Name: ユニリーバのバック・トゥ・ザ・フューチャー目標は期待外れ (Unilever's back-to-the-future goals disappoint)
Uploaded: 2021-02-05T19:05:50.000Z
Duration: 1 min 22 s

Unilever restored its pre pandemic sales growth target on Thursday, but that underwhelmed investors who are seeking more ambitious goals amid strong consumer demand for plant based food products and home care brands.

ユニリーバは木曜日にパンデミック前の売上高成長目標を回復させたが、植物由来の食品やホームケアブランドに対する消費者の強い需要の中で、より野心的な目標を求める投資家を圧倒した。

The Ben and Jerry's ice cream and Dove soap maker said it would be laser focused on driving top line sales.

ベンとジェリーのアイスクリームとダブの石鹸メーカーは、それがトップラインの売上高を駆動するためにレーザーに焦点を当てるだろうと述べた。

様態の副詞

Growth on would invest heavily in high growth areas, including plant based food and beauty products.

グロースオンは、植物由来の食品や美容製品を含む高成長分野に多額の投資を行うことになります。

This would help Unilever to achieve a long term underlying sales growth target of 3 to 5%.

これにより、ユニリーバは長期的な基礎売上高の成長目標である3～5％を達成することができます。

Unilever shares were down about 4% by lunchtime in London as restrictions around the world kicked in.

ユニリーバ株は世界的な規制の影響を受け、ロンドンの昼休みまでに約４％の下落となった。

So too did demand for in home foods, ice cream and hygiene products in North America.

北米では家庭用食品、アイスクリーム、衛生用品の需要も増加しました。

In Europe, sales were driven by home care products.

欧州では、ホームケア製品が売上を牽引しました。

The global health crisis has boosted sales of packaged food companies like Unilever, Nestle and Kraft Heinz.

世界的な健康危機は、ユニリーバ、ネスレ、クラフトハインツなどのパッケージ食品会社の売り上げを押し上げた。

Though Unilever has been hit by sharp declines in food served in public places, it was a historic year for the company.

ユニリーバは公共の場で提供される食品の急激な減少に見舞われているが、同社にとっては歴史的な年であった。

In November, it ditched its Anglo Dutch Jewell headed structure in favor of a single corporate entity based in London.

11月には、アングロ・ダッチ・ジュエルの頭文字をとっていた組織を捨て、ロンドンを拠点とする単一の企業体に変更した。

The maker of Hellmann's mayonnaise and Trust me shampoo expects to save $2.4 billion per year from cost savings programs.

ヘルマンのマヨネーズとTrust meシャンプーのメーカーは、コスト削減プログラムから年間24億ドルの節約を見込んでいる。

 Turnover for the full year came in at $60.8 billion falling short of expectations. 

通期の売上高は608億ドルと予想を下回りました。