You know who I am?

私が誰だか知ってるのか？

I'm a very hard worker, and I'm proud of it.

努力家であることを誇りに思っています。

So now I have a lot of free time on my hands, which means I can talk to a whole lot more people all over this country.

だから、今は自由な時間がたくさんあるから、この国中のもっとたくさんの人と話ができるんだ。

And I can talk to more people and make connections and build a huge amount of support that I've already got started with.

そして、私はより多くの人と話して人脈を作り、すでに始めている膨大なサポートを構築することができます。

People that want to put America first and don't care about the party lines and don't care about any of the political identities involved.

アメリカを第一に考えている人たちは党派の枠を気にせず、政治的なアイデンティティーに関わることは一切気にしていません。

And that's something that I am very excited about.

そして、それはとても楽しみなことです。

Thank you.

ありがとうございます。

You.

お前だ

Sorry to David whole.

デイビッド全体に申し訳ありません。

What you said to him.

あなたが彼に言ったこと

Annabelle David Hogg was an adult when I talked to him.

アナベル・デビッド・ホグと話していたら大人になっていた。

I don't think any of you have realized that David Hogg was working with the organization.

デイビッド・ホッグが組織と連携していたことに気付いた人はいないと思います。

Uh, that was they were going around working hard for strict gun control laws.

あれは銃規制法を厳しくするために必死で動き回っていたんだよ

I'm very opposed to those policies.

そういう政策には大反対です。

And so, being in the same situation as David Hogg, my voice matters to and so, no, I'm not sorry for telling him he shouldn't push for gun control.

だからデビッド・ホッグと同じ状況にいる 私の声は重要だし 彼に銃規制を推進すべきでないと 言った事を謝っている訳ではない

What we need to do is we need to protect our Children.

私たちに必要なのは、子どもたちを守ることです。

I think you're expecting we should protect our our Children.

子供たちを守ることを期待しているのではないでしょうか？

And your baby is Well, um, with good guys with guns and not allow them to be sitting there.

あなたの赤ちゃんは...銃を持った善良な人たちと...そこに座らせないように。

Sitting ducks.

シッティングダック。

Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。

You talked about the media.

マスコミの話をしていましたね。

Hey, wasn't it you who like toe page on Facebook comments saying Nancy Pelosi should get a bullet to the head?

フェイスブックのコメントに「いいね！」したのはあなたじゃないの？ナンシー・ペロシに頭を撃たれるべきだと言ったのはあなたじゃないの？

You know, here's here's the thing when you want to keep telling the same story over and over, but you don't want to tell the truth, that's your problem.

何度も何度も同じ話をしたくても本当のことを言いたくないってのは、ここが問題なんだよ。

And that's how we end press conferences.

そうやって記者会見を終わらせるんです。

Okay.

いいわよ

All right.

いいだろう