WELCOME TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

あなたのホスト、ステファン・コルバートです。

IT'S GROUNDHOG DAY!

"グラウンドホッグの日 "だ！

WE'VE GOT A HUGE SHOW TONIGHT.

今夜はショーがあるんだ

I'M GOING TO GIVE IT AWAY RIGHT NOW.

今すぐ手放すわ

WE'VE GOT ZENDAYA.

ゼンダヤを手に入れた

WE'VE GOT ZENDAYA, AND WE'VE GOT FARTHER JIM MARTIN A JESUIT

ゼンダヤを手に入れて ファーサー・ジム・マーチンを手に入れて ジェスーツを手に入れて

PRIEST COMING ON.

司祭が来ます

IT'S GROUNDHOG DAY!

"グラウンドホッグの日 "だ！

LIKE EVERY OTHER DAY SINCE MARCH 12.

3月12日以来、いつものように。

BUT TODAY IS ACTUAL GROUNDHOG DAY, FOR NO APPARENT REASON,

しかし、今日は実際のグラウンドホッグの日であり、大した理由もない。

AMERICA SEEKS WEATHER PROPHECY FROM METEOROLOGICAL

アメリカは地球物理学から気象の予言を求める

PROGNOSTICATOR PUNXSUTAWNEY PHIL, SEEN HERE WITH NO IDEA

"プンクスタウニー・フィル、何も知らずにここで見られた

WHAT THE HELL IS GOING ON.

一体何が起こってるんだ？

IT'S BEEN A ROUGH RUN SINCE LAST GROUNDHOG DAY, SO WE ALL HAD OUR

最後のグラウンドホッグの日までは荒れていたので

FINGERS CROSSED FOR SOME PROMISING RODENT FORECASTING

期待できるローデント予報に期待しています。

FROM PHIL AND HIS COUNCIL OF FONDELORS.

PHILと彼の仲間たちから。

BUT, SADLY, OUR HOPES FOR SPRING WERE SPURNED, BECAUSE PHIL SAW

しかし、悲しいかな、春への希望が湧いてきたのは、PHILが見たからなのです。

HIS SHADOW, WHICH MEANS THERE WILL BE SIX MORE WEEKS OF

彼の影、つまり、あと６週間は続くということです。

WINTER.

WINTER。

FOR THE LOVE OF GOD, PHIL!

神の愛のために、フィル！

I CAN'T TAKE IT!

I CAN'T TAKE IT!

I DON'T WANT TO BE STUCK INSIDE SIX MORE WEEKS STARING AT SNOW

もう6週間も雪を見ながら家の中に閉じこもっていたくない

OUTSIDE THE WINDOW!

窓の外！

I AM READY TO BE STUCK INSIDE STARING AT RAIN OUTSIDE THE

外の雨を見ながら家の中でつぶれそうになるのは覚悟しています。

WINDOW!

WINDOW!

BUT THERE IS, THERE IS A CHANCE THAT PHIL'S NOT GIVING US THE

でも、でも、それは可能性があるんです。

STRAIGHT DOPE HERE.

ストレートドープはここだ

YOU SEE-- STICK WITH ME, IN 2020, PHIL PREDICTED

2020年には、PHILは予言していました。

AN EARLY SPRING, UT AS THE A.P.

A.P.としての早春、UT州。

POINTED OUT, HE DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT A PANDEMIC.

指摘されたが、彼はパンデミックについて何も言わなかった。

WAIT A SECOND.

ちょっと待って

IS THE ASSOCIATED PRESS IMPLYING AMERICA'S PREEMINENT MAGICAL

アメリカの先天的な魔法を暗示しているのは朝日新聞です。

WOODCHUCK ISN'T A BOARD-CERTIFIED EPIDEMIOLOGIST?

ウッドチャックは委員会認定の 疫学者じゃないのか？

I HOPE THEY CAN BACK THAT UP WITH SOMETHING.

何か裏付けがあるといいな

THE CEREMONY WAS A LITTLE DIFFERENT THIS YEAR.

今年の式典は少し変わっていました

DUE TO THE PANDEMIC, INSTEAD OF ANY GROUNDHOG GROUPIES, THE

パンデミックのために、グラウンドホッグのグループの代わりに

AUDIENCE WAS PACKED WITH CARDBOARD CUTOUTS.

観客はカードバトルで埋め尽くされていました。

THAT MEANS THERE WERE NO PROPER WITNESSES.

つまり、適切な証人がいなかったということだ

I DEMAND A HAND RECOUNT OF THE GROUNDHOG!

私は、グランドホッグの手の記録を要求する！

STOP THE SHADOW!

影を止めろ！

STORM GOBBLERS KNOB!

STORM GOBBLERS KNOB!

ALSO, CHANGE THE NAME!

また、名前を変更してください！

IT SOUNDS REALLY DIRTY.

本当に汚い音がする

MAKE IT SOMETHING NICER, LIKE DRIBBLER'S CROTCH.

MAKE IT SOMETHING NICERING SOMETHING NICERING DRIBBLER'S CROTCHのように。

OR STICKLER'S LICK.

それかスティックラーズ・リック

OR DUFFLER'S MUNCH.

それかダッフルズマンチ

THERE'S BIG NEWS TODAY FROM THE BUSINESS WORLD AND THE REGULAR

今日はビジネス界と通常の世界からの大きなニュースがあります

WORLD, TOO, BECAUSE AMAZON ANNOUNCED THAT THEIR C.E.O.,

世界は、あまりにも、アマゾンが発表したので、彼らのC.E.O.

JEFF BEZOS, WILL BE STEPPING DOWN.

ジェフ・ベゾス、下に降りる。

BEFORE LEAVING OFFICE, HE WILL BE COCOONED IN BUBBLE WRAP AND

オフィスを出る前に、彼はバブルラップと

PUT IN A BOX EIGHT TIMES HIS SIZE.

彼のサイズの8倍の箱を入れろ

MAYBE THROW IN A LITTLE S.D.

少しS.D.を入れてもいいかもしれません。

CARD OR SOMETHING LIKE THAT.

カードか何かそのようなもの。

BEZOS IS THE RICHEST MAN IN MODERN HISTORY, WORTH $196

ベゾスは近代史の中で最も裕福な男であり、196ドルの価値があります。

BILLION.

ビリオン

THAT'S BILLION WITH AN "ILLIONMENT.

"イリオンメント "と一緒に10億だ

AND HE HAS HAD A GOOD YEAR.

いい年だったと思います

IN FACT, HIS WORTH CLIMBED SO MUCH BETWEEN MARCH AND SEPTEMBER

実際、3月と9月の間に彼の価値は急上昇しました。

OF 2020 THAT HE COULD HAVE GIVEN ALL 876,000 AMAZON

2020年には87万6,000人のアマゾンに 全てを与えることができました

EMPLOYEES A $105,000 BONUS AND STILL HAVE BEEN WEALTHY AS HE

従業員は105,000ドルのボーナスとまだ彼のように裕福であったことがあります。

WAS BEFORE THE PANDEMIC.

パンデミックの前にいた

KEY PHRASE THERE: "COULD HAVE GIVEN."

ここが鍵だ"与えられた可能性があった"

SO, ON ONE HAND, HE IS AN OBSCENELY RICH PLUTOCRAT WHO

だから一方では、彼は非常に裕福な 愚か者であるとも言える。

HOARDS WEALTH AS THOSE EMPLOYEES NOT YET REPLACED BY

まだ補充されていない従業員としての HOARDS WEALTH

ROBOTS HAVE TO PEE IN BOTTLES FOR LACK OF BATHROOM BREAKS.

ロボットは、バスルームのブレークの欠如のためにボトルにおしっこをしなければなりません。

ON THE OTHER HAND, HE GREENLIT "FLEABAG," SO...

一方、彼は "FLEABAG "を緑に染めていたので...

IN HIS ABSENCE, BEZOS WILL BE TURNING OVER THE REINS TO THE

彼がいない間は、ベゾスは裏切り者になる。

COMPANY'S LONGTIME CLOUD-COMPUTING BOSS, ANDY

当社の長年のクラウドコンピューティングのボス、アンディ

JASSY.

ジャッシー

NOW, I KNOW NOTHING ABOUT JASSY, BUT HIS LAST NAME RHYMES WITH

ジャッシーのことは何も知らないが 彼の名字のリズムだけは知っている

"SASSY" AND SASSY JASSY SOUNDED IF FOR ME.

"SASSY "と "SASSY JASSY "は私のために聞こえました。

UPON SASSY JASSY!

UPON SASSY JASSY!

I NEED A CUP OF COFFEE AFTER THAT.

そのあとコーヒーを一杯くれ

IT'S BEEN A PRETTY GOOD SHOW SO FAR, PRETTY GOOD.

これまでのショーはとても良かったわ

THIS IS MINE TO LOSE.

これは私の負けだ

IN THE END, I'M JUST IMPRESSED THAT THE COMPANY THAT DELIVERS

最後に、私はただ、配達する会社に感激しているだけです。

MY DOG FOOD AND NESPRESSO PODS HAD A MORE PEACEFUL TRANSFER OF

私のドッグフードとネスプレッソポッドは、より平和的な輸送ができました。

POWER THAN THE UNITED STATES GOVERNMENT.

米国政府の力。

OH, SPEAKING OF WHICH, I'VE SEEN MY SHADOW, AND I PREDICT WE'RE

ああ、そういえば、私は自分の影を見てきました、そして私たちがいると予測しています。

GOING TO HAVE TWO MORE WEEKS OF IMPEACHMENT.

あと2週間は 懲りずに済むだろう

THIS MORNING, HOUSE DEMOCRATS RELEASED THEIR TRIAL BRIEF,

今朝 民主党が裁判概要を発表しました

WHICH ARGUES "THE FORMER PRESIDENT IS SINGULARLY

前大統領が単独である」と主張しているのはどれか？

RESPONSIBLE FOR THE VIOLENCE AND DESTRUCTION THAT UNFOLDED IN OUR

私たちの中で繰り広げられた暴力と破壊の責任

SEAT OF GOVERNMENT ON JANUARY 6," AS HE "SUMMONED A MOB TO

"1月6日に政権の座に就いて" "群衆を召集して

WASHINGTON, EXHORTED THEM INTO A FRENZY, AND AIMED THEM LIKE A

ワシントンは彼らをフランス人の中に連れて行って、彼らに狙いをつけた

LOADED CANNON DOWN PENNSYLVANIA AVENUE."

"ペニンシルバニア通りを下って キャノンを積んだ"

YES, THEY WERE IN A FRENZY, AND BY THE LOOKS OF IT, SOME OF

そう、彼らはフランス人の家にいて、その様子を見る限りでは、そのうちの何人かは

THEM WERE CLEARLY LOADED.

明らかに装填されていた

THE BRIEF OPENS WITH A SIMPLE TIMELINE OF FACTS: THE PRESIDENT

概要は、事実の簡単な時系列で始まります。大統領

REFUSES TO ACCEPT THE RESULTS OF THE 2020 ELECTION.

2020年の選挙の結果を受け入れることを拒否します。

THE PRESIDENT INCITES INSURRECTIONISTS TO

大統領は保険屋を煽っている

ATTACK THE CAPITOL.

国会議事堂を攻撃しろ

INSURRECTIONISTS INCITED BY THE PRESIDENT ATTACKED THE CAPITOL.

大統領に扇動された保険者が 首都を攻撃した

THE PRESIDENT IS DERELICT OF DUTY DURING THE ATTACK.

大統領は攻撃中の義務を怠っている

OKAY, THAT CHECKS OUT.

よし、チェックアウトした。

HE IS A DERELICT, AND THEY SMEARED THE CAPITOL WITH DOODY.

彼はデレリックで、彼らはドゥーディと一緒に州都を 虱潰しにしたのです。

THIS AFTERNOON, THE FORMER PRESIDENT'S LAWYERS PUT OUT

この日の午後、前大統領の弁護士たちが出したのは

THEIR OFFICIAL RESPONSE TO THE DEMOCRATS' IMPEACHMENT CHARGES,

民主党の教育勅語への公式な反応です。

AND THEY PROVED THEMSELVES TOP LEGAL MINDS BY ADDRESSING THE

そして、彼らはこの問題に対処することで、自分たちが最高の法律家であることを証明したのです。

FILING TO "THE MEMBERS OF THE 'UNITES' STATES SENATE."

"合衆国上院議員に提出"

YES, THE UNITES STATES SENATE, BOTH REPUBLICARNTS AND

そうだ、合衆国上院、両共和国、そして

DEMOCRABS.

民主主義者

UNITES STATES.

ＵＮＩＴＥＳ ＳＴＡＴＥＳ．

THE DISGRACED FORMER PRESIDENT'S TEAM ARGUED THAT "HE CANNOT BE

不祥事を起こした前大統領チームは、「彼はありえない」と主張した。

CONVICTED BY THE SENATE BECAUSE HE IS NO LONGER IN OFFICE."

"彼はもう現職ではないので、上院によって有罪判決を受けた"

SO, OKAY, ONCE YOU LEAVE A JOB, YOU'RE IMMUNE FROM PROSECUTION?"

仕事を辞めたら 訴追されなくなるのか？"

CANNIBALISM?

カニバリズム？

NICE TRY, YOUR HONOR, BUT I DON'T EVEN WORK AT WHITE CASTLE

ご苦労様です 閣下 しかし 私はホワイトキャッスルで働いていません

ANYMORE."

"もういい"

BUT THE PRESIDENT-- OH, SO GOOD.

でも大統領は...OH, SO GOOD.

RIGHT TIME OF NIGHT.

RIGHT TIME OF NIGHT.

RIGHT TIME OF NIGHT, MAN ( WHISTLES )

夜の時間、男(口笛)

STEAM, ONIONS, ALL IS FORGIVEN.

スチーム、タマネギ、すべてが赦される。

BUT THE PRESIDENT'S DEFENDERS GO BEYOND LEGAL ARGUMENTS.

しかし、大統領の擁護者たちは、法的な主張を超えています。

THEY DON'T EVEN WANT THERE TO BE A TRIAL.

彼らは裁判を望んでいない

TAKE IMPEACHMENT LAWYER AND SEA CAPTAIN WHO RUNS A HEDGE FUND,

TAKE IMPEACHMENT LAWYER AND SEA CAPTAIN WHO RUNS A HEDGE FUND.

DAVID SCHOEN.

デービッド・ショーン

HOUSE MANAGERS, LIKE ERIC SWALLWELL, HAVE SAID THAT

エリック・スウォルウェルのようなハウス管理人が言っていた

THEY'RE GOING TO USE NEWS FOOTAGE OF THE RIOT TO PROVE

暴動のニュース映像を使って証明しようとしています

THEIR CASE.

彼らのケース。

SCHOEN BELIEVES THAT'S A BAD IDEA-- FOR AMERICA.

ショーンはアメリカにとって 悪い考えだと思ってる

>> WE KNOW NOW, APPARENTLY, THAT MR. SWALLWELL AND THE OTHER

>> 我々が今知っているのは、明らかに、 スウォルウェル氏と他の者たちが、スウォルウェルと他の

MANAGERS INTEND TO SHOW VIDEOTAPES OF THE RIOTS AND

管理者が暴動の映像を上映する予定です。

PEOPLE CALLING IN, PEOPLE BEING HURT, POLICE OFFICERS

通報する人 怪我をする人 警察官

TALKING.

話すこと。

WHY DOES THE COUNTRY NEED THAT NOW?

なぜ国は今それを必要としているのか？

WE NEED TO HEAL NOW.

今すぐにでも癒されないと

WE NEED TO MOVE FORWARD.

前に進まなければならない。

>> Stephen: YES, HEALING COMES FROM NOT PROVIDING ANY EVIDENCE.

>> スティーブン：はい、癒しはどんな証拠を提示しないことから来る。

AS IT SAYS IN THE HIPPOCRATIC OATH, "FIRST, SNITCHES GET

ヒッポクラティックな誓いの中にあるように、「最初に、スニッチは手に入れる」

STITCHES."

"STITCHES"

SCHOEN'S NOT THE ONLY ONE WHO WANTS AN EVIDENCE-FREE TRIAL.

証言なしの裁判を望んでいるのは ショーンだけではない

SO DOES SOUTH CAROLINA SENATOR, AND SPOKES-MODEL FOR THE JOWL

サウスカロライナ州の上院議員もそうだし、ジョウロのスポークスモデルもそうだ。

BRASSIERE, LINDSEY GRAHAM.

ブラジリア、リンドシー・グラハム

LINDSEY WAS ON THE FOX NEWS, AND HE HAD A WARNING FOR HOUSE

リンドシーはFOXニュースに出ていた 彼は家のために警告していた

IMPEACHMENT MANAGERS.

IMPEACHMENT MANAGERS。

>> TO MY DEMOCRATIC COLLEAGUES, IF YOU VOTE TO CALL ONE

>> 民主党員の皆さん、もし電話することに投票したら

WITNESS-- NONE WERE CALLED IN THE HOUSE-- GET READY FOR A LONG

誰も家には呼ばれていない 長くなるぞ

TRIAL.

TRIAL.

BUT IF YOU OPEN UP THAT CAN OF WORMS, WE'LL WANT THE F.B.I. TO

しかし、もし、あなたがその虫けらの缶を開けたら、私たちは、F.B.I.を望んでいます。

COME IN AND TELL US HOW PEOPLE ACTUALLY PREPLANNED THESE

どのように人々が実際にこれらを準備したかを教えてください。

ATTACKS AND WHAT HAPPENED WITH THE SECURITY FOOTPRINT AT THE

攻撃とテロ現場でのセキュリティ・フットプリントに起きたこと

CAPITOL.

CAPITOL.

YOU OPEN UP PANDORA'S BOX IF YOU CALL ONE WITNESS.

パンドラの箱を開けるのは、目撃者が一人でもいれば。

>> Stephen: THAT'S TRUE, THAT'S TRUE, LINDSEY.

>> その通りだよ、その通りだよ、リンジー。

UPON IT'S A SLIPPERY SLOPE TO

♪ UPON IT'S A SLIPPERY SLOPE TO ♪

INFORMATION.

INFORMATION.

YOU CAN ALWAYS TELL WHO THE GOOD GUYS ARE.

あなたはいつでも善人が誰であるかを伝えることができます。

"MAKE SURE THERE ARE NO WITNESSES."

"証人がいないことを確認してください"

THERE'S THIS LITTLE FRINGE GROUP IN THE PARTY WHO BELIEVES IT'S

党内には小さな分裂グループがいて 誰がそれを信じているのでしょうか？

WRONG TO ATTACK THE CAPITOL BUILDING.

議事堂を攻撃するのは間違っている

AND THEY'RE FOCUSING THEIR ANGER ON GEORGIA REPRESENTATIVE AND

ジョージア州の下院議員と議員に 怒りの矛先を向けています

WOMAN ZOOM-CALLING FROM THE OUTHOUSE, MARJORIE TAYLOR

屋外からの女性のズームコール マージョリー・テイラー

GREENE.

ＧＲＥＥＥＮＥ

GREENE'S A PUBLIC BACKER OF QANON.

GREENEはカノンの公式バッカーです。

SHE'S CLAIMED THAT MASS SHOOTINGS, INCLUDING SCHOOL

彼女は、学校を含む大量の銃撃事件を主張しています。

SHOOTINGS, WERE STAGED, AND SHE HAS SUPPORTED THE EXECUTION OF

銃撃戦があったのはステージされていて、彼女は実行を支持しています。

DEMOCRATIC LEADERS.

民主党のリーダーたち

SO, A MODERATE REPUBLICAN.

穏健な共和党員だな

AND YESTERDAY, GREENE'S VIEWS INSPIRED A STRONG REACTION FROM

そして昨日、GREENE'S VIEWSは、からの強い反応を刺激しました。

SENATE MINORITY LEADER AND "BODIES" EXHIBIT REJECT, MITCH

上院の少数派のリーダーと "ボディ"EXHIBIT REJECT, MITCH

McCONNELL.

マコーネル

McCONNELL RELEASED A STATEMENT SAYING THAT THE BASELESS

マコーネルは「無根拠」という声明を発表しました。

CONSPIRACY THEORIES GREENE SUPPORTS "ARE CANCER FOR THE

陰謀論緑の支持者は「ガンになっている

REPUBLICAN PARTY AND OUR COUNTRY."

"REPUBLICAN PARTY AND OUR COUNTRY"

YES, IT'S CANCER, BUT I WILL POINT OUT THAT FIVE YEARS AGO,

癌だけど５年前のことを指摘しておくわ

THE G.O.P. FOUND A SUSPICIOUS LUMP AND THEN NOMINATED THE

G.O.P.が不審なランプを発見し、指名しました。

TUMOR FOR PRESIDENT.

大統領のためのツーマー

McCONNELL KEPT TEARING INTO GREENE, CALLING HER BELIEFS

マコーネルは彼女の信念を訴えて グリーンを切り裂き続けた

"LOONY LIES."

"LOONY LIES"

YOU ALSO MIGHT REMEMBER "LOONY LIES" AS THE SHORT-LIVED CLASSIC

"ルーニー・ウソ "を覚えていますか？短命のクラシックとして

CARTOON STARRING PORKY PIG.

カートゥーン ポーリーピッグを主人公にした作品。

♪ ♪ ♪ >> F.D.R. EATS BABIES, FOLKS.

"F. D. R. EATS BABIES, FOLKS.

>> Stephen: THERE IS SO MUCH DIVISION IN THE REPUBLICAN

>> スティーブン：共和国ではこんなに分裂しています。

PARTY, THEY REALLY NEED A MAN OF TRUE INTEGRITY TO UNITE THEM.

党は真の統合性を持った男を必要としています

UNFORTUNATELY, ALL THEY'VE GOT IS HOUSE MINORITY LEADER AND

幸いなことに、すべての彼らが持っているのは、家の少数派リーダーと

MAYOR ASSURING THE TOWN THE BEACH IS MOSTLY SHARK-FREE,

市長は町を保証しています ビーチは完全にサメがいません

KEVIN McCARTHY.

ケビン・マッカーシー

McCARTHY HAS RESISTED CALLS FROM DEMOCRATS TO KICK GREENE OFF HER

マッカーシーは、彼女から緑をキックするために民主党からの呼び出しに抵抗している

HOUSE COMMITTEES.

委員会

INSTEAD, HE'S PROMISING TO HAVE A "CONVERSATION" WITH HER ABOUT

その一方で、彼は彼女との "会話 "をすると約束しています

THE MOUNTING CONTROVERSIES SOMETIME THIS WEEK.

今週中には 登山論争が起きている

WELL, THAT SHOULD BE PRODUCTIVE.

まあ、それは生産的であるべきだ。

AS McCARTHY PROVED WITH HIS RECENT TRIP TO MAR-A-LAGO, HE

マッカーシーが最近のマラゴ旅行で証明したように、彼は

KNOWS HOW TO PUT HIS FOOT DOWN.

足の置き方を知っている

AND HIS KNEE DOWN, THEN HIS OTHER KNEE DOWN, SO HE CAN

自分の膝を下にして、もう片方の膝を下にして、そうすればできる

SMOOCH SOME CRAZY BUTT.

SMOCH SOME CRAZY BUTT.

McCONNELL'S NOT THE ONLY ONE UPSET WITH THE CONSPIRACY WING

マコーネルだけが陰謀論に怒っているわけではない

OF THE G.O.P.

G.O.P.

YESTERDAY, WE FOUND OUT THAT ROUGHLY 60-70 FORMER BUSH

先日、私たちは60〜70人の前のブッシュの大部分を発見しました。

OFFICIALS HAVE DECIDED TO LEAVE THE PARTY, AND AS ONE PUT IT,

OFFICIALS HAVE DECIDED TO LEAVE THE PARTY, AND AS ONE PUT IT.

"THE REPUBLICAN PARTY AS I KNEW IT NO LONGER EXISTS."

"私が知っていたような共和党は もう存在しない"

YES, IT'S UNRECOGNIZABLE.

そうだ、それは記録に残らない。

WE JUST HAD A REPUBLICAN PRESIDENT WHO TOLD OVER 30,000

共和党の大統領が３万人以上に告白しました

LIES ABOUT SERIOUS SUBJECTS LIKE ELECTION FRAUD AND A GLOBAL

選挙の不正や世界的な問題など、深刻な問題についての嘘

PANDEMIC.

パンデミック。

THE PREVIOUS REPUBLICAN PRESIDENT ONLY TOLD LIES ABOUT

以前の共和党大統領は嘘ばかりついていた

SMALL STUFF LIKE WEAPONS OF MASS DESTRUCTION AND

大量破壊兵器のような小さなものと

GOVERNMENT-SANCTIONED TORTURE.

政府による拷問。

THOUGH, I ADMIT, BOTH MEN WERE OBSESSED WITH YELLOW CAKE.

でも、認めますが、二人とも黄色のケーキに夢中でした。

I'M SURPRISED THESE PEOPLE ARE SURPRISED.

I'M SURPRISED THESE PEOPLE ARE SURPRISED.

NOW, WE'VE ALL BEEN DOING THIS JOB FOR A WHILE NOW, AND WE'VE

俺たちは皆この仕事をしてきたしばらくの間に

SEEN A LOT OF EVIDENCE THAT THIS KIND OF BEHAVIOR FROM

この種の行動の証拠をたくさん見た

REPUBLICANS WAS COMING.

共和党が来ていた

TAKE FORMER BUSH ADVISER AND PARBOILED AMERICAN, KARL ROVE.

元ブッシュの顧問でパーボイルドアメリカ人の カール・ローブを連れて行け

BACK WHEN ROVE WAS IN THE WHITE HOUSE, HE SARCASTICALLY REFERRED

ローヴがホワイトハウスにいた時には、彼はサーカスティックに言及していました。

TO HIS CRITICS AS "THE REALITY-BASED COMMUNITY," AND

彼の批評家たちに「現実に基づいたコミュニティ」と

CLAIMED THAT PEOPLE LIKE HIM "CREATE OUR OWN REALITY," A

彼のような人々が「自分たちの現実を創造する」と主張した。

REALITY, IN WHICH I'LL POINT OUT, HE CHOSE TO BE KARL ROVE.

現実にはカール・ローヴが選ばれた

NOW, WHEN ROVE SAID THAT, WE ALL SAW WHERE THIS WAS HEADED.

ローヴが言った時、皆がどこに向かっているのか分かった

BECAUSE IF THAT REPUBLICAN ADMINISTRATION COULD GET AWAY

共和党政権が逃げられるからだ

WITH CREATING THEIR OWN LITTLE SPACE-TIME CONTINUUM WITH THE■ç

自分だけの小さな時空コンティニュアムを作りながら■ç

MAGIC OF MAKE-BELIEVE, IT JUST GOES TO FIGURE THAT IT WAS ONLY

偽りの魔法、それはただそれだけであったことを証明するために行く。

A MATTER TIME BEFORE EVERYBODY ELSE DID IT.

誰もがそれをする前の問題の時間。

IT'S JUST LIKE THE HEDGE FUND BROS GETTING MAD AT THE PEOPLE

ヘッジファンド兄弟が 国民を怒らせているようなものだ

ON REDDIT.

REDDITで。

THEY'RE NOT UPSET THAT SOMEONE'S MAKING UP SOME ARTIFICIALLY

彼らは誰かが芸術的に作っていることに動揺していない

INFLATED VALUE TO GAME THE MARKET.

市場をゲーム化するための価値の変動。

THEY'RE JUST OFFENDED THAT PEOPLE WHO AREN'T IN THEIR

彼らはただ、自分たちの中にいない人たちを 怒らせているだけなのです。

COUNTRY CLUB ARE ALLOWED TO PLAY.

カントリークラブはプレイすることを許可されています。

SO WHEN IT COMES TO CRAZY CONSPIRACY THEORIES, YOU CAN'T

狂った陰謀論になると、それはできません。

PUT THE GENIE BACK IN THE BOTTLE, AND NOT JUST BECAUSE

ジェニーを瓶に戻してください。

THOSE SAME REPUBLICANS 13 YEARS AGO WERE FINE WITH RUMORS THAT

13年前の同じ共和党員たちは 噂を平気で聞いていた

THE GENIE IS A SECRET MUSLIM.

ジェニーは秘密のムスリムだ

REMEMBER "SECRET MUSLIM?" THAT WAS 2007, ALONG WITH OBAMA

"秘密のムスリム "を覚えていますか？2007年のことだ、オバマと一緒に

WAS BORN IN KENYA AND THE TERRORIST FIST BUMP, NOW KNOWN

ケニアで生まれ、テロリストの拳銃乱射は今では知られています。

AS THE ONLY WAY WE'RE ALLOWED TO TOUCH EACH OTHER.

触れ合うことが許されている唯一の方法として

SO, IF CRAZY CONSPIRACY THEORIES ARE, IN FACT, A CANCER ON THE

狂った陰謀論が事実上の癌だとしたら

REPUBLICAN PARTY, PEOPLE LIKE MITCH McCONNELL AND KARL ROVE

共和党、ミッチ・マコネルやカール・ローヴのような人々。

HAVE SPENT THE LAST 20 YEARS SELLING CIGARETTES TO THEIR

20年前からシガレットを売り続けてきました

BASE.

ベースです。

THEY TOLD MILLIONS OF PEOPLE THAT IF THEY CONSUMED THEIR

彼らは何百万人もの人々に、自分たちのものを消費すれば

ALTERNATE REALITY, THEY'D BE THIS.

別の現実、彼らはこうなる。

NOW THEY'RE ACTING ALL SHOCKED THAT INSTEAD, THEY LOOK LIKE

今の彼らはショックを受けているように見えますが、それとは別に、彼らはまるで

THIS.

これだ

SPEAKING OF WHICH, EVERY DAY WE LEARN MORE DETAILS ABOUT THE

そういえば、毎日、私たちはより多くの詳細を知っています。

CAPITOL RIOTERS.

キャピタル・ライオッターズ

AND EVERY ONCE IN A WHILE, THESE DETAILS ARE JUST SO PLAIN DUMB.

そして、たまに、これらの詳細は、本当に馬鹿げている。

ACCORDING TO RECORDS OBTAINED BY CNN, SO FAR, AT LEAST EIGHT OF