You're just a civilian now.

今はただの一般人だな

Yeah.

そうだな

Mr.

旦那

James Ford.

ジェームズ・フォード

General Riles requesting your inimitable council.

ライルズ将軍、あなたの無敵の評議会を要求しています。

No, he's offered to reinstate you.

いや、彼は君を復職させたいと言っている。

What?

何だと？

I from the top four hours ago.

4時間前にトップから

The crew, The Vandermade first contact Stay there they believe were hostile.

バンダーメード号の乗組員が 最初に接触したのは敵対していたと思われる そこに滞在することだ

Mhm.

Mhm.

In the event of first Contact, humanity must strike first.

ファーストコンタクトの場合、人類は先制攻撃をしなければならない。

Okay.

いいわよ

To ensure the continued survival about our species operation.

私たちの種の操作についての継続的な生存を確保するために。

Cosmic sin is now a go about.

宇宙の罪は、今では、ゴーアバウトになっています。

There was a space cake.

スペースケーキがありました。

They didn't bring their army here.

彼らはここに軍隊を連れてきていない

What's the status of the Cuban If we want to launch the Q bomb me to get into orbit.

キューバの状況はどうなっているのかな？ Q爆弾を打ち上げて軌道に乗せるなら

Suits up.

スーツを着ろ

That's something, huh?

何かあるのかな？

I didn't know whether to burn it or put in a museum.

燃やすのか博物館に入れるのかわからなかった。

I'm sure they said the same thing about May way.

メイウェイも同じようなことを言われていたと思います。

Leave that door open.

ドアを開けたままにしておけ

We're gonna charge in a way.

ある意味突撃します。

You can make this to kill locks.

これを作ってロックを殺すことができます。

I'm not gonna wait for them to bring the fight to us.

喧嘩を持ち込まれるのを待っているつもりはない。

We're gonna take it to the way do Here.

私たちはそれをここに持って行くつもりです。

It's easy.

簡単なことです。