Hey, give me home tonight to be all right.

今夜は家に帰してくれないか？

Jimmy.

ジミー

Something happened tonight.

今夜は何かが起きた

You'll work out with Cal.

カルと一緒に鍛えて

Where you're gonna go?

どこに行くんだ？

Who the hell is Count?

伯爵って一体誰だ？

Where is Eddie?

エディはどこだ？

I'm Carol.

私はキャロル

Is Eddie okay?

エディは大丈夫？

You know what it is, but he's a thief.

わかっていても泥棒なんですよね。

Yes, I know what Eddie is true.

はい、エディの言うことは本当です。

Is anybody looking?

誰か探してるの？

Everyone's looking and they're looking for you to You're not to talk to anyone.

誰もが見ていてあなたを探している あなたは誰とも話してはいけません。

I've never been on my own.

私は一人で行ったことがありません。

Somebody's Don't you?

誰かのDon's Don't you?

Wouldn't.

しないわ

You like, looks shut the kid up?

子供を黙らせたように見えるか？

Yeah, sure.

ああ そうだな

This was your families.

これがあなたの家族だったのね

I'm Terry Cal's wife.

テリー・カルの妻です。

Anyone can learn to shoot, but what you really need to figure out is what you'll do when it's really Why did art show me how to use a gun?

射撃は誰でも習うことができますが、本当に必要なのは それが本当になぜアートは私に銃の使い方を教えてくれたのか、その時に何をするかです。

E Just thought you should be prepared for what comes next.

E 次に起こることに備えて準備しておくべきだと思っただけです。

What comes next?

次は何が来るの？

Yes.

そうですね。

Yeah.

そうだな

There's no place for a child.

子供の居場所がない

This can all be over.

これで終わりにしてもいい。

No.

駄目だ

Mhm.

Mhm.