Maybe learning that modesty is a desirable trait in this irrational equity market.

この不合理な株式市場では、謙虚さが望ましい特徴であることを学んでいるのかもしれません。

The dating site that lets women make the first move is seeking to raise over a billion dollars in its initial public offering, according to an updated filing on Tuesday.

女性が最初の一歩を踏み出すことができる出会い系サイトは、火曜日に更新されたファイリングによると、新規株式公開で10億ドル以上を調達しようとしている。

At the high end of that range, it would be valued at $6 billion including that that puts its enterprise value to revenue metric at a pretty steep discount.

その範囲のハイエンドでは、それはかなり急な割引で収益メトリックにその企業価値を置くことを含めて60億ドルで評価されます。

Thio its big rival match.

その大きなライバルの試合。

And it's an important characteristic in what has become an extraordinarily hot I p o market bubbles.

そして、それは非常にホットなI p o市場のバブルになっているものの中で重要な特徴です。

Casual household name, along with its moderately priced stock offering, is likely to attract many a suitor in a market where investing logic has been replaced by sure impulse.

カジュアルなファミリーネームは、適度な価格で提供される株式とともに、投資の論理が確実な衝動に取って代わられた市場において、多くの求婚者を惹きつける可能性が高い。