DIFFERENT THIS YEAR.

今年は違います。

>> LET'S TURN OUR STRENGTH INTO HOPE.

>> 私たちの強さを希望に変えましょう。

>> HOPE, JOY AND TOGETHERNESS, THE THEMES OF THE ADS WE'RE

>> 希望、喜びと連帯、私たちがしている広告のテーマ。

SEEING FOR THE COMPANIES THAT ARE CHOOSING TO RUN ADS THIS

この広告を実行することを選択している企業を探しています。

YEAR.

（みのり）うん

>> WE HERE AT THE BLACKOUT BREWING COMPANY RESPECT THAT,

>> ブラックアウト社はそれを尊重しています。

DURING THESE TURBULENT TIMES, WE MUST STRIKE A MORE RESPECTFUL

この激動の時代に、私たちはより敬意を持って行動しなければなりません。

TONE IN ORDER TO SELL OUR BEER.

ビールを売るための音色。

WITH THE PANDEMIC RAVAGING THE COUNTRY, NOW IS THE TIME TO PUT

汎発性気候変動が国を騒がせている中で、今がその時です。

ASIDE OUR CREATIVE INSTINCTS TO SELL OUR PRODUCT WITH --

私たちの製品を販売するための私たちの創造的なインスティンクトを脇に置いて --。

TWINS -- SO WE WON'T.

ツインズ...だからしないわ

IT'S JUST THAT DRINKING BEER IS TRADITIONALLY ASSOCIATED WITH

伝統的にビールを飲むことは

FANTASIES OF DISTURBING AND POSSIBLY ILLEGAL THREESOMES.

混乱と違法性のあるスリーサムのファンタジー。

WITH TWINS!

ツインズと一緒に！

BUT AGAIN, NOW IS NOT THE TIME.

しかし、もう一度、今はその時ではない。

DURING THE PANDEMIC, WE'RE FOCUSING ON A RESPECTFUL COVID

パンデミックの間、私たちは尊敬に満ちたコヴィドに焦点を当てています。

MESSAGE.

MESSAGE.

BESIDES, WITH EVERYONE WEARING MASKS, IT CAN BE HARD TO EVEN

BESIDES、誰もがマスクをつけている状態では、それを実現するのは難しいかもしれません。

TELL IF A GIVEN PAIR OF ATTRACTIVE WOMEN ARE, IN FACT --

魅力的な女性のペアが実際に存在するかどうかを教えてください。

TWINS.

ツインズ

SOMETIMES YOU WILL SEE TWO WOMEN WHO LOOK LIKE SEXY -- TWINS.

時々、セクシーに見える二人の女性を見かけることがあります -- 双子。

BUT WHEN THEY TAKE OFF THEIR MASKS, YOU FIND OUT THEY'RE NOT

しかし、彼らが仮面を脱いだとき、あなたは彼らがいないことがわかります。

EVEN -- SIBLINGS!

イーブン...兄弟！

BUT THERE IS ONE THING WE KNOW, TWINS REMIND US THAT, TOGETHER,

でも一つだけ知っていることがある 双子はそれを思い出させてくれる 二人で協力して

WE CAN MAKE THIS WORLD SAFE AGAIN.

私たちはこの世界を再び安全にすることができます。

>> FOR TWINS!

>> 双子のために！

BLACKOUT LIGHT.

ブラックアウトライト。

DO NOT DRINK IF PREGNANT -- >> WITH TWINS!

妊娠中の方は飲まないでください。

>> ANNOUNCER: IT'S "A LATE SHOW WITH STEPHEN COLBERT.

>> "スティーブン・コルバートが出演する レイトショーです