I'm sorry to disturb you so early.

早々に失礼しました。

Court has ruled that you require assistance in taking care of yourself.

裁判所は、あなたが自分自身の世話をするために支援を必要とすると判決を下しています。

I'm fine.

私は大丈夫です。

I'm afraid it's not up to you to decide.

あなたが決めることではないと思いますが

The court has appointed me to be your legal guardian.

裁判所は私をあなたの法定後見人に任命しました。

What?

何だと？

You have to come with me.

私と一緒に来て

And remember, I'm here to help.

覚えておいてくれ 助けに来たんだ

My name is Marla Grayson.

私の名前はマーラ・グレイソン

I'm just someone who cares.

私は気にしている人なんです。

Marla Grayson.

マーラ・グレイソン

You've had amazing success.

驚くほどの成功を収めていますね。

What's your secret?

あなたの秘密は何ですか？

There is no secret, Peter.

秘密はないのよ ピーター

She forces them into the home, auctions off their house and uses the proceeds to pay herself.

彼女は彼らを強制的に家に連れ込み、家を競売にかけ、その収益を自分の支払いに使っている。

Because caring is my job.

介護が仕事だから

I will grab your dick and balls and I will rip clean off Big e.

チンコとタマを掴んでビッグ・Eを綺麗に引き剥がしてやる

Know what you do here.

ここで何をしているのか知っています。

Your hustle.

あなたのハッスル。

Look at all these cash cows on your wall.

壁の牛を見てみろよ

Just leaking money into your account.

口座にお金を流しているだけ。

Jennifer Peterson.

ジェニファー・ピーターソン

She's off limits.

彼女は立ち入り禁止だ

She has very powerful friends who could make life uncomfortable for you.

彼女には、あなたの人生を不愉快にしてしまうような、とてもパワフルな友人がいます。

How uncomfortable are we talking about?

どんだけ不愉快な話なんだよ。

I love more than Grayson.

グレイソンよりも好きだ

I don't like you.

私はあなたが好きではありません。

He only just met May.

彼はメイに会ったばかり。

There's two types of people in this world.

世の中には二種類の人間がいる。

Predators and pray e don't lose.

捕食者とEが負けないように祈ろう

I won't lose.

負けませんよ。

I'm never letting you go.

絶対に手放さない。

Oh, you're in trouble now.

ああ、今、困っているのね。

I and a fucking lioness.

俺とクソライオン女。

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。