I'm just gonna take some time getting used.

慣れるのに時間がかかりそうなので

Thio, you just gotta get yourself back out there.

ティオ、お前は自分を取り戻すんだ

Palmer, You were all use a player two years in a row at Riverside.

パーマー、リバーサイドでは2年連続で選手を使っていましたね。

Yes, sir.

承知しました

Whole lives changed that boy that Sam his mama took off.

人生が変わったのは サムの母親が脱走した少年だ

He'll be staying with us till she's back.

彼女が戻るまで彼は私たちと一緒にいます。

You know your boy, right?

息子を知ってるんだろ？

Yeah.

そうだな

In the hours that I've known Do you know where my mom is coming back?

私が知っている時間の中で 母がどこに戻ってくるか知っていますか？

He's gonna have to go in the system.

彼はシステムの中に入らなければならない。

There's something seriously wrong with that kid.

あの子はマジで何かがおかしい。

Would you send me free?

無料で送ってくれませんか？

How did you end up in prison?

どうやって刑務所に入ったの？

Don't matter.

どうでもいい

E did what I did.

Eは私がしたことをした。

Back away.

下がって

You did today.

今日もやってくれましたね。

Thin to me, son.

私には薄いな

Kids are mean, especially when they see something that they ain't used to seeing you ain't nothing but a criminal.

子供は特に見慣れないものを見ると意地悪だなお前は犯罪者以外の何者でもないな

You got no right looking after any child things in this world you could be.

この世の子供の世話をする権利はないぞ

And there's things that you can't.

そして、あなたにはできないことがあります。

How many boys do you see on that show?

あの番組で何人の男の子が出てくるんだ？

None.

なしです。

What does that Teoh.

テオは何をしているのか。

That can be the first way.

それが最初の方法になることもあります。

Truth.

真実だ

E haven't felt like I was good at anything until Sam way Shelly came back.

サム・ウェイ・シェリーが戻ってくるまでは、私は何もいいことがないと思っていた。

Okay.

いいわよ

I couldn't stay out of trouble.

トラブルに巻き込まれないようにすることができなかった。

Could you taint abandoned that boy Thio free.

お前はティオを見捨てたのか？

I will not abandon that boy.

あの子を見捨てたりはしません。

Heard you had a little tea party the other day.

先日、お茶会をしたそうですね。

Yeah.

そうだな

Careful, Palmer.

気をつけて

It's hot Pinky's.

ピンキーズが熱い

Please.

お願いします

Mm.

うむ

Oh, really good, yeah.

ああ、本当に良かった。