Name: 米国の民間雇用は1月に急反発 (U.S. private jobs rebound sharply in January)
Uploaded: 2021-02-04T23:30:21.000Z
Duration: 1 min 14 s

S labor market recovery appears to be back on track, the ADP national employment report said Wednesday.

S労働市場の回復はトラックに戻っているように見える、ADP全国雇用報告書は水曜日に言った。

Private payrolls rose by 174,000 jobs last month.

民間の給与所得者数は先月、17万4000人の雇用が増加した。

That's more than triple what economists had forecast, and it's a sharp rebound from the drop of 78,000 jobs in December.

エコノミストが予想していた3倍以上の数字で、12月の7万8000人の雇用減から急反発しています。

The nearly $900 billion in additional relief provided by the government at year end likely propelled the increase in hiring.

年末に政府が提供した約9000億ドルの追加救済措置が、雇用の増加に拍車をかけたようだ。

The services sector bounced back as leisure and hospitality industry that had been earlier hit hard by the lockdowns added 35,000 jobs.

サービス業は、以前はロックダウンによって大打撃を受けていたレジャーやホスピタリティ産業が35,000人の雇用を追加したため、跳ね返ってきました。

The easing of restrictions on businesses has offered hope of faster job growth in the months ahead.

企業への規制が緩和されたことで、今後数ヶ月の間に雇用の増加が加速するとの期待が寄せられています。

The economy has recouped a little more than half of the 22 million jobs lost in March and April.

景気は3月と4月に失った2200万人の雇用の半分強を回復した。

 The Congressional Budget Office estimates employment won't return to pre recession levels before 2024 investors get the full picture Friday. 

米議会予算局は、雇用が2024年の投資家が金曜日に全体像を把握する前に、景気後退前の水準に戻らないと予測している。