Paul Have a mescal together.

ポール 一緒にメスカルを

Dose hombres?

ドーズ・ホームブレス？

Yes.

そうですね。

And tell me what it's like.

どんな感じなのか教えて

What's the process like of picking?

ピッキングってどんな感じなんだろう？

You mean you guys?

お前らのことか？

Did you go through a process of tasting a million mess calls to make sure that you got the one that said, this is us.

100万回の電話を試食して、これが俺たちだと言ったものを手に入れたかどうか確認するプロセスを経たのか？

This is what we believe in is exactly right.

これは私たちが信じていることは、まさにその通りです。

Aaron loves a strong scotch, slap you in the face kind of drink.

アーロンは強いスコッチが好きで顔を叩くようなお酒が好きなんだ

I I like to be seduced, and I when I taste something, is like my art or architecture.

私は誘惑されるのが好きで、何かを味わうときは、私の芸術や建築のようなものです。

I like to be What is that?

I like to be what is that?

And be drawn in.

そして、引き込まれるように。

But I don't wanna be abused.

でも、虐待されたくない。

So we had to find one juice that appeal to both of our tastes and also embraces it.

そのため、両方の好みにアピールしつつ、それをも包含するジュースを1本見つける必要がありました。

And you know what?

そして、あなたは知っていますか？

This is available everywhere.

これはどこにでもあります。

We didn't, uh, while you brought this, Did you bring?

あなたがこれを持ってきた間、私たちは、ええと、あなたが持ってきたのですか？

I did.

私がやったんだ

I brought that.

それを持ってきました。

And this is just for me alone?

これは私だけのために？

Yeah, Go ahead.

ああ どうぞ

Swig it.

飲むんだ

Oh, that's very good.

ああ、それはとても良いことです。

Actually, that is very good.

実際、それはとても良いことです。

That that is.

それがそうです。

You know what it is?

それが何か知っているか？

It's smooth.

スムーズです。

Okay.

いいわよ

You might want to ease up a little bit on that You know what?

少しは気を楽にした方がいいかもしれないな

We're actually taping us a 12.

実際に12を録画しています。

30 in the afternoon.

午後から30

Yeah, so, um, you really dio, uh you go strong on that I commit, which has always made me a terrific potential actor.

ええ、だから、ええと、あなたは本当にダイオウ、ええと、あなたは私がコミットすることに強く行く、それは常に私を素晴らしい潜在的な俳優にしてきました。

Yeah, I'm a little concerned about you right now, though.

ああ、今はちょっと心配だけどね。

Can you?

できるか？

Should be.

そうあるべきだ

You should be, Uh this is very, very good.

これは非常に、非常に良いです。

And have you had this?

で、これを飲んだことがあるのか？

Yeah.

そうだな

Aaron brought it to the show a while ago, and it's delicious.

ちょっと前にアーロンが持ってきてくれたんですが、美味しいですよ。

It's really good.

ほんとにいいですね。

We are.

私たちは

Andy and I are so cheap that we won't go out and buy this wonderful Miskell.

アンディと私は、この素敵なミスクルを買いに行かないくらいの安さです。

We just keep either booking you or Aaron.

あなたとアーロンのどちらかを予約しているだけです。

You always bring it on at the minute it gets low, we reach out again regardless.

あなたはいつも低くなった瞬間にそれを持ってきて、私たちは関係なく、再び手を差し伸べる。

Last time Aaron wasn't even pushing anything.

前回のアーロンは何も押していなかった。

He was like, I don't have a I'm not pushing anything like you've got to come.

彼は、私はあなたが来なければならないような何かを押し付けているわけではない、というような感じでした。

We've got to talk to you.

話があるんだ

And you should probably bring some dos hombres bring the dos hombres because we're running low.

ドス・ホームブレッドを持ってきた方がいいぞドス・ホームブレッドを持ってきた方がいい俺たちの金が足りないからな

Um, and do you want some?

あー、それと......何か欲しい？

I'll get some.

買ってくるわ

After we're done, C e was gonna pass it down to you.

終わった後、C・Eはそれを君に渡すつもりだった。

You are the biggest piece of shit.

お前が一番のクズだ

I'm telling you.

私が言ってるのは

You really you know, you gotta dio What?

本当に知ってるのか？

What?

何だと？

God's given you got what you gotta work with.

神から与えられたものを使えばいい

My dad told me when I was young.

若い頃、父に言われました。

You're a piece of shit, and I'm like, Yeah, he's not.

お前はクズだな、と思ったら、ああ、こいつは違うんだな。

I'm gonna be the best piece of I think that's called Leaning in.

リーンインという最高の作品になりそうだな

Yeah, leaning into it.

ええ、それに傾いています。