Hey, what's your favorite song on this?

ねえ、この中で一番好きな曲は？

You don't know what love is.

愛の意味がわかっていない。

I am not answering that.

私はそれには答えていません。

Is he cute?

可愛いのかな？

I didn't really notice that much.

あまり気がつかなかったのですが

My band's playing tonight at nine if you wanna see Oh, never met a girl who knows much about music.

私のバンドが今夜9時に演奏するの あなたが見たいなら ああ、音楽に詳しい女の子に会ったことがないわ。

Is Ugo in television?

ウーゴはテレビに出てるの？

Don't get me started using every episode of everything How was it?

全部のエピソードを使うのはやめろよ どうだった？

He's extraordinary.

彼は並外れている。

You don't have to go home But you can't stay here.

家に帰らなくてもいいけど、ここにはいられない。

Can I walk?

歩けますか？

You?

あなたは？

Life's too short to waste time on things you don't absolutely love.

絶対に好きでもないことに時間を費やすのは人生が短すぎる。

But how do you know if you love something?

でも、好きなものがあるかどうかって、どうやってわかるの？

Absolutely.

その通りだ

E Guess when that's the only thing that matters.

Eそれだけの時に推測してください。

E The band got off of the gig in Paris.

E バンドはパリでのギグを降りた。

Come with us on tour.

私たちと一緒にツアーに来てください。

I'm afraid I can't, but I think you very well could be the next John Coltrane.

残念ながら無理ですが、あなたが次のジョン・コルトレーンになる可能性は十分にあると思います。

What are you gonna be if this is WN 80 television talking about the assistant producer position?

これがWN80のテレビでアシスタントプロデューサーのポジションの話をしていたら何になるんだ？

Are you married?

結婚してるの？

Yes.

そうですね。

Hey, producers assistance.

ねえ、プロデューサーのお手伝いさん。

Not the best job or a housewife.

向いている仕事や主婦ではありません。

Why should I hire you?

なぜあなたを雇う必要があるの？

Because I didn't know that a Negro woman television producer even existed and all my life.

黒人女性のテレビプロデューサーの存在すら知らなかったし、ずっと知らなかったから。

That is all I've ever wanted to be a spin off time since I felt that way.

そんな風に感じてからスピンオフ時代になりたいと思っていたのはそれだけです。

Robert Sylvie, What are you doing in New York?

ロバート・シルヴィ、ニューヨークで何をしているの？

Recording an album.

アルバムのレコーディング。

So good to see you.

会えてよかった

You too.

あなたもね

It's been away.

遠くに行ってしまいました。

You're working.

仕事をしているんだな。

You're not being a very good hostess.

ホステスとしては下手くそだな

And what will people say?

そして、人々は何と言うでしょうか？

E can't be the woman of your dreams while also trying to be the woman of my own E guess I just wanted you to be happy even if I couldn't be a part of your life.

あなたの夢の女性にはなれないわ 私はあなたの人生の一部になれなくても あなたには幸せになってほしかったのよ

Pleasant experiences ahead.

楽しい体験が待っています。

Don't pass it up.

諦めるなよ