WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

レイトショーへようこそ

LET'S SAY HELLO TO JON BATISTE.

ジョン・バチステに挨拶しよう

JON, WHO HAVE YOU GOT FOR THE SUPER BOWL?

JON、スーパーボウルには誰を？

>> Jon: WELL, YOU KNOW, I GOT BASKETBALL FOR THE SUPER BOWL.

>> ジョンスーパーボウルのためにバスケットボールを持ってきたんだ。

>> Stephen: THAT WOULD BE A BIG SURPRISE.

>> スティーブン：それは大きな驚きになるだろう。

>> Jon: YOU SEE -- BECAUSE IF THEY THROW THE BASKETBALL, IT

>> ジョンわかるでしょう -- なぜなら、あなたがバスケットボールを投げると

WOULD BOUNCE FURTHER AFTER IT LANDS, YOU KNOW.

着陸した後、さらに跳ね上がるだろう。

>> Stephen: RIGHT.

>> スティーブンスティーブン:

I'LL TAKE YOUR WORD FOR THAT.

君の言葉を信じるよ

I'M NOT A HUGE FOLLOWER OF EITHER SPORT.

私はどちらのスポーツもあまり好きではありません。

SO -- ( LAUGHTER )

そう -- ( LAUGHTER )

SO -- I'M ALL FOR IT.

だから...俺は賛成だ

LET'S MIX IT UP A LITTLE BIT.

少しだけ混ぜてみましょう。

I SAY WE GIVE BASEBALL PLAYERS HOCKEY STICKS.

ベースボール選手にホッケーチップスを渡すと言ったんだ

>> Jon: OH, WOW!

>> ジョンジョン: OH, WOW!

WOW!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

>> Stephen: YEAH.

>> Stephen: YEAH.

>> Jon: I COULD SEE THAT.

>> ジョン私はそれを見ることができました。

>> Stephen: LET 'EM TAKE THE STICKS WITH THEM AROUND THE

BASES AND JUST CHOP AT EACH OTHER.

ベースとジャスト・チョップ・アチ・アンド・チョップ・アチ・アチ・アチ。

THOSE WOULD BE WHAT KIND OF RATINGS?

これはどんな評価なんだ？

THEY WOULD BE SUPER BOWL RATINGS.

彼らはスーパーボウルの評価になるだろう。

JON BATISTE, GIVE ME A LITTLE FOOTBALL MUSIC, MAN!

ジョン・バティステ フットボール・ミュージックをくれ！

♪♪♪ JON BATISTE.

ジョン・バティステ。

THANKS.

ありがとう

>> Jon: YEAH!

>> ジョンヤーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

>> Stephen: LADIES AND GENTLEMEN,

>> スティーブン: LADIES AND GENTLENLEMEN.

I SPEND A LOT OF TIME WRITING THE MOST COMPLEX TOPICAL CODE,

私は、最も複雑なトピックコードを書くことに多くの時間を費やしています。

CREATING AN INTRICATE DETAILED STORY REALITY,

緻密で詳細なストーリー・リアリティの創造。

SUSPENDING AN ENTIRE POPULATION OF HUMANS IN NUTRIENT BATHS, AND

栄養のある水浴場でヒトの集団全体を一時停止させることと

HARVESTING THEIR ENERGY TO POWER THE IMMERSIVE, FULL-SENSORY

エネルギーを貯めて、完全な感覚を持ったイマッシブなパワーを得る

COMEDY MATRIX THAT IS MY MONOLOGUE.

コメディ・マトリックス・ザット・イズ・マイ・モノローグ。

BUT SOMETIMES, SOMETIMES, FOLKS, I LIKE TO SCAVENGE AN OLD

でも、時々、時々、皆さん、私は古いものを 掘り起こすのが好きです。

COMMODORE 64 FROM BEHIND THE LIBRARY, STEAL THE CAR BATTERY

コモドーレ64 図書館の裏から 車のバッテリーを盗む

OUT OF THE ABANDONED IMPALA ON SOMEONE'S FRONT LAWN, THEN USE

誰かの家の前庭に捨てられたインパラを取り出して、それから使う。

SOME RUSTY JUMPERS CABLES TO HOOK IT ALL UP TO SOME 3D

すべてをいくつかの3Dに接続するためのいくつかの錆びたジャンパーズケーブル

GLASSES I SNATCHED OUT OF THE MOVIE THEATER TRASH CAN, THEN

映画館のゴミ箱から引っ張り出してきたメガネを

SLAP THEM ON YOUR FACE TO PLUNGE YOU INTO THE JANKY D.I.Y. A.R.

あなたの顔にそれを叩きつけて、あなたをジャンキーD.I.Y. A.R.に突き落とします。

NEURAL NIGHTMARE SIMULATION OF NEWS THAT IS MY SEGMENT:

ニュースのNEURAL NIGHTMARE SIMULATION THAT IS MY SEGMENT.

"QUARANTINE-WHILE!" QUARANTINE-WHILE, SCIENTISTS IN

"QUARANTINE-WHILE！""クァランタイン・ウエイレ サイエンティスト・イン

KOREA HAVE ENGINEERED BRAIN IMPLANTS THE SIZE OF A SALT

韓国は塩の大きさの脳インプラントを開発しました

GRAIN WHICH COULD LET PEOPLE CHOOSE THEIR MOOD.

人々が気分を選択できるようにした穀物。

THAT'S GOOD, BECAUSE THE FIRST MOOD YOU'RE GOING TO WANT TO

それは良いことだ 君が最初にしたい気分になるからだ

CHOOSE IS "I DO NOT MIND HAVING THIS SALT GRAIN IN MY SKULL."

"選択は" "私の頭蓋骨に塩粒を入れても気にしない"

THE SCIENTISTS TESTED THE IMPLANT OUT ON RATS BY INJECTING

科学者たちは、ラットにインプラントを注入してテストしました。

THEM WITH COCAINE AND THEN SENDING SIGNALS TO THE BRAIN TO

コカインを飲ませて脳に信号を送って

SUPPRESS THE EFFECTS.

効果を抑制します。

SO... IT WAS AN EXPERIMENT TO SEE IF THEY COULD WASTE COCAINE.

覚せい剤の無駄遣いを試す実験だったんだ

ANOTHER FEATURE OF THE IMPLANT IS THAT IT CONNECTS TO A

インプラントのもう一つの特徴は、それが接続されていることです。

SMARTPHONE APP.

SMARTPHONE APP.

OH, GOOD.

ああ、良かった。

I WAS WORRIED THEY WOULDN'T FIND A WAY TO BEAM THOSE SPAM CALLS

スパムコールを送信する方法を 見つけられないのではないかと心配していました

ABOUT MY VEHICLE'S WARRANTY DIRECTLY INTO MY HEAD.

私の頭の中に直接私の車の保証について。

QUARANTINE-WHILE, AFTER ENGLISH GOAT FARMER DOT MCCARTHY HAD TO

STOP HAVING PAYING VISITORS AT HER FARM DUE TO THE PANDEMIC,

パンデミックのために 彼女の農場での訪問者の支払いを停止します。

SHE FOUND ANOTHER WAY TO MAKE MONEY.

彼女はお金を稼ぐ別の方法を見つけた。

SO, "SHE MADE 50,000 POUNDS AFTER DIVERSIFYING INTO GOAT

だから、「ヤギに分裂して５万ポンド稼いだ」と。

ZOOM CALLS."

"ズームコールズ"

I DO ENJOY THE USE OF THE FANCY BUSINESS TERM "DIVERSIFYING"

私はファンシービジネスの用語 "DIVERSIFYING "を使うことを楽しみにしています。

HERE.

ここです。

"YEAH, WE'RE REALIGNING OUR BENCHMARK CORE COMPETENCIES IN

"ベンチマーク・コア・コンピテンシーの見直し

AGRICULTURE COMMODIFICATION TO BETTER SYNERGIZE OUR HOLDINGS

保有株式のより良い連携を図るための農業の品種改良

AND LEVERAGE OUR BANDWIDTH FOR SCALABILITY."

そして、スケーラビリティのためにバンド幅を活用する。"

"SO... YOU'RE PUTTING YOUR GOATS ON ZOOM?"

"「それで・・・・ゴーカートをズームにかけるのか？」

"YES, WE ARE PUTTING OUR GOATS ON ZOOM."

"YES, WE ARE PUTTING OUR GOATS ON ZOOM"

HERE'S HOW IT WORKS-- SPOILER, IT IS EXACTLY HOW YOU THINK IT

これがどのように機能するかを説明します。

WORKS, WHICH IS WONDERFUL: "IT'S FIVE POUNDS TO HIRE A

WORKS, WHICH IS WONDERFUL: "IT'S FIVE POUNDS TO HIRE A A

GOAT, WHO THEN JOINS A SCHEDULED MEETING, TO BRIGHTEN VIDEO CALLS

ヤギは予定された会議に参加して ビデオ通話を明るくする

BY BRIEFLY HAVING THEM BUTT IN AS A SURPRISE."

"サプライズとして 簡潔に彼らを招き入れる"

WOULD BE ADORABLE, DEPENDING ON HOW THEY BUTTED.

可愛いけど、どうやってバッティングしたかにもよるけど。

>> REBECCA, DO YOU HAVE THE Q3 NUMBERS?

>> リベッカ、第3四半期の数字を知ってるか？

ALSO, SHOULD YOU BE TAUNTING THAT GOAT?

それに、ヤギを叩くべきか？

>> IT'S TRYING TO HEAD-BUTT ME, BRO.

>> 俺の頭を殴ろうとしているんだ。

( LAUGHTER ) >> Stephen: ViacomCBS AND

( LAUGHTER ) >> スティーブン：ViacomCBSと

ITS AFFILIATE COMPANIES WANT ME TO ASSURE OUR VIEWERS

その関連会社は、視聴者を保証するために私を求めています。

THAT NO GOATS WERE HURT WHEN THAT WOMAN

ヤギは傷つかなかったと

QUARANTINE-WHILE, YOU MAY BE ASKING, HOW DO WOMBATS POOP

クワランタイン、あなたはどうやって女がウンチするのかと聞いているかもしれません。

CUBES?

キューブス？

WELL, SCIENTISTS HAVE GOTTEN TO THE BOTTOM OF THE MYSTERY.

さて、科学者は謎の真相に辿り着いた。

SO, IF THAT'S BEEN KEEPING YOU UP AT NIGHT, REST ASSURED,

それが夜も眠れないなら安心してくれ

YOU'VE STILL GOT A REAL PROBLEM.

君はまだ本当の問題を抱えている。

APPARENTLY, WOMBATS' INTESTINES CONTRACT IRREGULARLY, CREATING

女性の睾丸は不規則に収縮しています。

UNEVEN PRESSURE THAT SHAPES THE SIDES OF THEIR POOP, WHICH

自分のウンチの側面を形作る不均一な圧力、それは何ですか？

SCIENTISTS DISCOVERED BY CREATING THIS THREE-DIMENSIONAL

この三次元を作成することによって発見された科学者たち

MODEL, WHICH I CERTAINLY HOPE THEY CALL A "POOPIX CUBE."

モデル 私は絶対に "POOPIX CUBE "と呼ぶことを望む

NOW, IF YOU'RE SAYING TO YOURSELF, "HEY, SCIENTISTS

もしあなたが自分自身に言っているならば 「おい、科学者たち

COOL ABOUT THE WOMBAT POOP.

ウーマンバットのウンチについてのクールな。

HOW'S THAT CURE FOR CANCER COMING?"

"癌の治療法はどうなってる？"

YOU MIGHT BE PLEASED TO KNOW THAT THIS IS RELATED.

これが関連していることを 知っていただければ幸いです

ONE RESEARCHER SAID THAT AN EDGE OR UNUSUAL SHAPE IN THE FECES

ある研究者は、糞の中のエッジや異常な形状があると言っていました。

COULD BE AN EARLY INDICATOR ABOUT THE HEALTH OF THE COLON.

大腸の健康についての初期の指標になる可能性があります。

OR, POSSIBLY, EVIDENCE THAT YOU ACCIDENTALLY SWALLOWED YOUR

あるいは、もしかしたら、あなたが誤って自分のものを飲み込んでしまったという証拠があるかもしれません。

DUNGEONS AND DRAGONS DICE.

DUNGEONS AND DRAGONS DICEです。

KIDS, THEY LOOK LIKE LITTLE CANDIES, BUT THEY'RE NOT.

子供たち、彼らは小さなキャンディーに見えるが、そうではない。

QUARANTINE-WHILE, LEGISLATORS IN THE NUTMEG STATE HAVE INTRODUCED

ナツメグ州の国会議員がクオランタインを導入しました。

A BILL TO MAKE PIZZA THE OFFICIAL STATE FOOD OF

ピッツァを公式な州の食べ物にする法案

CONNECTICUT.

コネチカット

IT WOULD REPLACE THE CURRENT STATE FOOD, WHICH IS ANYTHING ON

それは、現在の州の食べ物に取って代わるものであり、それは何でもあります。

THE COUNTRY CLUB MENU THAT YOU CAN EAT THROUGH CLENCHED TEETH.

カントリークラブのメニューは、歯を食いしばって食べることができます。

JUST PUT IT IN A BLENDER, JAMISON.

ブレンダーに入れて、ジェミソン。

COME OFF IT, CONNECTICUT.

やめとけ コネチカット

THIS IS DESPERATE.

これは絶望的だ

YOU HAVE ZERO CUISINE OF YOUR OWN, SO YOU-- WHO SIT RIGHT NEXT

あなたは自分の料理を持っていない だから あなたは... 隣に座っている人

TO NEW YORK AND NEW JERSEY-- ARE TRYING TO STEAL PIZZA AS YOUR

ニューヨークとニューヨークへ-- ピザを盗もうとしています

OFFICIAL FOOD?

OFFICIAL FOOD?

WHY, BECAUSE YOU HAVE ONE TOWN THAT MAKES GOOD PIZZA?

なぜ、あなたには美味しいピザを作る町があるから？

STAY IN YOUR LANE.

自分の道を歩け

THAT'S LIKE CANADA DECLARING BASEBALL ITS NATIONAL PASTIME

それは、カナダがベースボールのナショナルパスタイムを宣言しているようなものです。

BECAUSE THEY HAVE ONE BASEBALL TEAM.

ベースボールチームが一つだからだ

STICK TO HOCKEY, YOU MOOSE-FONDLING POUTINE JUNKIES.

ホッケーに固執するなよ ムース好きのチンピラどもめ

I'M SORRY.

ごめんなさい

YOU DON'T DESERVE THAT.

あなたには必要ないわ

I DON'T KNOW HOW YOU GOT PULLED INTO THIS STORY.

どうやってこの物語に引きずり込まれたのか分からない。

I SUPPOSED CONNECTICUT IS NEW YORK'S CANADA.

コネチカットはニューヨークのカナダだと思ってたが

WE'LL BE RIGHT BACK WITH TIFFANY HADDISH.

すぐにティファニー・ハディッシュをお迎えします。

I HOPE SHE'S READY.

準備ができてるといいんだけど

♪♪♪

♪♪♪