definition of what you feel a final fantasy game should be like, comes to mind. For me,

ファイナルファンタジーのゲームはこうあるべきだと思う、という定義が頭に浮かんできます。私にとっては。

the best games were on the Super Nintendo. And a lot of fans want to go back to those

最高のゲームはスーパーファミコンにあった多くのファンがそれらのゲームに戻りたいと思っています

style of games. Just look at how many version of Final Fantasy 4 are out there. If you're

というスタイルのゲームがあります。ただ、ファイナルファンタジー4のバージョンがどれだけあるかを見てみましょう。もしあなたが

one of those who prefer the old-school Final Fantasies of the Super Nintendo days, then

スーパーファミコン時代の旧式のファイナルファンタジーを好む人の1人は、その後

break out your smartphone: this is Final Fantasy Dimensions, on the iPhone.

スマホを壊す：これがiPhoneの『ファイナルファンタジー ディメンションズ』です。

Dimensions is, all in all, a very faithful old-style Final Fantasy game, bringing back

ディメンションズは、すべてのすべてで、非常に忠実な古いスタイルのファイナルファンタジーのゲームを持ち帰って、すべてです。

the concept of light vs. darkness, wars fought over the powerful Crystals, and the young

光と闇の概念、強大なクリスタルを巡って争われた戦争、そして若き日の

bands of heroes that seek to save the world. Dimensions follows two groups of heroes, one

世界を救おうとするヒーローのバンド。ディメンションズは、英雄の2つのグループに従います。

led by a young, slightly too energetic boy named Sol, and the other by a young, more

ソルという名の若くて少しエネルギッシュな少年に率いられて、他の若い、より若い、より多くの

cold and quite boy, Nacht. Sol and his friends are set to defend a Crystal in the kingdom

冷たくて大人しい少年、ナハト。ソルたちは、王国のクリスタルを守るために設定されています。

of Lux from Imperial invaders, who happen to be Nacht and his friends, serving as slaves

帝国の侵略者からラックスを奪ったナハトとその友人たちは、奴隷として仕えていた。

of the Empire. The crystal explodes and the parties get mixed together, forcing would-be

帝国のクリスタルが爆発して当事者が混ざってしまいます。

enemies to team up to find their friends, and learn more about the Empire's evil plot

彼らの友人を見つけるためにチームを組み、帝国の悪のプロットについての詳細を学ぶために敵

involving the crystals, and their destiny as the Warriors of Light and Darkness. It's

結晶を巻き込んで光と闇の戦士としての運命を描くのですそれは

a pretty safe and simple story for Final Fantasy, but the overall presentation for Dimensions

ファイナルファンタジーのためのかなり安全でシンプルなストーリーが、ディメンションズのための全体的なプレゼンテーション

really sets it apart, and characters are a lot more fun and interesting than some of

差別化されていて、キャラクターは、いくつかのよりもはるかに楽しくて面白いです。

the older game’s main cast. Nacht is cold, distant, and seems like a very troubled character,

旧作ゲームのメインキャストナハトは冷たくて気が遠く、とても困ったキャラクターのようです。

while Alba is fun, goofy, and has the best lines in the game.

アルバは楽しくて、グーフィーで、ゲームの中で最高のセリフを持っていますが。

Controlling characters on the map is simple, a d-pad that can appear anywhere your finger

マップ上のキャラクターを操作するのは簡単で、指があればどこにでも現れるdパッド

touches the display, or set to be in a fixed position. It's a little slippery to get the

ディスプレイに触れたり、定位置に設定したり。を取得するには少し滑りやすいです。

hang of for someone like me who just got an iPhone a few months ago, but since this isn't

ちょうど数ヶ月前にiPhoneを手に入れた私のような人のためのハングアップが、これはないので't

a precision focused plat former, it works nicely.

精密に焦点を合わせたプラットフォーマー、それはうまく機能します。

It wouldn't be a Final Fantasy game without a great battle system though, and Dimensions

それは偉大な戦闘システムなしではファイナルファンタジーのゲームではないだろう。

doesn't disappoint. All the great staples of a Final Fantasy games are here, from the

は期待を裏切らない。ファイナルファンタジーのゲームのすべての偉大な定番がここにあります。

Active Time Battle system to the stat changing magic spells and abilities, the battles feel

アクティブタイムバトルシステムでスタッツ変化する魔法の呪文やアビリティに、バトルの感覚を

perfectly at home, and veterans of the series will immediately pick up on familiar monster

完全に自宅で、シリーズのベテランはすぐにおなじみのモンスターをピックアップします。

and boss tactics. The menu options are nice and big for your fingers to tap to select

とボス戦法を紹介しています。メニューオプションは、指でタップして選択できるようになっています。

options and commands, and the fact that you do you have to tap twice to confirm your selection

オプションとコマンド、そしてあなたがあなたの選択を確認するために2回タップする必要があるという事実

may seem a little annoying at first, but since it's their to make sure you don't accidently

最初は少し迷惑に思えるかもしれませんが、それはあなたが間違っていないことを確認するために彼らのですので

cast Curaja when you meant to cast Holy or something is very handy. The overall difficulty

ホーリーなどをキャストする意味ではキュラジャをキャストすると非常に便利です。全体的な難易度

is with some of the bosses, so there is going to be a little grinding involved, but I didn't

は、ボスのいくつかと一緒にいるので、少し研削が関与することになるだろうが、私はしませんでした't

find it that annoying. Final Fantasy Dimensions also features the

それはそれは迷惑なことを見つける。また、ファイナルファンタジーディメンションズでは

best Job system the series has seen yet. Each of the two parties gain different jobs as

シリーズ最高のジョブシステムそれぞれが異なるジョブを獲得することで

the story progresses, and characters allocate job points to increase the max level of each

の最大レベルを上げるためにジョブポイントを割り当てます。

job. While you can't allocate AP for certain abilities and must stick with the planned

仕事をしています。あなたは特定の能力のためにAPを割り当てることはできませんし、計画に固執する必要がありますが

progression of each jobs states and ability growth, the system is very easy to use and

各ジョブの状態と能力の成長の進行、システムは非常に使いやすいです。

master. The combinations are fun, and fans of Final Fantasy 5 or other games will feel

をマスターしています。組み合わせが楽しく、ファイナルファンタジー5や他のゲームのファンは

right at home with the Job system. The biggest drawback for Dimensions is the

ジョブシステムを使用して、自宅ですぐに使用することができます。Dimensionsの最大の欠点は

investment. And not just with time; you can buy the whole game for about 30 dollars, or

の投資です。しかも時間だけでなく、ゲーム全体を約30ドルで購入することができたり

try it out in chunks, buying each separately. By around Chapter 3, I had spent about 18

チャンクで試してみて、それぞれを個別に購入。第3章頃までには、約18回分を費やしました。

hours in the game, with still a lot more to go. It may seem like a lot of cash, but considering

時間を費やしています。大金のように見えるかもしれませんが、考えてみると

Dimensions is a fully fledged old-school final fantasy game, I think it's worth the Gil.

ディメンションズは完全にオールドスクールなファイナルファンタジーゲームなので、ギルの価値はあると思います。