>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

>> スティーブン: HEY, EVERYBODY.

WE'RE BACK WITH OUR OLD FRIEND, THE AUTHOR OF "LEARNING TO

私たちは私たちの古い友人、 "学習することを学ぶ "の著者と一緒に戻ってきました。

PRAY," FATHER JAMES MARTIN.

祈れ、神父ジェームズ・マーチン。

LENT IS APPROACHING.

四旬節が近づいています。

THERE HAS BEEN SO MUCH LOSS, SO MUCH NECESSARY DENIAL OF THINGS

多くの損失があり、多くの必要な否定がありました。

WE WANT TO DO.

WE WANT TO DO.

DO YOU HAVE TO GIVE UP SOMETHING THIS YEAR?

今年は何かを諦める必要があるのか？

YOU AND I HAVE TALKED.

君とは話したことがある

YOU ALWAYS GIVE UP-- YOU GIVE UP THREE THINGS, RIGHT?

君はいつも諦めている -- 君は3つのことを諦めている そうだろ？

WHAT ARE THEY?

彼らは何者なんだ？

>> A JEWISH FRIEND OF MINE CALLS ME, MY FRIEND ROB AND HE ASKS ME

>> >> ユダヤ人の友人が私に電話をかけてきて 私の友人のロブに聞いてきました

TO GIVE UP A FOOD, A SPICE, AND A CANDY EVERY YEAR.

毎年、食べ物、スパイス、キャンディを諦めること。

>> Stephen: AND WHY DID HE WANT YOU TO GIVE THOSE UP?

>> スティーブン：そして、なぜ彼はあなたがそれを放棄することを望んだのですか？

>> BECAUSE WHEN I WAS IN COLLEGE, MY JEWISH FRIENDS SAID

>> 私が大学にいた時、ユダヤ人の友人たちが言っていたからです。

WHO DECIDES WHAT YOU GIVE UP FOR LENT?

誰が四旬節のために何を諦めるかを決めるのか？

I I SAID I DO.

I SAID I DO.

THEY SAID WHERE IS THE SACRIFICE IN THAT?

彼らはどこに聖なるものがあるのかと言った

WE SHOULD TELL YOU WHAT TO GIVE UP.

諦めることを教えてやるべきだ

NOW THEY DID IT, AND NOW MY FRIEND ROB AND HIS WIFE ANDREA

今、彼らはそれをやった、そして今、私の友人のロブと彼の妻アンドレア

AND SON DANIEL, THEY CALL ME EVERY ASH WEDNESDAY IN THE

そして息子のダニエルは 毎週水曜日に私を呼ぶ

MORNING AND SAY THESE ARE THE THING YOU SHOULD GIVE UP.

朝、これらはあなたがあきらめるべきものであると言う。

THEY TELL ME.

彼らが教えてくれる

>> Stephen: DO YOU KNOW YET WHAT YOU'RE GIVING UP?

>> スティーブン：あなたは何を放棄しているか、もう知っていますか？

>> NO, NO, ASH WEDNESDAY THEY TELL ME.

>> いやいや、アッシュ水曜日に言われたんだよ。

AND I DO OTHER THINGS OBVIOUSLY, OTHER THAN GIVING UP CILANTRO.

私は他のことをしています明らかに、シラントロを放棄する以外にも。

>> Stephen: THAT WOULDN'T BE TOO HARD FOR ME BECAUSE IT

TASTES LIKE SOAP TO ME SO THAT WOULD BE OKAY.

私には石鹸のような味がするので、それはそれでいいでしょう。

JIM, IT'S SO GREAT TO SEE YOU AGAIN.

また会えて嬉しいわ

>> MY PLEASURE.

>> 私の喜び。

>> Stephen: AND I'M SO GLAD YOU'RE ALMOST DONE BUILDING THAT

>> スティーブン：そして、私はあなたがそれを構築することはほとんど終わったので、とても嬉しいです。

HUT BEHIND YOU OUT OF BOOK.

ハット・ビハインド・ユー・アウト・オブ・ブック。

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER )。

>> I'M STRUGGLING.

>> 苦労しています。

>> Stephen: "LEARNING TO PRAY" IS AVAILABLE NOW.

>> スティーブン: "祈りを学ぶ "は現在入手可能です。

YOU KNOW HIM 3 FATHER JAMES MARTIN, EVERYBODY!

あなたは彼を知っている3人の父JAMES MARTIN、すべての人！

WE'LL BE RIGHT BACK.

すぐに戻る

THANK YOU, FATHER

ありがとうございます。