The men have been trapped since Sunday's disaster.

日曜の災害以来、男たちは追い詰められている。

A glacier collapsed on the hydro electric dam they were working on was swept away.

彼らが作業していた水力発電ダムの氷河が崩落して流されてしまった。

The death toll as of Tuesday was close to 30.

火曜日の時点での死者数は30人近くになっています。

On conditions are not helping.

条件が助けになっていません。

Rescue efforts to Ari is from the National Disaster Response Force.

アリさんへのレスキュー活動は、国家災害対策本部から。

There are many tunnels that air interlinked, so when we remove mud from one part of the tunnel because of the pressure differences, more mud comes in from other tunnels, so the speed of work is not as fast as we would like.

空気が連通しているトンネルが多いので、圧力差があるからといって一箇所の泥を取り除くと、他のトンネルからより多くの泥が入ってくるので、作業のスピードが思うように出ません。

The workers were among 197 people who officials said were still unaccounted for.

労働者は197人の中に含まれており、当局はまだ行方不明であると述べた。

Drones and thermal imaging equipment have also been deployed to help locate survivors.

また、ドローンや赤外線サーマルイメージング機器も、生存者の位置を特定するために配備されています。

The situation remained bleak.

殺伐とした状況が続いていた。

According to Indian Power minister RK Singh, 93 workers him missing.

インドの電力大臣RKシンによると、93人の労働者が行方不明になっているという。

A total of 93 workers of the project is still missing and we're assuming that they will not be found now and should be considered dead, millions for dirty money.

プロジェクトの合計93人の労働者がまだ行方不明で、今は見つからず、死んだと考えるべきだと想定しています、汚いお金のために何百万人も。

Officials have yet to conclusively determine what caused the disaster.

公式にはまだ災害の原因が何であるのか、結論は出ていません。

Those scientists investigating it believe heavy snowfall, followed by bright sunshine may have triggered the glasses collapse.

それを調査している科学者たちは、大雪が降った後、明るい太陽の光がメガネの崩壊の引き金になったと考えています。