It's the worst bed and breakfast we've ever been to.

今まで行った中で最悪のベッド＆ブレックファーストです。

Shut this place down.

ここを閉鎖しろ

The owner is a lunatic.

オーナーは狂人です。

You all come back now, you hear?

みんな帰ってきてくれ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Hey, look who made it.

誰が作ったか見てみろ

Ellen.

エレン

Oh, there you are.

ああ、そこにいたのか。

There here way were so happy to get that call.

その電話を受けてとても嬉しかったです。

I wish your trip.

あなたの旅を願っています。

So long.

そう、長い間。

Story.

ストーリーだ

Oh, come here.

ああ、こっちに来て。

You, too.

あなたもね

Oh, my gosh.

あーあ、すごいな。

You're getting so big.

随分と大きくなったな。

Hey, come on, let's go grab.

ねえ、さあ、つかみに行きましょう。

You don't have to know.

知らなくてもいいですよ。

I could do it.

私はそれができました。

Really, Clark, I got this.

私に任せて

Yeah, fine.

ええ、いいわよ。

Oh, that's really hurts.

ああ、それは本当に痛い。

And that's when the muffin made the car explode.

その時にマフィンが車を爆発させたんだよ

But it didn't really matter because our luggage and all of her stuff had already been stolen by the guy with the rat on his shoulder.

でも、それはどうでもいいことだった。私たちの荷物や彼女の荷物は、すでに肩にネズミを乗せた男に盗まれていたからだ。

Even took my guitar.

ギターまで持って行ってしまった。

James, that's terrible.

ジェームズ、それはひどいな。

Musician without his instrument.

楽器を持たない音楽家。

As bad as a shoemaker without a toilet seat.

便座のない靴屋と同じくらい酷い。

I may have something for you.

何かあるかもしれない

Yeah, it's very fragile.

ええ、とても壊れやすいです。

Look, you take care of that.

いいか、それを頼む

Wow, Grandpa.

うわー、おじいちゃん。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Cool.

かっこいい

Yeah, it doesn't look like much, but that's a very special guitar Was given to me by Bob Dylan.

大したことないように見えるが 特別なギターだ ボブ・ディランがくれたんだ

The Bob Dylan.

ボブ・ディランです。

No, a Bob Dylan D I l l o in a new account in front of mine, but it was given to him by Jimi Hendrix.

いや、私の前の新しいアカウントにあるボブ・ディランのD I l l oだが、ジミ・ヘンドリックスから貰ったものだ。

T Jimi Hendrix.

Tジミ・ヘンドリックス

No.

駄目だ

So how's the B and B business going?

で、BとBのビジネスはどうなってるの？

We love it.

私たちはそれを愛しています。

Are you kidding?

ふざけてるのか？

It's a great fit for us.

私たちにはとても合っています。

We love visitors.

私たちは訪問者を愛しています。

We love having people around to care for Were people people.

私たちは、周りに人がいることが大好きです。

You guys mind if we join?

参加してもいいかな？

You were occupied right now.

今、あなたは占領されていました。

Beat it.

倒せ

Yeah.

そうだな