This is Miyagi-Do?

宮城堂ですか？

Your sensei's father taught my uncle. Sato taught me.

先生のお父様が叔父様に教えてくれました。佐藤が教えてくれました。

Before he died, Sato gave me all Miyagi artifacts.

生前、佐藤が宮城の遺品を全部くれました。

-This is not for you! -Why not?

-（YOU）これは違うよ （山里）何で？-（徳井）何で？

You just said yourself our senseis had the same sensei.

私たちのセンセイは同じセンセイだったって言ってたじゃないですか。

We're basically karate cousins, right?

基本的には空手の従兄弟だよね？

You are a foreigner. You can't take our secrets.

あなたは外国人です。あなたは私たちの秘密を取ることはできません。

Hey, Mr. Miyagi treated me like a son, not a foreigner.

おい、宮城さんは俺を外国人ではなく息子のように扱ってくれた。

-He wouldn't keep any secrets from me. -Are you sure about that?

-彼は私に隠し事はしないわ-本当にいいんですか？