Name: マーロン・ウェスト、イワジュ、そしてブラックストーリーを祝う｜What's Up, Disney+｜第14話 (Marlon West, Iwájú, and Celebrating Black Stories | What's Up, Disney+ | Episode 14)
Uploaded: 2021-02-05T19:45:58.000Z
Duration: 12 min 53 s

We're gonna learn about each other today.

今日はお互いに勉強になります。

Hey, everyone, Welcome to what's up, Disney Plus, where we talk.

やあ、皆さん、ようこそ、ディズニー・プラスの話をしましょう。

All things Disney Plus today we're celebrating Black History Month by honoring black stories and black creators that helped shape the world of Disney Plus two.

すべてのものディズニープラス今日、私たちはディズニープラス2の世界を形作るのに貢献した黒人の物語と黒人のクリエイターを称えることによって、黒歴史月間を祝っています。

Spot like that, you can find an entire collection of Siri's and films centered around black characters, families, heroes and storytellers called Celebrate Black Stories.

そのようなスポットは、Siriの全体のコレクションを見つけることができますし、黒のキャラクター、家族、英雄、セレブレートブラックストーリーと呼ばれるストーリーテラーを中心とした映画を見つけることができます。

Yes, all the favorites are there, including hidden figures.

そう、隠れたフィギュアも含めて、お気に入りは全てそこにあります。

Remember the Titans, Lucasfilm's Red Tails, Ruby Bridges and Safety.

タイタンズ、ルーカスフィルムのレッドテイルズ、ルビーブリッジ、セーフティを忘れずに。

Today we'll be talking to Marlon West, the VFX supervisor of the Walt Disney Animation Studios, Siri's Iguazu, and we're gonna be bringing on a Disney plus YouTube dynamic duo.

今日はウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオのVFXスーパーバイザーであるマーロン・ウェストさん、シリのイグアスさん、そしてディズニー＋YouTubeのダイナミックなデュオをお届けします。

私たちの話をしているわけではありません

You know, we're talking about kids and Marcellus, the host of Disney, Plus Dietz.

キッズとかマーセラスとかディズニーの司会者プラスディーツの話だよね

We'll be talking to them today in one big Disney plus YouTube family event.

今日はディズニープラスユーチューバーのファミリーイベントで一大イベントとして、彼らに話を聞くことにします。

長年の彼の作品を見てきましたね。

I'm talking to Princess and the Frog marijuana frozen one into my personal favorite, The Lion King.

私は、私の個人的なお気に入り、ライオンキングにプリンセスとカエルのマリファナ冷凍1に話しています。

Marlon West has been bringing the magic for over 20 years.

マーロン・ウェストは20年以上もの間、魔法をもたらしてきました。

West newest project I Wa Ju is the first ever collaboration between Walt Disney Animation Studios and the Pan African entertainment company Kugel e here to talk all about it and more is Marlon West himself.

西の最新プロジェクト「I Wa Ju」は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオとパン・アフリカのエンターテイメント会社「Kugel」との初のコラボレーションであり、ここではマーロン・ウェスト自身がそれについてのすべての話をしています。

Hey, Marlin, Thank you so much for coming on the show.

マーリン、ショーに来てくれてありがとう

So we would love to hear how you got started on your journey.

というわけで、旅に出るまでの経緯をお聞きしたいと思います。

もともとアニメに興味があったのですか？

I was always interested in movies and moviemaking.

もともと映画や映画製作には興味がありました。

私なら映画の本を手に入れるだけです。

Seeing this behind the scene photo of a grown man animating but look like to toy dinosaurs fighting to my second grade mind.

大人の男がアニメ化しているが、私の二年生の心に戦っているおもちゃの恐竜のように見えるこの舞台裏の写真を見て。

That was like a job where a grown man could take his toys to work with him.

あれは、大人の男がおもちゃを持って仕事をするような仕事だった。

And what does it mean to be a V effects supervisor?

そして、Vエフェクト監修とはどういうことなのか？

具体的には何がきっかけなんですか？

Well, for a long time that most of my Disney career up until a couple of months ago, I was in effects.

まあ、長い間、数ヶ月前までのディズニーキャリアのほとんどは効果があったんですけどね。

Animator and head of effects and effects is generally everything in an animated film that moves on screen.

アニメーターやエフェクトのヘッドは、一般的に画面上で動くアニメーション映画のすべてです。

それはキャラクターそのものではなく

The fire the water, The rain smoke effects are there to kind of give.

火、水、雨、煙の効果を与えるためにそこにあります。

私は生産価値と呼ぶのが好きです。

It's a lot of stuff that you don't notice.

気づかないことが多いですよね。

Being in effects artist is a lesson and kind of going.

エフェクトアーティストであることは、一種のレッスンであり、行くことです。

Well, we noticed it E notice, but I can imagine seeing a scene without those elements.

まあ、E予告で気付いたけど、そういう要素のないシーンを見るのは想像がつく。

I have been very fortunate to work on Disney films like Both Frozen's and Wanna were effects or Front and Center.

Frozen'sとWannaの両方がエフェクトだったり、Front and Centerだったりと、ディズニー映画の仕事をさせていただいたことがあります。

One ice out of her hands holding her own eyes, palace or a lava guardian, people notice those because especially, you hear so much about traditional hand drawn animation versus CG animation.

彼女自身の目、宮殿や溶岩の守護者を保持している彼女の手のうちの一つの氷は、人々がそれらに気づくので、特に、あなたは伝統的な手描きアニメーション対CGアニメーションについての多くを聞くので。

But seems like you've been doing a lot of the merging of the two every film that I've worked on, starting with the lacking had C G like some of the wilder bees for a computer generated Pocahontas dugout canoes, computer generated grandmother willows trunk, you know, in the not holding her face would appear in these air films that I would watch over and over again on my VHS.

しかし、あなたは2つのマージの多くをやっているように思えます私が取り組んできたすべての映画は、コンピュータ生成ポカホンタス掘ったカヌー、コンピュータ生成祖母柳トランク、あなたが知っているように、彼女の顔を保持していないで、私は私のVHSで何度も何度も見るであろうこれらの空気の映画に表示されるだろう、いくつかの原始的な蜂のように欠けていたC Gを持っていた、から始まって、2つのマージの多くをやっている。

だから今すぐにでも出て行きます。

Marlon, I am giving you have a movie or a scene from a movie.

マーロン、私はあなたに映画や映画のワンシーンを与えています。

They just like a personal favorite, something you're very proud of.

個人的に好きなもの、自慢のものが好きなだけです。

All these films have had different moments for me, you know, professional milestones.

これらの映画はすべて、私にとっては、プロとしての節目となる様々な瞬間がありました。

My kids got to see the princess and the Frog and the first film they saw in the theater, you know, look like that.

うちの子供たちは「お姫様とカエル」を見て、最初に劇場で見た映画は、あんな感じだったな。

So some of the projects you worked on like marijuana, the princess and the frog and the upcoming A watch you, they all showcase great representation.

大麻やお姫様とカエル、そして次回作の「A watch you」など、あなたが手がけたプロジェクトは、どれも素晴らしい表現力を発揮しています。

Can you tell us how that feels and why you think that's important?

その気持ちと、それが大事だと思う理由を教えてもらえますか？

I feel it's really important to see yourself on screen, and I also think the representation is very important behind the camera.

画面に映っている自分の姿を見ることは本当に大切なことだと感じますし、カメラの後ろでの表現もとても大切だと思います。

900 people make these films, and they need a lot of folks of all different hues to make him.

900人がこれらの映画を作り、彼を作るためには様々な色相の多くの人々が必要なのです。

Everybody brings a little bit to the table, a little bit of themselves.

誰もが少しずつ自分を持ってきてくれます。

What do you hope to see more off in the animation landscape?

アニメの世界でもっと見送ってほしいものは何ですか？

We have some new directors that have entered a studio in the last couple of years.

ここ数年でスタジオに入ってきた新しい監督が何人かいます。

They're people of color and they've got some stories to tell are coming straight from their heart.

彼らは有色人種であり、彼らの心の中にある物語を持っています。

And I can't wait for folks to see those movies for there to get their voices amplified.

そして、声を増幅させるために、そこにある映画を人々に見てもらうのが待ち遠しいです。

So tell us about Watch You and the collaboration between Walt Disney Animation Studios and Kigali.

では、ウォッチ・ユーとウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオとキガリのコラボについて教えてください。

I'm really thrilled to be working with the leaders of Kugel to make you watch Ju.

クーゲルのリーダーたちと一緒にJuを見てもらえるなんて、本当にワクワクします。

It's a show that's set in Lagos, Nigeria, maybe 50 to 100 years in the future.

ナイジェリアのラゴスを舞台にしたショーで、おそらく50年から100年後の未来を舞台にしています。

あまり具体的な話はしていません。

We're just here to kind of help tell their story.

私たちは、彼らの物語を伝えるためにここにいるだけです。

So obviously diversity is important in front of the camera.

だから、カメラの前では明らかに多様性が重要です。

But I would like to know what experiences you've had.

でも、どんな経験をしてきたのか知りたいですね。

We're having diversity behind the camera helps with the storytelling to make it genuine and authentic.

カメラの後ろに多様性を持たせることで、ストーリーテリングをより本物らしく、本物らしくすることができます。

You want everybody to be entertained, but you want 1% of people who might recognize something to go like, Oh, you see that they got that when somebody stops me or or having a conversation, and it recognized something that's from their childhood from their culture.

誰もが楽しめるようにしたいと思っていますが、1％の人は何かを認識しているかもしれませんが、誰かが私を止めたり、会話をしたりしたときに、何かを認識しているかもしれません。

And I'm sure with working on a project like watcher, you're definitely keeping that in mind.

ウォッチャーのような仕事をしていると、間違いなくそのことを念頭に置いていると思います。

I'm curious what that process has been like.

その過程がどのようなものだったのか気になるところです。

We haven't filmmakers that are African, two of them from Lagos, where the story is set, one of them from Uganda, and they are actually making an African story for Africans.

アフリカ人の映画監督はまだいませんが、物語の舞台となっているラゴスから2人、ウガンダから1人、アフリカ人のためにアフリカの物語を作っています。

There's a lot of things that are very, very specific.

随分と具体的なことが多いですね。

Sometimes when you see stories like that, you'll even have people.

そんな話を見ていると、たまに人がいることもありますよね。

So you kind of feel like the universe specific, but also universal.

宇宙特有のような気がしますが、普遍的なものでもありますね。

Yeah, and it brings us all together that way.

ああ、そうやってみんなをまとめてくれるんだ。

There's universal truths, too, you know, too true.

普遍的な真理もあるんだよ、あまりにも真実だよ。

それが会社としての仕事です。

Generally you wanna have those things that really re intruded people either Someone spoke up.

一般的には、あなたは本当に人に侵入しているものを持っていることを望んでいます どちらかの誰かが発言しました。

Somebody brought something from the mama's house.

誰かがママの家から何かを持ってきた。

そして、このように、私たちは同意しています。

There's a couple of moments, and Chris is the frog where I was like, Yeah, don't work.

いくつかの瞬間があって、クリスがカエルになっていて、私は「うん、仕事しないで」と言っていました。

Absolutely got to do is try to get it right.

絶対にやらなければならないことは、それを正しくしようとすることです。

Well, thank you again, Marlon, for being on the show.

マーロン、ショーに出てくれてありがとう

This was such an important conversation toe have.

And I'm pretty sure you just inspired a bunch of new future visual effects artists.

君は未来の視覚効果アーティストを 刺激したと思うよ

それは本当に良かったですね。

But, yeah, I had a really great time talking to you.

でも、そうだね、君と話すのは本当に楽しかったよ。

Be sure to stream some of Marlins work right now on Disney Plus, and now it's time for what's new?

ディズニープラスで今すぐマーリンズの作品の一部をストリーミングするようにしてください、そして今、それは何のための時間ですか？

Rodgers and Hammerstein's Cinderella, the 1997 movie starring Brandy, starts streaming February 12th.

ロジャース＆ハマースタインの1997年のブランディ主演映画『シンデレラ』が2月12日にストリーミング配信開始。

字幕リスト動画再生

マーロン・ウェスト、イワジュ、そしてブラックストーリーを祝う｜What's Up, Disney+｜第14話 (Marlon West, Iwájú, and Celebrating Black Stories | What's Up, Disney+ | Episode 14)

specific

absolutely

incredible

journey