I've been producing videos on real life floor now for nearly four years, so I'd like to thank all of you for sticking along with me for this long.

リアルライフフロアでの動画制作を始めて4年近くになりますが、ここまで長く付き合ってくれた皆さんに感謝したいと思います。

Your support that you've shown me by watching my videos has meant so much to me.

私の動画を見てくれた皆さんの応援は、私にとって大きな意味を持っています。

And I want to give something back to you.

そして、何かお返しをしたいと思っています。

Really.

本当に

Life floor will always be a solo production of my own work.

ライフフロアは常に自分の作品をソロで制作していきます。

And because I care about quality, I'll never produced more than a single video per week because producing anything faster than that would sacrifice time somewhere else in the research, writing or animation processes that I will always care so much about because of my duty to that mission, I've created a secondary channel that I'm simply calling real life floor to where I'm uploading new additional videos with the same quality of my main channel here.

そして、私は品質を気にしているので、週に1本以上の動画を制作することはありません。それ以上のスピードで制作すると、リサーチやライティング、アニメーションのプロセスのどこか他の場所で時間を犠牲にしてしまうからです。

One of my best friends, named Will an engineer, is narrating and writing the content over there, and he's done some amazing work already with eight videos up and ready for you to watch right now, over topics like how stealth bombers work, how the ancient Greeks proved that the Earth was round or how the great firewall of China works the subjects on real life floor to our longer, more in depth and more focused on engineering than the content here on real life.

エンジニアのウィルという私の親友の一人がナレーションとコンテンツの執筆をしています。彼はすでに8本の動画をアップして素晴らしい仕事をしていて、ステルス爆撃機がどのように機能するのか、古代ギリシャ人が地球が丸いことをどのように証明したのか、中国の偉大な防火壁がどのように動作するのかなどのトピックについて、今すぐ見ることができるように準備ができています。

Lord will be.

主はそうなる。

So if you want to Seymour real life floor content more often than just once per week, go ahead and subscribe to real life floor, too, and watch the eight videos that are already up and stay tuned for more videos over there to come.

あなたはシーモア実生活の床のコンテンツをより頻繁にちょうど週に一度よりも、先に行くと、あまりにも実生活の床にサブスクライブし、すでにアップしている8つのビデオを見て、そこに来て、より多くのビデオのためにチューニングされたままにしたいのであれば。