Well, how is camp?

キャンプはどうですか？

Any good digs?

掘り出し物は？

Yes.

そうですね。

Um, we're here.

着いたぞ

Hey, Thistle is my boyfriend, John.

ねえ、アザミは私のボーイフレンドのジョンです。

It's a pleasure to find his meat.

彼のお肉を見つけるのが楽しみです。

You e hope you don't mind that I'm here.

私がここにいることを 気にしないでほしいんだが

I know it's your lake house, and I'm not trying to take away time with your mom.

あなたの湖の家だから ママとの時間を奪うつもりはないわ

It's important to me that you're okay with us.

私たちと一緒にいてくれるかどうかが大事なんです。

I'm happy for you guys, you know.

俺はお前らのことを喜んでるんだよ。

How did you guys meet?

どうやって知り合ったの？

I've been at the lake all year studying a few species here.

私は一年中湖にいて、ここで数種を研究してきました。

You're kind of a weird dude.

なんか変な奴だな。

I guess I am.

私はそうだと思います。

But I mean, weird is cool, right?

でも、変なのはカッコいいよね？

Mhm.

Mhm.

Do you always lock the doors when you sleepwalk?

夢遊病の時はいつも鍵をかけていますか？

I saw you walk into the lake towards his light.

彼の光に向かって湖に入っていくのを見たわ

I'm pretty dry.

私はかなり乾燥しています。

I love him so, so much.

私は彼をとても愛しています。

He's not normal.

彼は普通じゃない

We're gonna be a family way.

家族の道を歩もう

Have to learn how to forgive and forget way.

許して忘れる方法を学ばなければならない。

Yeah.

そうだな

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。