Name: 米国、イエメン危機を理由にフーチーのテロリスト指定を取り下げへ (U.S. to drop Houthi terrorist designation due to Yemen crisis)
Uploaded: 2021-02-06T18:47:14.000Z
Duration: 1 min 36 s

three United States confirmed on Friday that it plans to drop the Houthi Movements terrorist designation in response to Yemen's humanitarian crisis.

三つの米国は金曜日、イエメンの人道的危機に対応して、フーチー・ムーヴメントのテロリスト指定を取り下げる計画であることを確認した。

The move reverses one of Trump administration's most criticized last minute decisions.

この動きは、トランプ政権が最も批判されている土壇場の決断を覆すものだ。

関係詞節（制限と非制限）

It also came a day after President Joe Biden declared a halt to US support for the Saudi Arabia led military campaign in Yemen, which is widely seen as a proxy conflict between Saudi Arabia and Iran.

また、ジョー・バイデン大統領がサウジアラビア主導のイエメン軍事作戦への米国の支援停止を宣言した翌日には、サウジアラビアとイランの代理紛争と広く見られている。

A Houthi official, Mohammed Ali al Houthi, told media on Saturday that the group had heard of the US administration's recent statements on Yemen, but had yet to see anything happen.

フーシーの高官、モハメド・アリ・アル・フーシー氏は土曜日、メディアに対し、同グループはイエメンに関する米政権の最近の声明を聞いているが、まだ何かが起こるのを見ていないと語った。

The United Nations describes Yemen as the world's biggest humanitarian crisis, with 80% of its people in need.

国連は、イエメンを「世界最大の人道的危機」と表現しており、国民の80％が必要としている。

Three organization and other aid groups had called for the designation to be revoked.

3団体などの援助団体が指定の取り消しを求めていた。

Nのスポークスマン、ステファン・デュジャリック氏が語った。

They quote welcomed the stated intention by the US administration.

彼らは、米政権が表明した意図を歓迎したことを引用している。

A State Department officials stressed that the action did not reflect US view off the Houthis on the quote Reprehensible conduct.

国務省の関係者は、行動は引用符の上のHouthisオフ米国の見解を反映していないと強調した Reprehensible行動。

 Saudi led military coalition intervened in Yemen in 2000 and 15 backing government forces fighting the Iran aligned Houthis U. 

サウジ主導の軍事連合は2000年にイエメンに介入し、15の政府軍を支援してイランと同盟を結んだフーシスと戦っています。