We're back with something new for James.

ジェームスのために何か新しいものを持って帰ってきました。

Let me correct you right there.

その場で訂正させてください。

I think that they remember you from one Tree Hill.

一本の木の丘から覚えてくれているのではないでしょうか。

They're definitely not gonna remember me from one Tree Hill.

ツリーヒルからは絶対に覚えてもらえないだろうな

Everybody remembers you from one Tree Hill.

誰もが一本の木の丘からあなたのことを覚えています。

What was my character's name?

私のキャラの名前は？

James.

ジェームス

Uh, we've got a comedy.

あー、コメディーがあるんだ。

Siri's Everyone is Doing Great, premiering on Helou January 13th.

SiriのEverybody is Doing Great、1月13日にHelouで初公開。

Yeah, use every day.

ええ、毎日使ってください。

My little sister loves you.

私の妹はあなたを愛しています。

A show ended five years ago.

5年前に終わったショー。

You can't fail if you don't try.

挑戦しなければ失敗しない。

Are you doing coach for my engagement party?

私の婚活パーティーでコーチをしているのですか？

What have you been up to since our last visit?

前回の訪問から何をしていたの？

Um not much.

うーん......あまり

Thes kids needed something like this.

子供たちにはこのようなものが必要だった

Like what purpose do you think this is a performance.

どういう目的でパフォーマンスだと思っているのかみたいな。

You see, a man in a theater, there's an audience.

劇場にいる男には観客がいるんだよ

But I'm not just defined by what you see.

しかし、私はあなたが見たものだけで定義されているわけではありません。

Oh, I'm also defined by all the things you will never see.

ああ、私はまた、あなたが見ることができないすべてのものによって定義されています。

I don't understand.

私には理解できません。

Three years ago, my sister just never came home.

3年前、妹は家に帰ってこなかっただけ。

There must be somebody who can help.

助けてくれる人がいるはずだ

There must be somebody.

誰かいるはずだ

Why would you marry the dead girl's sister?

なぜ死んだ女の妹と結婚したの？

Holly doesn't know.

ホリーは知らない

She's haunting me.

彼女は私を悩ませている

Nathan, Where were you, Nathan?

ネイサン どこにいたの？

What have you done?

何をしたの？

She just wanted to steal our ideas, baby.

私たちのアイデアを盗みたかったのよ

I own you.

私はあなたを所有しています。

Don't get clarity on down here right now.

今すぐここではっきりさせるなよ

I'm gonna just She's crazy.

彼女は狂ってる

She will jump eso glad I'll be planking.

彼女は飛び降りるわよ 私も飛び降りるわ

There's my favorite duff.

お気に入りのダフ屋さんがあります。

What?

何だと？

The U F f designated ugly fat friend.

U・F・F指定のブスのデブ友達。

I don't wanna be anybody's Duff anymore.

もう誰のダフにもなりたくないわ

Oh, no, You did.

いや、そうだったのか。

I'm not.

私はそうではありません。

Didn't say that.

そうは言ってない

Yes, you did.

そうだな

What?

何だと？

911 What's your emergency?

911 どうしましたか？

E Think I'm being followed?

E 尾行されてると思う？

I am coming for you.

私はあなたのために来ています。

I lost my family three years ago.

3年前に家族を亡くしました。

There was a bomb on that plane.

あの飛行機には爆弾があった

I need your help to find ones who did this.

これをやった人を探すのにあなたの助けが必要です。

We were sleeping.

私たちは寝ていました。

Cem, German soldiers.

セム ドイツ兵

Founders.

創設者たち。

What's the likelihood that a guy that attacked you ends up two blocks away?

襲ってきた男が2ブロック先で終わる可能性は？

Lewis, he's in the trunk of our car.

ルイス 彼は車のトランクの中だ

I'm going to Alaska when I say Father, you say, son.

父と言えばアラスカへ、息子と言えば息子へ。

Father.

父上

Father, we got this.

神父さん、これを手に入れました。

My city needs May.

私の街にはメイが必要です。

Yes, e Haven't been kissed in five years.

５年ぶりにキスをした

What?

何だと？

You said you hadn't had sex in four years.

4年間セックスしていないと言っていましたね。

I haven't been kissed in five.

5回もキスされていない。

Welcome to the mass, dancer.

ミサへようこそ ダンサー

Make no mistake, you can dance.

勘違いしないでください、踊れるんですよ。

That is a delicious man.

美味しそうな人ですね。

He's charming, like, Wow, getting down on one knee.

彼は魅力的だわ 片膝をついたりして

I only want to do that one time for one woman.

一人の女性に一度だけしてみたいと思っています。

Hello?

もしもし？

Oh, my God.

何てこった。

Mhm!

ムムッ！