Hi.

こんにちは。

I'm 23 years old and sometimes I wonder if life was wasted on me.

私は23歳ですが、たまに人生が無駄になったのかなと思うことがあります。

E Take all the beautiful things to heart until I about die from it.

E 私がそれで死ぬまで、すべての美しいものを心に持っていく。

If I could save time And about E.

もし私が時間を節約できたら...

I'm really happy you're here.

来てくれて本当に嬉しいです。

Why is that?

なぜなんでしょうか？

Because I like you.

あなたが好きだから

I e your e joined the army.

軍隊に入隊した

Why would you do that?

なぜそんなことを？

Sometimes I feel like I've already seen everything that's gonna happen.

起こることを全部見てしまったような気になることもある。

And it's a nightmare.

そして悪夢だ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

My one true accomplishment was not done.

私の一つの真の成果は、成し遂げられなかった。

I have this noise in my head.

頭の中でこのノイズが

It was Stop.

ストップでした。

One day it'll go quiet.

いつかは静かになる

I don't imagine that anyone goes in for a robbery if they're not in some kind of desperation.

何かしらの必死さがないと強盗に入る人がいるとは思えない。

I've been at this a while now, and it's no secret what my face looks like.

久々に来たので、顔がどうなっているかは秘密ではありません。

Get on the ground.

地面に伏せろ

One thing about robbing banks is your mostly robbing women.

銀行強盗の一つは、ほとんどが女性の強盗だ。

So the last thing you wanna be is rude, ma'am, it's nothing personal.

失礼なことはしないでください、奥様、個人的なことではありません。

The oh, you're gonna make it through this e you can you look back to when you met the one you love the most.

ああ、あなたはこのeを介してそれを作るつもりです あなたはあなたが最も愛する人に会ったときに振り返ることができます。

Remember exactly how it waas what you saw in her that made you say yes.

彼女の中で何を見て「はい」と言ったのか、正確に覚えておいてください。

This is what I came here for.

そのために来たんだ

Yeah.

そうだな

Sometimes I feel like I've already seen everything that's gonna happen.

起こることを全部見てしまったような気になることもある。

And it's a nightmare.

そして悪夢だ

Yeah.

そうだな