WE'RE BACK WITH ROBERT DOWNEY, JR.

ロバート・ダウニーＪＲが戻ってきました

DID YOU, WHEN YOU DID IRON MAN YOU HAD THE CELEBRATED BEGINNING

あなたがアイアンマンをやった時、あなたは祝福された始まりを持っていました。

TO YOUR ACTING AND YOUR PERFORMING CAREER.

あなたの演技とパフォーマンスの仕事に。

AND JUST INCANDESCENTLY OUT OF THE GATE WITH SOME OF YOUR

そして、何気なく門を出て、あなたの仲間と一緒に

PERFORMANCES, ESPECIALLY CHAPLIN.

パフォーマンス、特にチャップリン。

AND THEN AS YOU SAID YOURSELF, YOU HAD A PERIOD OF TIME WHERE

そして、あなたが自分で言ったように、あなたにはその期間がありました。

YOU ASCENDED UP YOUR OWN SPHINCTER, YOU SAID, SOMETHING

自分のスピンターに乗って 何かを言ったのか？

ALONG THOSE LINES.

その線に沿って

>> WHAT WE WOULD HAVE TO GO, ROLL THE TAPE.

>> >>何がしたいかというと、テープを巻くことです。

>> Stephen: JIM, CAN WE ROLL THAT BACK.

>> スティーブン: JIM, CAN WE ROLL THAT BACK.

>> SPHINCTER.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> Stephen: SO YOU DISAPPEAR

>> スティーブン：そう、あなたは姿を消します。

INTO YOURSELF FOR QUITE AWHILE, QUITE FAMOUSLY AND THEN YOU COME

長い間自分の中に入り込んで有名になってから来る

BACK AT IRON MAN.

アイロンマンに戻ってきた

AND I KNOW YOU CAME BACK BEFORE THAT.

その前に戻ってきたのは知っている

BUT THEN YOU MAKE THIS HUGE SPLASH AS IRON MAN, I REMEMBER

でも、アイアンマンとして大活躍した時のことを思い出したよ。

WATCHING THE SCREEN, WATCHING YOU DO IRON MAN, BEING BLOWN

スクリーンを見て アイロンマンを見て 吹き飛ばされる

AWAY BY THAT MOVIE GOING DAMMIT, GOOD FOR HIM BECAUSE THERE WAS

あの映画のせいで彼は逃げてしまった

SO MUCH GOOD WILL FOR YOU.

あなたのために、たくさんの善意を。

DID YOU FEEL THAT GOOD WILL.

"善意 "を感じたか？

THAT PEOPLE WANTED YOU.

人々はあなたを求めていた

THEY WANTED ROBERT DOWNEY, JR. BACK?

ロバート・ダウニーＪＲの 復活を望んでいた復帰を？

THEY WANTED THAT YOUNG MAN WITH ALL THAT PROMISE TO EXPLODE AND

彼らが求めたのは 爆発すると約束した若者だ

PAY OFF ALL THAT PROMISE WITH THESE AMAZING PERFORMANCES?

これらの素晴らしいパフォーマンスですべての約束を支払うか？

>> I DID.

>> 俺はそうした。

AND I BELIEVED THAT WE HAPPENED TO BE, DESPITE CURRENT FEEDBACK

そして、私は、現在のフィードバックにもかかわらず、私たちが偶然にも存在していることを信じていました。

IN A VERY FORGIVING INDUSTRY.

非常に寛容な産業です。

YOU KNOW, I WAS REALLY FORTUNATE AND THAT I WAS PREINTERNET WITH

私は本当に運が良くて、プレインタネットをしていたんです

MUCH OF MY MISBEHAVIOR.

私の過ちの多くは

BUT I THINK I ALWAYS HAD A BIT OF A MORAL PSYCHOLOGY.

でも、私はいつも精神論のビットを持っていたと思う。

AND I ALWAYS WANTED TO KIND OF DO THE RIGHT THING.

私は常に正しいことをしたいと思っていました。

WHICH DOESN'T COUNT FOR MUCH.

それはあまり意味がありません。

AND THEN I TOOK IT ON THE CHIN, YOU KNOW.

そして、私は顎を殴った。

I THINK WHENEVER YOU GET HANDED A TRUE PERIOD OF HUMILIATION, I

真の屈辱の時代を手にした時には必ず、私は思うのです。

THINK THAT WE, I WILL SPEAK FOR MY OWN EXPERIENCE SEEING IT WITH

私たちは、私はそれを見て、私自身の経験のために話すと思います。

OTHER PEOPLE, I GIVE THEM CRED FOR DUSTING THEMSELVES OFF.

他の人たち、私は自分の身を削ったことで 彼らを非難しています。

AND I HATE TO SAY THIS, A VERY AMERICAN THING, YOU KNOW, TO

そして、私はこれを言うのは嫌いだ、非常にアメリカ的なことを、あなたが知っている、に。

BUILD UP AND BREAK DOWN AND COME BACK.

BUILD UP AND BREAK DOWN AND COME BACK.

IT IS, IN ITS OWN WEIRD WAY, IT IS A HERO'S JOURNEY, SO BY THE

それは、独自の奇妙な方法で、それは英雄の旅なのです。

WAY, I CAN RELATE TO TONY STARK A LOT BY THE TIME I PLAYED HIM.

トニー・スタークとはプレイした時から親近感が湧いてきました

A GUY WHO NEEDED TO REALLY BE HANDED A DOSE OF OUCH.

痛覚の量を渡される必要があった奴。

>> Stephen: ROBERT DOWNEY, JR., EVERYBODY.

>> スティーブン"ＪＲの皆さん

WHEN WE COME BACK, TIFFANY HADDISH DOES THE COLBERT

戻ってきたら、TIFFANY HADDISHがCOLBERTをやってくれる。

QUESTIONERE

質問者

STICK AROUND.

回り込んで

>> "A LATE SHOW PRESENTS THE POST NFL RULE CHANGES FROM THE

>> "A LATE SHOW PRESENTS THE POST NFL RULE CHANGES FROM THE THE LATE SHOW

PLAYERS IN THE SUPER BOWL.

SUPER BOWLに出場した選手たち。

>> MARIE KONDO RULE IF YOU CATCH THE BALL AND IT DOESN'T SPARK

>> >> MARIE KONDO ボールをキャッチしても火花が出なかった場合のルール

JOY, YOU HAVE TO THROW IT AWAY.

ジョイ 捨てなければならない

>> RUNNING BACK CAN ONLY MOVE LIKE-- SORRY, I'M JUST REALLY

>> >> 走って戻っても移動するだけだから... ごめんね、どうしても...

INTO THE QUEEN'S GAMBIT RIGHT NOW.

今すぐクイーンズ・ガンビットの中へ

>> IF YOU ACCIDENTALLY TACKLE THE REF BECAUSE YOU THOUGHT HE

>> 審判がいると思って 誤ってタックルしてしまった場合

WAS A ZEBRA, NO PENALTY.

ゼブラだった 罰則なし

>> THIS HAS BEEN "A LATE SHOW PRESENTS PROPOSED NFL RULE

>> THIS HAS BEEN "A LATE SHOW PRESENTS PROPOSED NFL RULE "となりました。

CHANGES FROM THE PLAYERS IN THE SUPER BOWL.

SUPER BOWLの選手たちの変化。