COVID vaccines are being slowly

COVIDワクチンはゆっくりと

distributed to people 65 and older.

65歳以上の方に配布されます。

But according to a recent article,

しかし、最近の記事によると

some people under 65 in L.A.

ロスの65歳未満の人もいる

are still trying to get the vaccine at any cost.

は何としてでもワクチンを手に入れようとしています。

These people are being called vaccine chasers.

この人たちはワクチンチェイサーと呼ばれています。

Yeah.

そうだな

Now, typically these people line up at vaccination sites

さて、一般的には、これらの人々は予防接種の場所に並んでいます。

for hours, hoping there might be an extra dose

何時間も

available at the end of the day.

日の終わりにご利用いただけます。

Not only that, since this is L.A.,

それだけでなく、ここはLAだからね。

some of these people are going as far as sending in

送り込むところまで行っている人もいます。

audition tapes to be considered for early vaccination.

早期接種を検討するオーディションテープ

Yeah, we actually got our hands

ああ、実際に手に入れたんだ

on some of these vaccine audition tapes.

ワクチンオーディションのテープを見て

Yeah, unbelievable, check them out.

信じられないな 調べてくれ

Hi, Jocelyn Marks, Stewart Talent,

スチュワート・タレントの ジョセリン・マークスです

and I am auditioning to get a vaccine.

とワクチンのオーディションを受けています。

(gasps)

（あえぎ）

(moans)

（うめき声）

(groans)

（うめき声）

Hi, I'm Jeff Matthews and I'm auditioning for the vaccine

ジェフ・マシューズです。ワクチンのオーディションを受けます。

with some of my impressions.

感想の一部を添えて。

So you want the vaccine?

ワクチンが欲しいのか？

You can't handle the vaccine!

ワクチンは扱えない！

Hi, Danny Richardson, SAG-eligible.

こんにちは、ダニー・リチャードソンです。

No, I'm not technically a doctor.

いや、技術的には医者ではない。

I did play one once in a small, adult film.

小さいアダルト映画で一度だけ演じたことがあります。

Eli Bright, special skill: stand-up comedy.

イーライ・ブライト 特技：スタンドアップコメディ

You know, men and women get COVID very differently.

男と女ではCOVIDの出方が全然違うんだよな

So I actually brought some wigs.

だから実はカツラを持ってきたんです。

They're from my improv studio before it burnt down.

燃える前の私の即興スタジオにあったものです。

Oh, this one's cool.

あ、これはかっこいい。

It's kinda like...

そんな感じで...

No, you know what?

いや、知ってるだろ？

I'm so sorry.

本当にごめんなさい

Slate, hi, my name is Barry Diesel, no relation.

スレート 俺はバリー・ディーゼルだ 関係ない

This is my first video audition.

初めてのビデオオーディションです。

I am a stage combat expert,

私はステージ戦闘の達人です。

proficient in such styles as punching,

パンチなどのスタイルに精通しています。

staff work,

スタッフの仕事。

(staff clatters)

（スタッフのカタツムリ）

swordplay,

剣術

and throwing a banana in slow motion.

とバナナをスローモーションで投げる。

(banana thuds)

（バナナの音）

Hi, I'm Kathy Yamamoto.

こんにちは、キャシー山本です。

Please give me the vaccine.

ワクチンをお願いします。

(pounding on door) (child screaming)

（ドアを叩く音） （子供の叫び声）

Sorry.

ごめんね

Sorry, I'm doing an audition.

ごめんね、オーディションやってるの。

[Child] We're hungry!

お腹が空いたわ

Can you just keep it down?

抑えておいてくれないか？

[Child] Mommy, you never feed us!

ママ、私たちに食べさせてくれないの？

Roommates. (laughs)

ルームメイトです。(笑)

And I, they let me keep the lab coat,

私は、白衣を預かってくれた。

which is pretty great, right?

これは、かなり素晴らしいことだよね？

Also I will do nudity.

ヌードもやります。

Wow, ow, wow!

わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ

White people take the vaccine like this.

白人はこんな感じでワクチンを打っています。

Allrighty then.

分かったわ