Streamers or people who watch and play video games virtually together?

ストリーマーや、ビデオゲームをバーチャルで一緒に見たりプレイしたりする人たち？

I had this dream since I was a kid.

子供の頃からこんな夢を見ていました。

Now I have a chance.

今ならチャンスがある

I'm playing video games for a living.

生活のためにテレビゲームをしています。

That's insane.

正気の沙汰じゃない

My name is Jared Cook.

ジャレッド・クックといいます。

I'm gonna be the host for a new show coming up called Chasing the Crown Dreamers to Streamers or we're gonna grab three incredible streamers with little no following their unknown diamonds in the rough.

私が司会を務めるのは... "王冠を追いかけて" "夢を追いかけて" "ストリーマーを追いかけて" または... ３人の素晴らしいストリーマーを 捕まえて... 未知のダイヤモンドを 追いかけないで...

That's the best you got.

それが一番いいんじゃないか？

And they're gonna be paired up with three professional streamers over the course of four episodes to see who potentially could be the next big stream around Twitch, this is an opportunity that doesn't come around often.

彼らは3人のプロのストリーマーと4つのエピソードでペアを組み、誰がTwitchの次の大きなストリームになり得るかを見ていきますが、これは滅多にないチャンスです。

I wanna win this competition to prove their old pop pops got what it takes, Take on all the young guns.

この競争に勝ちたいんだ 彼らの昔のポップスを証明するために 若い銃を手に入れるんだ

I'm gonna go out there and I'm gonna win.

頑張って勝ちに行きます。

Every single competition will put all of my time into this all of my energy into this.

一つ一つの競技に、私の時間の全てを注ぎ込みます。

If I have to lose some sleep, go the extra mile, maybe humiliate myself a little bit, I'll do it toe win.

睡眠時間を削って、余計なことをして、自分に恥をかかせるようなことがあったら、俺はそれをして、つま先で勝つ。

I came toe win.

勝つために来たんだ

How well can these streamers do in this environment, led by some professional coaches in order to compete in aiming challenges as well as physical challenges growing in Throw it?

どのくらいこれらのストリーマーは、課題だけでなく、それを投げるで成長している物理的な課題を目指して競争するために、いくつかのプロのコーチが率いるこの環境で行うことができますか？

I think I almost drowned in cranberries.

クランベリーで溺れそうになりました。

I wanna bring others entertainment laughs and a good time back.

他の人にも楽しんでもらえるような笑いと楽しい時間を取り戻したい。

Oh my God!

何てこった！

Thing about streaming is the days I know when I'm going live.

ストリーミングについてのことは、私がライブに行く日を知っていることです。

It's like waking up on Christmas Day, knowing the fun that I'm going to have with the people I love the most.

大切な人との楽しい時間を知っていると、クリスマスの日に目が覚めたような気分になります。

Oh my gosh, my friends Waken dio Look at this.

なんてことだ、友人のウェイクンディオこれを見てくれ。

This is what it's like working on a studio.

スタジオでの作業はこんな感じです。