Name: ヘレン・ミレンのワイルド・キース・ムーン物語～"コナン・オブライエンとの深夜" (Helen Mirren's Wild Keith Moon Story - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2021-02-08T20:26:27.000Z
Duration: 10 min 36 s

動名詞

I imagine that's just what your life is like these days, wherever you go.

最近はどこに行ってもそんな感じの生活なんだろうなと想像します。

応援している人、拍手している人。

No, but, you know, I just had the through Almost the thrill of my life.

いや、でもさ、スルーしただけで、ほぼスリル満点だったんだけどね。

クラッシュの舞台裏で作っただけだよ

何てこった、今まで会ったこともなかったのに

No, no, I'm not very rock and roll, you know?

いやいや、俺はロックンロールが苦手なんだよ。

まず、私はとても興奮していました。

Yeah, I tricked him into playing one of my guitars backstage.

ああ、楽屋で俺のギターを弾くように彼を騙したんだ。

ebayで売ってもいいんじゃない？

The last time you were here, you had just begun your promotional campaigns in the Queen for the Queen.

この前は女王様のために女王様のプロモーションを始めたばかりでしたね。

しかし、あなたは1年のオーストリアを持っていませんでした。

People watching it, I imagine for you it was fantastic.

それを見ている人たちは、あなたにとっては素晴らしいものだったと想像しています。

人生が立ち止まった瞬間でした。

It's very strange when the I've been there a couple of times, they opened the envelope.

が何度か行ったことがあるのですが、封筒を開けてくれたのがとても不思議でした。

You know, this time it's bad when you do that instantly, though, it's that when you stand up or take out a flask right there.

今回は瞬間的にやるとヤバいよな、立ち上がったりその場でフラスコを取り出したりした時のことだけど。

And now you know this this book in the frame and this is your your life in words.

そして今、あなたはこの本を知っています......フレームの中のこの本........そして、これはあなたの言葉の中のあなたの人生です。

But also pictures life, I might say No, no, not your whole life is a little bit back for later.

でも、人生を描いても、いや、いや、あなたの人生のすべてが後のために少し戻っているのではないと言うかもしれません。

That's good, because there's a lot of a lot more to come.

良かったですね、まだまだ続きがありますから。

But one of the things I loved and I don't want this to make me sound stupid.

しかし、私が愛していたものの一つであり、これでバカにされたくない。

But there's a lot of pictures here which are, you know, and words air hard, Uh, but striking pictures.

でも、ここにはたくさんの絵があって、言葉が硬くて、空気が硬くて、でも印象的な絵があるんです。

いつも写真を見に行っています。

When I look a biography and autobiography, I go straight for the pictures.

伝記や自伝を見ると、写真に直行してしまう。

I'm gonna do a book with a whole load of pictures in and you are so open about your life here.

写真をいっぱい入れて本にするつもりなんだけど、ここでは自分の人生をオープンに語ってくれていますね。

You're obviously very comfortable just sharing everything that's happened.

起きたことを共有しているだけで明らかに快適なんですね。

Now I keep a few secrets back, so I say I haven't haven't totally dished the dirt.

今は秘密を隠しているので、私は完全に汚れを落としていないと言っています。

Yeah, that's that's quite a lot of it In there.

There are things in here that I'd be nervous about if I were in the same situation.

ここには、自分が同じ状況だったらと不安になるようなことが書かれています。

You talk a little bit about your parents sex life, and I'm thinking, Oh my God, that's just my mind explodes.

親の性生活の話を少ししただけで頭の中が爆発したわ

とてもコンセプトがあります。

Is it weird that people hate to think their parents having sex?

親がセックスしてると思うと嫌われるのは変なのかな？

全然おかしくないと思うんだけど。

I think it's weird if they think about it too much.

あまりにも考えすぎていると気持ち悪いと思います。

ダーリン、あなたに伝えたいことがあるのよ。

そう、それでここまで来たんですね。

魔法のうさぎのことを考えてみてください、と言われています。

It's a wand and there's a fairy and there's a cabbage patch.

ワンドだし、妖精もいるし、キャベツ畑もあるし。

It was all explained to me when I was 38 but you talk in this book.

38歳の時に説明されていましたが、この本の中でお話されていますね。

Your you were in in the movie Caligula, which is one of the most disgusting films sexually wow out there movies on the sets I remembered were very sexual, everything about it, and you invited your mom to visit you on the set of Caligula.

あなたは映画カリギュラに出ていた、最も嫌な映画の一つである、性的にワオがそこに私が覚えているセットの映画は非常に性的なものだった、それについてのすべてが、あなたはカリギュラのセットであなたを訪問するためにあなたのお母さんを招待しました。

私はいつも母を連れて行きました。

Whenever I went on location anywhere, I took my mom because she never traveled.

どこかにロケに行くときは、母が旅行に行かないので、母を連れて行きました。

You know, she was a She was a working class girl from London, and she always dreamed to travel.

彼女はロンドン出身の労働者階級の女の子で、いつも旅をするのが夢だったんです。

So when I finally did start traveling, making movies, I would always bring my mom on set.

だから旅を始めて映画を撮るようになってからは、いつも撮影現場に母を連れてきていました。

So, you know, Caligula was made in Rome in Italy, so I very much wanted her to visit.

だから、カリギュラはイタリアのローマで作られたものだから、ぜひ行ってみてほしいと思っていたんです。

素敵なマンションを追加します。

Andi also, my mom was so cool because she, you know, she would just sit and chat to anyone on the set.

アンディ 私の母はとてもクールだったわ 撮影現場では誰とでも座っておしゃべりをしていたわ

Whatever said it was on on, you know, on Caligula there she was sort of sitting between two enormous golden fallacies, you know, on her on chatting.

それが上にあったと言ったものは何でも、あなたが知っている、そこにカリギュラに彼女は2つの巨大な黄金の誤謬の間に座っていたようなものだった、あなたが知っている、おしゃべりに彼女に。

And no one on Caligula ever wore clothes with weird.

カリギュラには変な服を着ている人はいなかったし

If someone came on set wearing anything, eso she sit chatting away to a naked extra anyway, you know.

誰かが何かを着て撮影現場に来たとしても、彼女は裸のエキストラとおしゃべりしながら座っていた。

ええ、とてもかっこいいです。

基本的には修道女のようなものにしては非常にクールです。

Cool woman who wasn't a sort of sophisticated woman.

洗練された女性の類ではないクールな女性。

でも、この本には載っていたはずです。

You talk about how much you travel you've been all over the world countless times.

世界中を数え切れないほど旅してきたことを話していますね。

これまで冒険してきたんですね。

I think it's neat that you would include your mom like that in these adventures.

そういうお母さんを冒険の中に入れてくれるのは素敵なことだと思います。

Yeah, well, yes, I say she'd always dreamt of traveling, so it was great to give her that opportunity.

そうですね、そうですね、彼女はずっと旅をするのが夢だったので、その機会を与えてあげられてよかったですね。

I just want to show a few pictures from the book.

本の中の写真を少しだけ紹介したいと思います。

And there's all kinds of photos in here, so we can't even do justice.

ここには色々な写真があって 正義感がないわ

とてもセクシーな写真がいくつかあります。

そして、私はこの写真が大好きです。

そして、皆さん、お願いします。

えーと、これは雑誌のためだったんですか？

I lived with a very good photographer called James, which, which for four years, and we did a lot of sort of private erotic work together that wasn't even for a magazine.

ジェームスという優秀な写真家と4年間一緒に住んでいて、雑誌にも載っていないようなプライベートなエロティックな仕事を一緒にしていました。

That was just No, no, they would not do that.

それはただ、いやいや、彼らはそんなことはしないだろう。

字幕リスト動画再生

ヘレン・ミレンのワイルド・キース・ムーン物語～"コナン・オブライエンとの深夜" (Helen Mirren's Wild Keith Moon Story - "Late Night With Conan O'Brien")

weird

sort

absolutely

trick