No, You will be king.

いいえ、あなたが王になるのです。

Mhm.

Mhm.

But the throne was passed to a male heir.

しかし、王位は男性の相続人に引き継がれました。

Akeem, It appears you have a son.

アキーム、どうやら息子がいるようだな。

He must be found.

彼を見つけなければならない。

Prepare the Royal Chet.

ロイヤルチェットを準備します。

We are going back to America.

アメリカに帰ります。

Oh, hell no!

そんなことはない！

Your Majesty!

陛下！

Come on, I'm back.

戻ってきたよ

Say it again.

もう一度言ってくれ

And his mother?

母親は？

My mother.

私の母です。

Come on!

頑張れ！

Yes!

やった！

Oh, just I'm the king of this shop.

あ、この店の王様は私なんですけどね。

That's funny.

笑えますね。

Help!

助けて！

Well, well.

これはこれは

Say it again.

もう一度言ってくれ

It is so good to see you.

お会いできてよかったです。

Well, Abby!

アビー！

Damn!

畜生！

Look.

見ろよ

Come up in here.

こっちに来て

Yeah, Kinta, You and me both famine and blood diamonds.

ああ、キンタ、お前も俺も飢饉と血のダイヤだな

There's a Mandela and winning because hungry babies with flies on the face.

マンデラと勝ち組がいるのは、顔にハエのいる腹ペコの赤ちゃんがいるからだ。

Hey!

おい！

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

That's too much.

それはあまりにも酷すぎる。

Now you stepped over the line.

今、あなたは一線を越えた。

We will be talking that kind of shit about hungry, baby, You're going to get out of my chest.

お腹が空いた、ベイビー、お前は俺の胸の中から出て行け、そんなクソみたいな話をすることになるだろう。

Politically incorrect.

政治的に正しくない

So what you doing back here?

ここで何してるんだ？

Hotel Rwanda?

ホテルルワンダ？

I'm back.

戻ってきました。

Say it again.

もう一度言ってくれ

Yeah.

そうだな

Good.

よかった