CONDITIONS THIS AFTERNOON.

今日の午後の状態です。

>> WITHOUT A DOUBT, IT'S GOING TO BE OUR BIGGEST STORM IN THE

>> 間違いなく、これまでで最大の暴風雨になるだろう。

LAST COUPLE OF YEARS.

最後のカップル

♪♪♪ >> THE HISTORIC BLIZZARD

彡♪♪ >> THE HISTORIC BLIZZARD

CONTINUES TO BLANKET NEW YORK CITY.

ニューヨーク市を襲っています

FOR MORE, WE TURN TO OUR ACTION WEATHER TEAM CURRENTLY OUT AND

もっと知りたい方は、現在活動中のウェザーチームのページをご覧ください。

ABOUT IN THE CITY.

都市について。

GARY, WHAT'S HAPPENING IN LOWER MANHATTAN?

下町はどうなってるの？

>> IT IS A WINTER WONDERLAND OUT HERE!

ここは冬のワンダーランドだ！ >> >> ここは冬のワンダーランドだ！ >> ここは冬のワンダーランドだ！ >> ここは冬のワンダーランドだ

AS YOU CAN SEE, I HIRED A SHERPA FROM YONKERS TO DRAG ME DOWN

見ての通り、俺はヨンカーズの傭兵を雇った

BROAD STREET.

大通りだ

ONLY IN NEW YORK!

ニューヨーク限定！

>> LOOKS FUN, GARY.

>> 楽しいよ ギャリー

STAY ALIVE!

生きてろ！

FOR MORE ON THIS BLIZZARD, WE GO TO KEITH IN CENTRAL PARK.

このブリザードの詳細については、中央公園のKEITHに行く。

>> THANKS, BILL!

>> ありがとう、ビル！

CENTRAL PARK HAS NEVER SEEMED MORE PEACEFUL, EXCEPT FOR ALL

中央公園はこれほど平和的に見えたことはありませんでしたが、すべてを除いては。

THE WOLVES.

"狼 "だ

THIS REALLY IS THE CITY THAT NEVER SLEEPS BECAUSE, IF YOU DO,

ここは本当に眠らない街なんだ眠るならね

THE WOLVES WILL MAKE A MOVE ON YOU!

オオカミはあなたに動きを起こすだろう！

>> SO TRUE.

>> そうなんです。

OH, THIS JUST IN, MAYOR DE BLASIO ORDERED STREETS AND

デ・ブラシオ市長が 道路と道路に命令を出しました

SANITATION TO CLEAR THE STREETS OF SNOW.

雪の通りをきれいにするための消毒。

THAT'S SOME EXPRESSIVE PLOWING.

それはそれは表現力豊かな売春です。

NOW LET'S GO TO TOM IN WASHINGTON SQUARE.

次はワシントン広場のトムのところに行こう

>> I CUT OPEN THIS CARRIAGE HORSE, AND I AM CLIMBING INSIDE

>> 私はこの馬車を切り開き、私は中に入っています。

TO STAY WARM.

暖を取るために

>> SOUNDS TOASTY.

>> 焼けたような音がする。

NOW LET'S GO TO MARY WITH A REPORT ON OUR CITY'S MASS

今から私たちの街のミサについてのレポートを持って結婚に行きましょう

TRANSIT.

TRANSIT.

>> WELL, BILL, EXPECT SOME DELAYS.

>> 遅延があるかもしれませんが

>> GET HOME SAFE, EVERYONE.

>> >> みんな、家の安全を確保してくれ。

NOW LET'S CHECK IN ON JACK WITH SPORTS.

さて、スポーツでジャックをチェックしましょう。

♪♪♪

♪♪♪

>> Announcer: IT'S "A LATE SHOW" WITH STEPHEN COLBERT!

>> アナウンサースティーブン・コルバートとの レイトショーです！