をするために現れて、お母さんの家を叩き潰す。

fully expecting you to be moping around in your pajamas,

パジャマでゴロゴロしてると思ってたよ

eating ice cream, and obsessing about

アイスクリームを食べながら

[CLEARS THROAT] you know who.

[CLEARS THROAT]あなたは誰を知っている。

But you're not.

でも、あなたは違う。

You're wearing lady clothes.

女性の服を着ていますね。

You even showered, didn't you?

シャワーまで浴びたんでしょ？

You smell good.

いい匂いがする。

I'll tell you everything you wish to know.

あなたの知りたいことを全部話します。

Everything?

何もかも？

Yes.

そうですね。

All the answers you seek will be yours once I reclaim Mjolnir.

ムジョルニアを取り戻せば お前の求める答えは全てお前のものだ

Meow-meow?

ニャーニャー？

What's Meow-meow?

ニャーニャーって何？

Ms. Lewis.

ルイスさん

Dr. Lewis.

ルイス博士